Chương 142: Đem lời ta nói quên mất a
Sherlock đứng im lặng bên cạnh và hỏi: "Lần đầu tiên sử dụng bột Floo thì nó trông như thế nào nhỉ?" Hắn muốn nhắm mắt lại vì khói bốc lên sẽ khiến hắn khó chịu. Hagrid há hốc miệng, chuẩn bị giải thích rằng mình đến đây để điều tra tội phạm, nhưng Sherlock đã nhanh chóng lên tiếng. "Dù sao Hagrid đã nói rằng, muốn nói rõ ràng phải đọc đến tên và mục đích."
"Vậy để tôi đến trước nhé!" Hagrid vội vàng đưa tay che miệng mình. Ngọn lửa bùng lên một tiếng, bừng sáng với màu xanh biếc cao như người khổng lồ Hagrid. Hắn khép chặt cánh tay để tránh bị đẩy ra khỏi lò sưởi. Khi hiểu biết về thế giới ma pháp càng sâu sắc, hắn nhận ra rằng những điều thú vị cũng ngày càng nhiều. Nguy hiểm thật, hắn suýt nữa đã nói ra ý định của mình. Hắn thốt lên: "Quên lời tôi nói đi! Sherlock, hãy quên bọn chúng đi!"
Nhìn thấy ánh mắt của Sherlock, Hagrid tự động giải thích, "Mọi người ở đây có thể mua rất nhiều thứ, ví dụ như tôi cần một con ốc sên khu trừ tề." Hắn không nhắm mắt lại, vì vậy có thể thấy ngọn lửa xanh lục uốn lượn và các cửa lò xuất hiện nhanh chóng, thậm chí còn có thể xuyên qua lò sưởi nhìn thấy bên ngoài căn phòng.
Nửa phút sau, cảm giác quay cuồng này mới dừng lại. Hắn bước vào trong ngọn lửa và gọi lớn: "Hẻm Knockturn," ngay lập tức đã không còn thấy bóng dáng. Sau khi thốt ra câu đó, Hagrid mới ném bột Floo vào ngọn lửa. Hắn không ném bột trực tiếp vào lửa mà kiên nhẫn nói với Sherlock.
Trên kệ là đủ loại xương đầu, và với kiến thức của Sherlock, hắn dễ dàng nhận ra chúng là từ cơ thể người. Nhìn thấy cảnh tượng này, Sherlock không khỏi mỉm cười: "Thú vị." Đợi đến khi Hagrid hài lòng cầm thuốc xổ, ông Borgin lại hỏi: "Hagrid, ngài còn cần gì nữa không?" Khi nghe câu hỏi này, Hagrid lập tức lộ vẻ hoảng sợ.
Sau một lúc do dự, Hagrid cầm một cái chậu hoa đưa cho Sherlock, chuẩn bị để Sherlock giúp đỡ, nhưng đột nhiên như nhớ ra điều gì đó liền hỏi: "Tôi muốn một chút con ốc sên khu trừ tề." Còn có nến độc, nhện lớn, móng tay của người chết, và những vật phẩm ma pháp đen tối khác... Không còn nghi ngờ gì, điểm cuối cùng vẫn là một lò sưởi trong tường.
Sau khi bình tĩnh mở miệng, Sherlock ngay lập tức cảm thấy mình bị hút vào một vòng xoáy khổng lồ. Khi nghe thấy Sherlock trả lời, Hagrid lập tức rụt tay lại. "Hẻm Knockturn." Sherlock thể hiện rằng hắn đã phá vỡ nhận thức của mình. Khi cảm nhận được mặt mình đang hướng xuống đất, Sherlock đã sớm ổn định trọng tâm, cuối cùng đứng vững trên nền đất lạnh bằng đá.
"Không có." Lúc này, động tác và thần thái của Sherlock hoàn toàn không giống một học sinh năm nhất, hắn không hề có vẻ ngốc nghếch. Cuối cùng, chỉ cần nói rõ và đọc đến mục đích của mình là được. Ông Borgin run lên, từ hình dạng của ông ta không khó để thấy, có chút tức giận nhưng không dám nói lại. Hắn sớm chờ Hagrid nhẹ nhàng vươn tay và kéo Sherlock ra ngoài.
"Tôi muốn..." "Tôi không nên nói điều này cho ngươi!" Những chiếc mặt nạ dữ tợn treo trên tường, mỗi cái đều có vẻ rất thực, nhìn chằm chằm vào họ. Cảm giác này thật kỳ lạ, có phần giống với cảm giác khi đi qua một trạm ngừng ma pháp. Sau đó, họ bắt đầu cò kè mặc cả với nhau. Hagrid lấy từ chậu hoa một nắm bột phát sáng và tiến về lò sưởi trong tường.
Sherlock vỗ vỗ đầu gối của Hagrid, có chút bất đắc dĩ nói: "Dù ngươi không nói, tôi cũng có thể thấy được." Tuy nhiên, cảm nhận tinh tế lại có sự khác biệt. Một chiếc hộp chứa một con tay khô héo, một thẻ bài có vết máu của Scabbers và một viên pha lê với ánh mắt ngốc ngếch. Trong tích tắc, ngọn lửa bùng lên mang theo một trận gió nóng. "Đây là cái gì?" Đúng lúc này, một người đàn ông xuất hiện sau quầy.
Dù Hagrid giàu có đến đâu, việc cần làm vẫn rất thuần thục. "A, Hagrid, đã lâu không gặp!" "Quả thực quá kỳ diệu!" Cảm giác không thoải mái là việc nhỏ, nếu như không may bị hắc ám đến, một từ đơn sai có thể đưa hắn đến một nơi khác. Cơ thể hắn quay nhanh, tiếng rít vang lên, tay cùng vật cứng chạm nhau không ngừng. Dù Borgin chỉ là một kẻ buôn bán bình thường, nhưng hắn vẫn không thể lấy được quá nhiều lợi thế từ Hagrid, điều này khiến hắn cảm thấy hơi chán nản.
Mặc dù vậy, khi Borgin bắt đầu nói, lập tức tạo ra cảm giác ngọt ngào, giống như cách hắn nói về chính bản thân mình. "Tôi nghĩ, chắc hẳn sẽ bị choáng váng, da sẽ tím lại, đầy tro bụi, ha ha ha!" Cảm giác khác biệt so với những cửa hàng ở Hẻm Xéo. "Nhớ kỹ, ngươi phải vào lửa giống như ta đã nói." Nhìn chung, Hẻm Knockturn có vẻ thích hợp hơn với hắn.
"Ha ha, Borgin!" "Ngươi đã từng sử dụng bột Floo chưa?" "Cẩn thận, Hagrid." Ngoài việc cúi lưng, đặc điểm nổi bật của ông ta là mái tóc dầu mỡ, khiến Sherlock ngay lập tức nghĩ đến giáo sư Snape. Hắn không nói ngay. "Không vấn đề gì! Chỉ là con ốc sên thôi - tôi muốn cho ngài xem một loại thuốc mới mà hôm nay vừa nhập về, giá rất hợp lý..." Bầu không khí ở đây có chút kỳ lạ.
Hắn nhận ra đây là một cửa hàng ma pháp tốt rộng lớn, nhưng tối tăm. Chỉ cần thay đổi một chút về tóc giả, râu và màu da, hắn đã gần như không thể nhận ra Sherlock. "Mặc dù ngươi rất thông minh, nhưng vì ngươi chưa bao giờ sử dụng nó trước đây, tôi vẫn muốn cho ngươi một mẫu mới." Hagrid lớn tiếng nói, phủi bụi bẩn trên người Sherlock, mạnh tay xô hắn vào lò sưởi một lần nữa. "Ha ha, Sherlock!" Hagrid vỗ vai hắn, làm cho dáng người vốn đã không cao của Sherlock lại thấp hơn ba phần.
Cuối cùng, Hagrid mới kịp nhận ra - đúng là như vậy. Thật sự, sao tôi có thể không giữ miệng như thế này! "Hoan nghênh ngài đến, Hagrid, thật vui khi thấy ngài trở lại - không biết tôi có thể làm gì cho ngài?" Khi mở miệng, một tư thế dễ dàng sẽ hút một ngụm khói nóng hổi vào lòng.
Trong chuyến thăm Hẻm Knockturn, Hagrid và Sherlock gặp gỡ Borgin trong một cửa hàng ma pháp đầy bí ẩn. Hagrid bối rối khi chuẩn bị điều tra tội phạm nhưng lại phải hỗ trợ Sherlock mua một vài vật phẩm kỳ quái. Những cảm giác kỳ lạ xung quanh họ tăng lên khi họ bắt đầu trao đổi và mặc cả, trong khi những món đồ nguy hiểm và ma thuật bí ẩn được trưng bày xung quanh. Mặc dù bối cảnh u ám, sự tò mò của Sherlock về thế giới ma pháp vẫn không ngừng gia tăng.
Trong chương này, các nhân vật cùng nhau điều tra một vụ án quan trọng. Ron băn khoăn về khả năng điều tra của Sherlock, trong khi Hermione phát hiện ra manh mối liên quan đến các loại ngôn ngữ viết. Hagrid lo lắng về tình hình của một người bạn, còn Wood tỏ ra uể oải với áp lực từ đội bóng. Sherlock thể hiện sự tự tin và quyết tâm, giúp các bạn khám phá bí ẩn, trong khi mọi người thảo luận các phương pháp điều tra và những khó khăn họ sẽ phải đối mặt.