Đại đạo chí thượng

**Bản dịch:**

Trấn Lộc Vĩ cũng không ít tu sĩ về quê, trong trấn còn có trường tư, nhiều nho sinh tu luyện cũng kéo ra đường, ngắm nhìn cảnh tượng hiếm có này.

Dưới tháp chuông Trấn Lộc Vĩ, lũ chuột áo xám đã vây kín tháp, không lối thoát. Chiếc kiệu hoa lớn dừng cách tháp chuông chừng mười trượng.

Trên tháp chuông, tiểu đạo sĩ đứng dưới quả chuông. Mấy con chuột già râu trắng bước lên, phía sau đầu chúng bỗng hiện lên bệ thờ, trên bệ thờ có thần thai ngồi uy nghi, đàng hoàng.

Ngoài dung mạo ra, chúng chẳng khác mấy so với tu sĩ loài người.

"Mời đạo hữu rời khỏi đạo trường của nương nương!"

Một con chuột già râu trắng lên tiếng.

Tiểu đạo sĩ khẽ hừ lạnh, không thèm nhìn chúng, mà hướng mắt về pho tượng thần đen trong kiệu: "Hắc Sơn nương nương, lần trước ta đến đạo trường của ngươi, ngươi chiếm lợi thế địa lợi, ta bị ngươi đánh bại. Nhưng lần này là ngươi tới đạo trường của ta, ta chiếm lợi thế địa lợi, thắng bại còn chưa biết được."

Dân làng Trấn Lộc Vĩ trốn xa, dòm ngó về phía này. Họ chỉ nghe thấy giọng tiểu đạo sĩ, không thấy hình dáng, cũng chẳng biết vị can nương họ hằng ngày thờ phụng trông ra sao.

Tuy nhiên, việc can nương họ thờ phụng bị đuổi đánh khiến họ vừa tức giận, vừa lo lắng bất an.

Trước chuyện như thế này, kẻ phàm trần chỉ có thể chấp nhận, không dám chống cự.

Một lão tu sĩ về quê nói với thanh niên bên cạnh: "Đây là việc 'phạt sơn phá miếu' (tấn công và phá hủy núi/đền thờ của đối thủ), thường là mâu thuẫn giữa các can nương với nhau, người phàm không thể nhúng tay. Tu sĩ cũng ít khi can thiệp. Chúng ta cứ yên lặng xem thôi."

Các tu sĩ khác cũng đồng quan điểm, chỉ đứng xem, không nhúng tay.

Vị lão tu sĩ kia nói: "Cái gọi là 'phạt sơn phá miếu', vốn là tập tục từ thời Chân Vương, chỉ việc người tu đạo chính phái tấn công yêu tà, đền miếu thờ cúng tà thần, tận diệt sào huyệt, chém yêu trừ ma. Nhưng ngày nay, đã biến thành việc các can nương hưởng hương khói tranh giành đạo trường mà đánh nhau. Lòng người chẳng còn như xưa nữa."

Những chuyện tương tự ở thôn quê thường xảy ra, thường là hai vị can nương của hai thôn làng khai chiến, hai vị thần sinh tử tương phạt, tận diệt đối phương, bắt dân làng đối phương về làm dân của mình.

Ví như tiểu đạo sĩ Trấn Lục Vĩ đánh tới Hắc Sơn, công phá miếu Hắc Sơn nương nương, chính là 'phạt sơn phá miếu', nhằm hủy hoại chân thân của Hắc Sơn nương nương.

Hắc Sơn nương nương vượt giới, tới sát hại dân của hắn, là phạm vào đại kỵ.

Là can nương của Trấn Lộc Vĩ, hắn phải đòi lại công đạo cho những dân này, không phải chỉ vì bị Trần Thật khích tướng mới đi phạt sơn phá miếu.

"Thưa sư phụ, Hắc Sơn nương nương là lai lịch gì?"

Chàng thanh niên bên cạnh lão đạo sĩ hỏi.

Vị lão tu sĩ đáp: "Hình như là vị can nương vùng Hắc Sơn huyện bên, cũng có người gọi bà ta là tà tuệ. Phàm là kẻ qua lại Hắc Sơn, đều phải tới miếu Hắc Sơn nương nương dâng một nén hương, nếu không sẽ gặp nguy hiểm."

Vừa nói tới đó, tiểu đạo sĩ trên tháp chuông giơ tay lên. Chiếc đại hồng chung ngàn cân treo trong tháp chuông tuột khỏi móc, vùn vụt xoay tròn, lao thẳng vào chiếc kiệu hoa.

Một kích này khí thế hùng hồn, khiến đám tu sĩ đang xem dưới tháp chuông đều thầm khen: "Quả nhiên không hổ là can nương Trấn Lộc Vĩ, pháp lực thâm hậu vô cùng."

Ngay lúc ấy, mấy con chuột già râu trắng đồng loạt bước lên, thần thai trong bệ thờ của chúng đồng loạt há miệng, phun ra từng viên kim đan, xoay tròn tít.

Kim đan mang theo yêu khí, tà khí nồng nặc, vừa xuất hiện đã thấy mặt đất liên tục nứt toác, ngay cả tòa tháp chuông nơi tiểu đạo sĩ bay ra cũng dưới áp lực kim đan mà ầm ầm sụp đổ.

"Đoàng...!"

Kim đan đụng vào đại hồng chung. Chuông đồng bị nung đỏ rực, dưới thành chuông lờ mờ hiện ra hàng trăm chữ viết.

Tiếng chuông vang dội, mấy con chuột già râu trắng đồng loạt rên ư hử, nhưng vẫn chặn được đại chung.

Bỗng nhiên, tiểu đạo sĩ bay vút tới, một chưởng ấn lên chuông đồng. Hàng trăm chữ viết dưới thành chuông vang lên một tiếng "oành", hóa thành thần quang chiếu rọi, cách thành chuông hơn một trượng, hình thành từng chữ to như đấu, vàng rực, khắc trên không trung, tựa như một thiên văn chương.

Mấy con chuột già râu trắng bị chấn lùi lại mấy bước, kim đan của chúng cũng bị chấn bay.

Chiếc chuông này có thể trải qua mấy ngàn năm không hư, dưới sự thờ cúng của dân làng mà sinh ra linh tính, đương nhiên không tầm thường.

Tiểu đạo sĩ hét lớn, xông thẳng tới chiếc kiệu hoa.

Bất phàm lực của hắn cực kỳ hùng hậu. Mấy con chuột già này học theo phương pháp tu luyện của người, hấp thụ nguyệt hoa, tu thành tà tuệ, luyện thành tà đan.

Dù thực lực không yếu, nhưng vẫn kém xa hắn.

Đại chung xoay tròn, bên ngoài thành chuông, thiên văn chương do hàng trăm chữ tạo thành cũng xoay theo, hình thành một cấu trúc chuông bằng chữ viết quanh chuông, mang theo uy lực khủng khiếp, đâm thẳng vào kiệu hoa.

Cảnh tượng này khiến mấy tu sĩ từ thành phố tới trố mắt há hốc.

"Quả nhiên thôn quê có của báu."

Vị lão tu sĩ không nhịn được thốt lên, "Chiếc chuông này tuyệt đối là pháp bảo từ thời cổ đại lưu lại, trải bao năm không hư, uy lực phi phàm. Tiếc thay bị bọn dân quê ngu muội thờ cúng mà sinh linh."

Các tu sĩ khác cũng nhìn ra mánh khóe.

Đại hồng chung này có thể đánh lui lũ chuột già râu trắng, không chỉ nhờ bất phàm lực tích lũy từ thờ cúng lâu năm, mà còn vì bản thân nó có uy lực phi thường.

Nếu đại hồng chung không có linh, không hình thành thần tướng, thì tuyệt đối là một bảo vật không tầm thường, cũng không trách họ thèm thuồng.

Phía sau đám tiểu nhân chuột, màn kiệu hoa bị sóng khí do chuông đồng cuốn lên mở ra, lộ ra chân thân pho tượng thần đen trong kiệu.

Chỉ thấy pho tượng thần đen là tượng một nữ tử, hình dáng một bà lão hiền từ, phúc hậu, mặt tươi cười, tay bưng đóa hoa.

Nhưng ngay giây phút sau, khuôn mặt pho tượng bỗng lõm sâu vào trong, tựa như một hố đen thăm thẳm.

Mà trên rìa hố đen là lớp lớp răng lợi, mọc đầy răng nhỏ như hạt gạo, xoay tròn lan dần vào sâu trong hố đen.

Đại chung đập vào kiệu hoa, nhưng càng gần pho tượng thần đen lại càng thu nhỏ, cùng với tiểu đạo sĩ, bị hút vào hố đen trên mặt tượng thần đen.

Pho tượng thần đen trong kiệu nuốt chửng tiểu đạo sĩ và chiếc chuông lớn, vô số chiếc răng xoay tròn nhô ra ngoài, rồi gương mặt lại trở lại bình thường, vẫn là một bà lão hiền hậu.

Các tu sĩ Trấn Lộc Vĩ há hốc mồm, da đầu tê dại, chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh bò lên sống lưng.

Vị Hắc Sơn nương nương này, thực quá mạnh mẽ.

Đám người chuột áo xám đặt kiệu xuống, một tên người chuột áo xám hô lớn: "Tất cả nghe lệnh, từ hôm nay, ngày đêm không nghỉ, xây hành cung cho nương nương!"

Vô số chuột áo xám cầm roi dài, xua đuổi dân chúng, bắt họ xây miếu.

Một con chuột áo xám cúi rạp người trước kiệu, thưa: "Thưa nương nương, chúng con đã hạ lệnh cho đứa nhóc tên Trần Thật, bảo nó ngày mai phải chết."

Trong miếu vọng ra một giọng nói hiền từ phúc hậu: "Làm can nương không thể thất tín. Đã bảo nó ngày mai chết, thì ngày mai nó phải chết. Đêm nay qua giờ Tý, nương nương sẽ đi giết nó."

Trần Thật trở về Thôn Hoàng Pha, trời đã tối muộn.

Hắc Oa đã ăn no, khi hắn về đến nhà, thấy Hắc Oa đang rửa bát, dưới đáy nồi còn củi chưa tắt.

Trần Thật đã quá quen, nói: "Hắc Oa, cậu để đấy, để tớ rửa. Lát nữa tớ còn phải sắc thuốc."

Hắc Oa đi tới trước mặt hắn, vẻ mặt nghiêm túc: "Gâu gâu gâu" (Nó nấu cơm rồi? Còn tới ba món... Tất nhiên là có nắm chắc, giờ ta đã tu thành kim đan, nếu Hắc Sơn nương nương kia dám tới, bảo bả có về không có lại.)

Hắc Oa nói: "Gâu..." (Yên tâm, ta không khinh địch đâu.)

"Gâu..." (Được rồi, được rồi, cậu còn giống ông nội tôi hơn cả ông nội tôi nữa.)

Đêm hôm đó.

Đêm khuya thanh vắng.

Không biết chừng giờ Tý đã qua.

Dưới ánh trăng, bóng tối dần dần xâm lấn tới, chẳng mấy chốc đã đến ngoài Thôn Hoàng Pha.

Trên cây cổ thụ giữa làng, cô thiếu nữ tuổi mười sáu mười tám lập tức cảnh giác.

Không nói không rằng thúc giục cành cây cổ thụ quất vào đám bóng tối.

Bỗng nhiên từng cành cây khô héo đi nhanh chóng, trong chớp mắt, tất cả cành cây cổ thụ đều khô rụi, mục nát, rơi lả tả xuống đất.

Thiếu nữ giật mình, giơ tay lên xem, hai cánh tay mình cũng đã khô quắt, răng rắc hai tiếng, gãy lìa ngang vai.

Nàng vội vàng nhảy khỏi cây cổ, lao vào nhà Trần Thật lẩn trốn.

Đây là thói quen.

Xưa nay, nhà Trần Thật đối với nàng vẫn là một khu vực thần bí, lực lượng của nàng không thể xâm nhập. Giờ gặp nguy hiểm, không nghĩ ngợi gì nàng chạy ngay vào nhà Trần Thật.

Hắc Oa nằm rạp trong góc, tránh ánh trăng, lặng lẽ nhìn cô gái xuyên qua cửa phòng Trần Thật, chui vào trong phòng.

Trần Thật vẫn đang say ngủ, chăn đắp bỗng phồng lên, hóa ra cô thiếu nữ đã chui vào chăn của hắn.

Hắc Oa vẫy vẫy đuôi, giả vờ không thấy.

Lúc này, then cửa bị một lực vô hình bẻ gãy, cửa sân bỗng mở toang, chỉ thấy một bóng đen lặng lẽ bước vào sân, bóng tối như tà váy dài trải ra sau lưng.

Bóng đen đó liếc nhìn con chó đang nằm ngủ khò khò trong bóng tối, thu tầm mắt lại, thẳng hướng gian chính giữa nơi Trần Thật đi tới.

Hắc Oa ngấm ngầm ngẩng đầu, đột nhiên, bóng đen kia quay phắt lại.

Con chó vẫn nằm trong bóng tối ngủ khò khò.

Bóng đen quay đi, tựa như bóng tối vô hình vô chất, chảy vào phòng Trần Thật.

Trần Thật đang ngủ say, nằm mơ thấy chuyện đẹp.

Trong mơ, ông nội Trần Dận Đô sống lại, bảo Diêm Vương nói thọ nguyên ông chưa hết, cho ông trở lại dương gian chăm sóc cháu.

Hắn thi đậu cử nhân, trở về làng. Ngọc Châu nãi nãi, Ngũ Trúc lão thái thái trong làng sợ vãi cả đái, quỳ rạp dưới đất bái kiến lão gia cử nhân.

Ngũ Trúc lão thái thái còn chủ động hái dưa hấu mời hắn ăn.

Ngọc Châu không biết từ lúc nào đã lớn, trông bằng Kim Hồng Anh, e thẹn chui vào lòng lão gia cử nhân, giọng điệu đỏng đảnh: "Lão gia cử nhân, ngài giết cháu ngoan của ta, giờ Tý đã qua, phải đền mạng đây."

Giấc mơ đẹp của Trần Thật bỗng chốc trở nên vô cùng đen tối. Chỉ thấy trong màn đêm đen, chỉ có hắn đứng trong vùng sáng, xung quanh toàn là bóng tối.

Nhưng trong bóng tối dường như có những hạt nhỏ phát sáng, giống như hạt gạo.

"Hắc Sơn nương nương?"

Trần Thật giật mình, lớn tiếng: "Hắc Sơn nương nương, ngươi dung túng lũ chuột dưới tay làm họa, ta mới giết chúng, đừng trách ta. Ngươi xông vào mộng ta, ta tỉnh dậy ngươi không làm gì được ta đâu."

"Ngươi không tỉnh được đâu!"

Trong bóng tối, từng hạt sáng như hạt gạo run rẩy, như đang cười.

Đó là từng chiếc răng hình hạt gạo, đã vây kín bốn phía Trần Thật.

Giọng Hắc Sơn nương nương vô cùng đắc ý, cười lớn: "Ngươi đã rơi vào miệng nương nương ta rồi, còn mơ tỉnh dậy..."

"Cái này là gì? Cái này là thứ gì? Trong mộng ngươi giấu thứ gì vậy?"

Giọng nàng ta trở nên vô cùng kinh hãi, như gặp phải chuyện khủng khiếp khôn lường. Vừa rồi còn như ma thần đắc chí, giờ đây lại như cô gái nhỏ bị dọa khóc.

"Rốt cuộc ngươi giấu thứ gì trong mộng? Cứu ta, mau cứu ta..."

Nàng ta gào lên thảm thiết. Tiếp theo, bóng tối trong mộng Trần Thật nhanh chóng rút lui. Trần Thật chỉ kịp thấy dường như có một bóng người bị lôi vào trong bóng tối, trên cổ còn quấn một sợi lưỡi dài đỏ lòm.

"Cứu ta!"

Trong bóng tối vang lên tiếng kêu thảm thiết, vô số bàn tay đen gầy guộc như xương khô thò ra từ bóng tối, loạn xạ vồ vập.

Trần Thật kinh nghi hoang mang, bỗng tỉnh giấc khỏi cơn ác mộng, toàn thân ướt đẫm mồ hôi.

Hắn thở hồng hộc, lúc này mới cảm thấy có chỗ không ổn, vội vén chăn, cúi xuống nhìn. Chỉ thấy một thiếu nữ đang trốn trong chăn của hắn, áp sát người hắn, ngoan ngoãn nằm im, bất động.

Thấy hắn nhìn, thiếu nữ chớp chớp đôi mắt đen nhánh, chỉ là không có tay, chính là vị can nương trong làng.

"Sao cô lại chui vào chăn tôi?"

Trần Thật nghi hoặc hỏi.

"Sao anh ngủ không mặc quần áo?"

Thiếu nữ hỏi lại.

"Tôi vốn dĩ ngủ không mặc quần áo lẫn đồ lót. Khoan đã, sao cô lại chui vào chăn tôi? Ra ngoài, mau ra ngoài đi."

Trần Thật đuổi cô gái đi, ngồi bên cửa sổ, vẫn đang nhớ lại giấc mơ, nghĩ thầm: "Hay là ngày nghĩ đêm mơ? Chắc tại ta quá sợ Hắc Sơn nương nương, nên mới nằm mơ như vậy."

Ngoài Thôn Hoàng Pha, Sa bà bà cầm đèn lồng sừng dê, nhìn về phía nhà Trần Thật giữa làng.

Dê xanh thong thả bước ra từ sau lưng bà, lắc đầu: "Bà lão, vô dụng thôi. Hắc Sơn bà bà chỉ là một tà tuệ yếu ớt, không đo được cấp độ của Trần Thật đâu."

Người đàn ông râu quắn từ phía khác đi tới, nói: "Hắc Sơn bà bà đã là tà tuệ mạnh nhất vùng này rồi. Con tà tuệ trong cơ thể Trần Thật rốt cuộc là cấp độ gì?"

**Hết chương.**