Đại đạo chí thượng

**Bản dịch:**

Cô gái trẻ ở Hoàng Pha thôn, người đã hóa thành cành cây, vốn là mẹ nuôi của Trần Thực, nghe trọn cuộc nói chuyện giữa một người và hai yêu quái kia. Nàng mấp máy môi như muốn nói điều gì nhưng lại thôi.

Nàng hiểu rõ Trần Dần Đô nguy hiểm đến nhường nào. Ngay từ khi còn tại thế, ông ta đã phải luôn che dù xanh, lại có đại xà Huyền Sơn đi cùng như hình với bóng, mới có thể trấn áp được ma tính. Nếu bị triệu hồi mà không có Huyền Sơn trấn áp, chỉ sợ ma tính bộc phát ngay lập tức, hủy diệt cả nơi này!

Tuy mẹ nuôi không yếu, nhưng so với ba vị đại nhân vật trước mặt thì vẫn còn kém xa. Dù nghe họ định triệu hồi Trần Dần Đô, nàng cũng chẳng dám ngăn cản.

May thay, ba vị này cũng không quá phận, họ triệu hồi Trần Dần Đô ở bên ngoài thôn.

"Triệu hồi lão gia họ Trần ở ngoài kia, cũng sẽ xảy ra chuyện thôi." Nàng chớp mắt, nhìn theo bóng họ rời khỏi Hoàng Pha thôn.

Bà Sa, Dương Xanh và gã đàn ông râu quắn đi ra ngoài thôn. Dương Xanh giục: "Đừng đi nữa, ngay đây đi. Bà lão, mau triệu hồi lão Trần đầu ra đây!"

Bà Sa trừng mắt: "Ngươi tưởng triệu hồi oan hồn sao? Lão Trần đầu là dùng nhục thân xuống Âm phủ, tu luyện thành Thi giải tiên (tiên nhân thoát xác) bằng Thủy Hỏa Đãng Luyện. Muốn triệu hồi hắn lên là không thể, nhưng có thể lợi dụng lực kéo khi triệu hồi để đưa chúng ta xuống Âm phủ gặp hắn!"

Bà niệm khẽ, bóng dáng dưới ánh trăng bỗng mọc tua tủa ra tứ phía, trở nên nhe nanh múa vuốt.

Năm cái bóng của bà đứng dậy, hóa thành Ngũ Đại Quỷ Vương, khoanh tay nghe lệnh.

Bà Sa dặn dò một hồi, năm quỷ vương hú lên một tiếng rồi đi khiêng pháp đàn.

Chẳng bao lâu, năm quỷ vương đã mang pháp đàn tới. Pháp đàn chia làm ba tầng. Tầng dưới cùng, bốn góc cắm phướn vẽ phù chú Ngũ Nhạc, Tứ Hải, Tứ Độc.

Ánh đèn chiếu qua những lá phù phướn, liền thấy trong không khí quanh pháp đàn hiện lên hư ảnh của Ngũ Nhạc, Tứ Hải, Tứ Độc.

Tầng giữa đặt đèn sao Nhị Thập Bát Tú. Đèn sao cao bảy tấc, đúc theo hình dáng thần linh Nhị Thập Bát Tú, phía sau có đĩa sao vẽ những phù sao khác nhau. Ánh đèn thắp lên, cấu trúc phù sao liền hiện lên giữa không trung.

Tầng trên cùng treo linh phướn Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ. Trong phướn thêu hình Tứ Thần cùng vòng tròn bằng phù chú. Ánh đèn chiếu rọi, trong không khí liền có hào quang Tứ Thần hiện lên sống động như thật.

Bà Sa đứng trên tầng ba pháp đàn, bày biện đủ loại pháp khí xong, nói: "Hai người lên đây, theo ta xuống gặp lão Trần đầu."

Gã râu quắn thấy bà bày trí như vậy, không khỏi ngập ngừng: "Ta... ta còn phải chăm lo cho tộc Hồ, tính mạng cả tộc đều trông cậy vào ta. Bà lão, pháp thuật của bà có đáng tin không?"

Bà Sa cười lạnh: "Lão Hồ, nhát gan thì nói là nhát gan, đừng lôi tộc Hồ ra làm cái cớ. Pháp đàn Kỳ Chân và thuật triệu hồi nghịch phản của lão thân đây, đúng là có hơi... không chính thống... Nhưng ngươi chẳng lẽ còn không tin lão thân?"

Gã râu quắn và Dương Xanh bước lên pháp đàn.

Bà Sa đưa cho mỗi người ba nén hương cầm, nói: "Ba nén hương này là để dâng lên Tam Thanh. Lần này chúng ta xuống Âm phủ, dù sao cũng là người sống, khó tránh khỏi thu hút quỷ thần, chỉ cần sơ sẩy là chết ở dưới đó."

Gã râu quắn run lên, cầm hương không vững.

Bà Sa tiếp tục: "Cho nên, chúng ta phải 'biến thần' trước. Biến thành quỷ thần."

Bà kết ấn, niệm chú, khí vận khắp người, đột ngột điểm nhanh lên trán Dương Xanh và gã râu quắn, quát: "Mở Huệ nhãn, thấy quỷ thần!"

Một con dê, một con hồ ly cảm thấy trán đau nhói, ngay giữa chân mày mỗi đứa mọc ra một con mắt, lăn tăn đảo lia, lập tức thấy rõ mồn một cảnh tượng u minh.

"Mọc nanh quỷ!"

Bà Sa hai tay kết Đấu ấn, ấn một cái vào cằm hai người. Hai người lập tức cảm thấy răng mọc dài điên cuồng, thực sự mọc ra nanh quỷ thần!

Bà Sa giải Đấu ấn, hóa thành Thượng Đế quyết, Sơn tự ấn, điểm nhanh hai cái vào hai bên vai họ, quát: "Mọc ba đầu!"

Trên vai gã râu quắn và Dương Xanh bỗng mọc thịt da, mọc ra thêm hai cái đầu nữa!

Bà Sa lại biến thành Ngọ Hỏa quyết, búng hai cái vào hai bên vai và dưới nách hai người, quát: "Thông sáu tay!"

Hai bên vai và dưới nách hai người, thịt da mọc điên cuồng, xương cốt tái sinh, chỉ trong chốc lát đã mọc thêm bốn cánh tay nữa!

Họ biến thành dáng vẻ hung thần ác sát, y hệt quỷ thần Âm phủ!

Bà Sa lấy cung, tên, kiếm, kích, thừng, ấn... các bảo vật đưa cho họ, dặn: "Xuống Âm phủ, hai người phải đứng hai bên ta, không được rời xa. Nếu không, khoảng cách quá xa, pháp thuật của ta sẽ bị phá. Nếu để quỷ thần Âm phủ nhìn thấu thân phận, dù có thủ đoạn thông thiên cũng chỉ có đường chết, bởi lão thân ở dưới ấy đắc tội quá nhiều quỷ thần rồi!"

Bà lại lấy ra một chiếc lư hương nhỏ, hình một con thú dị giống rồng, thân hình ngắn ngủn, bụng tròn vo, đầu rồng, cổ rất dài, phía sau cái bụng tròn là cái đuôi rồng cong vút.

Nó há to mồm, mắt tròn xoe, trong tư thế đang ngóng nhìn.

Vật này gọi là lư hương Phong (Chấn Phong - con thứ ba trong Long sinh cửu tử).

Bà Sa cắm một nén hương lên trán nó, đưa một bó hương cho Ngũ Đại Quỷ Vương, dặn: "Ba chúng ta xuống Âm phủ, các ngươi phải giữ lấy đàn hương, dù ngày hay đêm, mưa gió sấm chớp, cũng không được để hương trên lư tắt. Nếu cháy hết, phải lập tức thay nén khác. Rõ chưa?"

Ngũ Đại Quỷ Vương vội vàng đáp: "Rõ!"

Bà Sa vẫn chưa yên tâm: "Ở thôn bên cạnh có đứa nhỏ tên Trần Thực, có thể nhìn thấy các ngươi. Nếu nó hỏi các ngươi đang làm gì, đừng thèm đáp. Thằng nhóc này đầy bụng dạ quanh co!"

Ngũ Đại Quỷ Vương ghi nhớ.

Bà Sa chuẩn bị xong xuôi, lập tức thôi động pháp thuật.

Chỉ thấy dung mạo bà biến đổi nhanh chóng trở nên xinh đẹp, tuổi tác cũng nhanh chóng trẻ lại, thân hình trở nên thon cao. Và càng lúc càng cao, chỉ trong chốc lát, từ một bà lão nhỏ nhắn già nua, biến thành một thiếu nữ diễm lệ cao chừng một trượng bốn, năm.

Y phục cũng trở nên cực kỳ lộng lẫy, gấm lụa là, đai lụa phấp phới. Cử chỉ thướt tha, ánh mắt đưa tình.

Mái tóc mượt của bà bay lên, càng lúc càng dài. Ở đầu mỗi sợi tóc, đều mọc ra một cái đầu giai nhân, đa tình đa cảm, hoặc dịu dàng, hoặc kiều mị, hoặc cười, hoặc buồn, hoặc ngâm nga, hoặc e lệ thỏ thẻ.

Mỗi cái đầu đều cực kỳ xinh đẹp, nhưng vô số cái đầu giai nhân nhiều như sợi tóc tụ lại với nhau, lơ lửng giữa không trung, trông lại không còn đẹp nữa.

"Bà lão này sau khi chết, chắc chắn thành tà sư, tử tướng nhất định kinh hoàng vô cùng!" Gã râu quắn và Dương Xanh liếc nhau, thầm nghĩ.

Bà Sa biến thân hoàn tất, chân dậm xuống, uy lực đàn tràng bộc phát.

Ba người lảo đảo lơ lửng, rơi vào Âm phủ, theo một lực lượng kéo về phía Trần Dần Đô mà bay đi.

Dương Xanh và gã râu quắn ngoái nhìn lại, chỉ thấy chiếc lư hương nhỏ kia đã trở nên vô cùng to lớn, chọc trời sừng sững, tựa như núi non cự thú. Ngọn khói hương trên đỉnh biến thành một ngọn đèn sáng, chỉ đường cho họ.

"Ba ngày! Pháp thuật lão thân chỉ duy trì được nhiều nhất ba ngày!" Bà Sa nói, "Trong ba ngày, nếu không tìm được lão Trần đầu, chúng ta lập tức quay về!"

Họ chân không chạm đất, ngự âm phong mà đi, tốc độ khá nhanh.

Sáng sớm, Trần Thực thức dậy, như thường lệ nấu cơm, thắp hương cho mẹ nuôi, rồi thấy ở phía ngoài thôn không xa, bỗng nhiên dựng lên một tòa pháp đàn. Xung quanh pháp đàn, đứng năm đại quỷ vương, mặt mũi có chút quen thuộc, là bọn nuôi ở nhà bà Sa.

Năm đại quỷ vương này vốn là cô hồn dã quỷ, vì bà Sa muốn luyện Ngũ Quỷ Khiển Vật Thuật nên thu phục làm tay sai, theo bà tu luyện, trở nên ngày càng cường đại, thành quỷ vương.

Trần Thực đến gần, ngó vào trên đàn, cười: "Các ngươi đang làm gì thế?"

"Chúng ta không nói gì hết!" Ngũ Đại Quỷ Vương rất cứng đầu.

Trần Thực kiễng chân nhìn lên, cười: "Đều là huynh đệ một nhà, cho ta xem một chút có sao?"

Ngũ Đại Quỷ Vương vội vàng đứng chặn trước mặt, không cho hắn xem.

Trần Thực lấy ra một bó hương, đưa tới, cười: "Huynh đệ một nhà, các ngươi hút cái này đi. Loại này ta mua từ huyện, đậm lắm."

Mấy quỷ vương do dự, muốn nhận hương. Đại Quỷ Vương vội nói: "Một bữa no và bữa bữa no, các ngươi phải phân biệt rõ. Các ngươi nhận hương của hắn, sau này bà lão sẽ không thu nhận chúng ta nữa đâu!"

Bọn quỷ vương lập tức cự tuyệt dứt khoát.

Trần Thực đành bực bội bỏ đi, nghĩ thầm: "Không biết bà Sa lại đang nghịch thứ gì hay ho, mà không gọi ta."

Hắn lạy mẹ nuôi, thắp hương cho Chu Tú Tài, rồi không dừng lại nữa, dẫn theo hai người thợ nề trong thôn thẳng tới Sơn Quân miếu ở núi Càn Dương.

Tới Sơn Quân miếu, Trần Thực bảo họ tu sửa tiền điện, đưa đủ tiền vật liệu và công sức, dặn: "Ta vẽ phù Mê Hồn trong chính điện, các ngươi đừng vào đó."

Hắn vào chính điện. Trong chính điện, lực lượng phi phàm đang hội tụ về phía long khám. Trong long khám, tựa hồ có thứ gì đang định hình.

Đây là quá trình lực lượng phi phàm tạo tác tượng thần, khiến Trần Thực khá kinh ngạc.

Sơn Quân miếu từ trước tới giờ vẫn có lực lượng phi phàm nhưng không có tượng thần, giờ lại vì nguyên nhân gì mà tạo tác thần tướng?

Nơi này ngoài hắn thường tới, cũng chẳng có ai khác thường xuyên lui tới.

"Chẳng lẽ liên quan đến cái hòm đá kia?"

Trần Thực giật mình, lấy từ trong sọt sách ra viên đá nhỏ. Cái hòm đá giờ chỉ còn nhỏ xíu thế này, bên trong chắc chắn có thứ gì thoát ra.

Thứ đang hình thành trong long khám, có phải là Sơn Quân không? Đợi khi thần tướng thành hình, sẽ biết ngay!"

Hắn đóng cửa điện, treo lên phù Mê Hồn. Bùa này trấn giữ Sơn Quân miếu, nếu có ai tới gần sẽ bị mê hoặc hồn phách, ngã lăn ra bất tỉnh.

Hắn sợ mấy người thợ nề xúc phạm thần tướng Sơn Quân, nên mới treo bùa này.

"Không thể để Thiệu Cảnh đợi lâu!"

Trần Thực gọi Hắc Oa, một người một chó thúc động phù Giáp Mã, thẳng hướng Tân Hương thành mà đi.

Đến quá nửa buổi sáng, họ mới tới huyện thành, bước vào lầu Tụ Tiên.

Thiệu Cảnh và một vị tiên sinh tư thục đã đợi sẵn. Trần Thực vội xin lỗi. Thiệu Cảnh cười: "Ngươi ở quê lên, phải vượt trăm dặm đường, đến muộn cũng là lẽ thường. Lại đây, ta giới thiệu với ngươi, vị này là phó tiên sinh Phó Lỗi Sinh ở thư viện Văn Tài. Phó tiên sinh, vị này chính là vị tài tử thôn quê ta từng nhắc tới, Trần Thực."

Trần Thực vái chào tiên sinh tư thục Phó Lỗi Sinh. Phó Lỗi Sinh hơi gật đầu, ngồi tại chỗ nhận lễ của hắn, cười: "Ta coi như lễ bái sư vậy. Mời đứng dậy."

Trần Thực đứng thẳng người, cười: "Thưa tiên sinh, kỳ thi huyện sắp tới, mong tiên sinh chiếu cố." Nói rồi đưa ra một nén bạc chừng mười lạng.

Phó Lỗi Sinh sắc mặt hơi ngượng, liếc nhìn Thiệu Cảnh, cười: "Ta không thích thứ này, mau cất đi! Lần này là do công tử Thiệu mời, sao có thể nhận thêm lợi ích của ngươi?"

Trần Thực cất nén bạc đi.

Ba người trò chuyện một lát. Phó Lỗi Sinh đặt chén trà xuống, đứng dậy cáo từ: "Trần Thực, nếu có rảnh, hãy đến thư viện Văn Tài ngồi chơi."

Trần Thực đáp: "Vâng, buổi chiều con sẽ đến thăm thầy."

Đợi Phó Lỗi Sinh đi rồi, Trần Thực lại cảm tạ Thiệu Cảnh. Thiệu Cảnh cười: "Chuyện nhỏ, đáng gì phải khách sáo?"

Trần Thực lấy ra một cái chót đuôi chuột, nói: "Thiệu huynh, mấy ngày nay ta còn đắc được một bảo vật, mời huynh xem."

Thiệu Cảnh nhặt chót đuôi chuột lên. Vật này giống thịt lại giống ngọc, trong suốt, nửa trong, bóp hơi mềm, ngửi không mùi, không biết là gì, nghi hoặc: "Đây là vật gì?"

Trần Thực kể lại quá trình mình đắc được vật này và tác dụng của nó: "Con chuột lớn kia tuy đã chết, nhưng dùng chót đuôi xoa đầu có thể khiến người ngủ thiếp đi một lúc. Có lẽ có thể trị chứng mất ngủ. Không biết có bán được giá không?"

Trong lòng hắn hồi hộp, thực không biết chót đuôi chuột có giá trị gì không.

Thiệu Cảnh sắc mặt biến đổi, đột ngột đứng dậy, nhìn chót đuôi như nhìn thứ ma vật, mặt mũi âm dương bất định.

Trần Thực kinh ngạc, không hiểu tại sao hắn phản ứng dữ dội thế.

"Trần Thực đệ, ngươi thật không biết công dụng của vật này sao?" Thiệu Cảnh trấn định tinh thần, lại ngồi xuống, lắc đầu: "Thứ này tuyệt đối không đơn giản chỉ để trị mất ngủ, mà nguy hiểm hơn nhiều. Tiểu Đào, Tiểu Đào. Vào đây!"

Một thiếu nữ nhan sắc thanh tú, hơi tinh nghịch bước vào, cười: "Công tử có việc gì sai bảo?"

Thiệu Cảnh cầm chót đuôi chuột xoa lên đầu cô gái vài cái. Tiểu Đào thân thể mềm nhũn, nằm vật xuống đất, ngủ rất say, trên mặt còn nở nụ cười.

Thiệu Cảnh nhìn Trần Thực: "Hiểu rồi chứ?"

Trần Thực lắc đầu: "Đây chính là trị mất ngủ mà ta nói... Khoan đã... ý huynh là có thể dùng vật này để... cướp bóc!"

Thiệu Cảnh cười như không cười: "Ngươi còn nhỏ, chưa hiểu diệu dụng của vật này. Vật này có thể dùng để... làm 'chuyện hái hoa'! (ám chỉ cưỡng hiếp) Thứ này mà lọt ra ngoài, không biết bao nhiêu cô gái sẽ mất tiết hạnh!"

Trần Thực nửa tin nửa ngờ, hỏi: "Vậy vật này còn có giá trị không?"

Thiệu Cảnh do dự một chút: "Giá trị... thì chắc chắn có. Nếu tiểu điếm ta bày thứ này ra công khai, bán trăm lạng bạc một cái, chỉ sợ cũng bị người ta tranh mua sạch sành sanh. Một là cướp bóc, hai là hái hoa, ba là giết người, đều có đại dụng. Chẳng mấy chốc, cả huyện thành sẽ nhốn nháo, khắp nơi đều là người đội 'mũ sắt' (ám chỉ quan phủ) cả."

Trần Thực giật mình: "Vậy ta không bán nữa!"

Thiệu Cảnh lắc đầu: "Tiểu điếm vẫn phải thu. Thu trước đi, xem có công dụng nào khác ổn thỏa hơn không, để sau này hẵng hay. Loại chót đuôi này, ngươi có bao nhiêu? Tiểu điếm ta thu tất, mười lạng một cái."

Trần Thực hỏi: "Thiệu huynh sẽ không dùng vật này làm việc xấu chứ?"

Thiệu Cảnh nghiêm mặt: "Sẽ không làm việc xấu."

Trần Thực lúc này mới lấy đống chót đuôi chuột trong sọt sách ra. Thiệu Cảnh giật mình, trong sọt sách nhiều đến ba bốn trăm cái!

Trần Thực lấy ra năm cái tốt nhất: "Đây là chót đuôi của năm con chuột đã luyện thành Kim Đan, hiệu quả hẳn tốt hơn. Còn lại kém xa. Cũng có mấy cái chót đuôi, tu vi thấp, chất lượng kém."

Thiệu Cảnh trấn tĩnh: "Bất kể tốt xấu, ta đều thu với giá mười lạng một cái. Ngươi nghĩ sao?"

Trần Thực khẽ gật đầu.

Tiểu Đào từ dưới đất bò dậy, nghi hoặc: "Công tử, sao tiểu nữ lại ngủ dưới đất? Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Thiệu Cảnh lại xoa xoa lên đầu cô gái. Cô này đứng ngủ luôn.

Thiệu Cảnh thở dài: "Vật này quả là ma vật, tuyệt đối có thể khơi dậy tà niệm trong lòng người. Ngay cả ta đắc được nó, cũng nhịn không được nổi lên tà hỏa."

Hắn sai người kiểm đếm số lượng chót đuôi chuột, lấy giấy bạc trả cho Trần Thực, nói: "Nếu lại có bảo vật, hãy ưu ái tiểu điếm ta. Còn nếu quá tà môn... đệ đệ nên hủy đi ngay, đừng mang tới nữa."

Trần Thực vốn định lấy viên đá nhỏ kia ra, nhưng không biết Thiệu Cảnh sẽ dùng chót đuôi chuột làm gì, nên đành không lấy viên đá ra, thầm nghĩ: "Xem hành động của hắn thế nào đã."

**Hết chương.**