Chương 172: Chính là Hẻm Xéo

Vernon dượng đang lắng nghe Harry kể về tình huống, không hề dịu dàng mà chế giễu. Sáng hôm đó, Vernon dượng bất ngờ tuyên bố rằng hôm nay sẽ thực hiện một giao dịch lớn trong đời. Hồi Giáng Sinh năm ngoái, Harry đã ghé thăm cửa hàng của Ollivander, và cảm thấy có thể gọi Ollivander là người quen.

Hôm sau, Vernon dượng sẽ tự lái xe đưa Harry đi. Mục đích của ông là đặt trước một số lượng lớn hàng hóa từ bên đó. Tuy nhiên, cho dù Harry có viết thư cho ai đó, Hedwig luôn trở về muộn. Vì vậy, Harry đã quên đi những điều cơ bản nhất về tình huống này.

Giờ này khắc này, Harry rất muốn có thể tìm ra cách. "Nếu như Sherlock gặp phải tình huống này thì sẽ làm sao?" Nghĩ đến Hẻm Xéo, nơi mà Harry sớm nhất đã biết đến từ Sherlock... Nhưng mỗi lần đều không thu hoạch gì.

Thực ra, năm ngoái trong những ngày Giáng Sinh tại nhà Sherlock, Hermione từng cho Harry số điện thoại của gia đình cô — với mục đích để Mycroft có thể giúp đỡ khi cần. Sherlock sống không xa, nhưng Hermione thì lại không gần, còn Ron thì rất xa.

Mặc dù Harry chỉ mới tiếp xúc với thế giới ma thuật trong vòng một năm, nhưng cậu cảm thấy mình đã quá phụ thuộc vào thông tin từ đó. Harry đã suy nghĩ về việc để dượng lái xe đưa mình đi theo dấu của Hedwig. Dù sao, cậu đã không hề muốn gặp hai vợ chồng Mason.

Dù Vernon dượng đang tức giận cực độ, nhưng trước tình hình này cũng chỉ biết tức giận mà thôi, vì cuối cùng điều cốt lõi vẫn là cuộc sống của cậu ở nhà Dursley quá tệ.

Cậu đã suy nghĩ rất lâu mà chưa tìm ra cách giải quyết nào. "Vậy mình còn có thể tới cảm ơn ông ấy không?" Cậu nhắc đến Holmes, hay là Solmes? Harry Potter.

"Chặn đường thư của cậu thì ai lại làm điều nhàm chán như vậy? Nếu thực sự có người làm như vậy..." Chỉ đến khi trở về Privet Drive sau kỳ nghỉ hè, Harry mới phát hiện ra lý do mà cửa hàng ấy không xuất hiện là gì.

Harry rất bất ngờ nhưng cũng hạnh phúc. Đáng tiếc, cậu biết rõ mặc dù đối phương là bạn của mình, nhưng cũng không thể phủ nhận người đó không phải là bình thường. Là một phù thủy lớn lên trong gia đình Muggle, Harry đã quên mất cách liên lạc với Sherlock và Hermione trước khi nghỉ lễ.

Dù cho là ông chủ quán bar hay nhóm người trong Hẻm Xéo, tình huống này khiến Harry chỉ còn cách bắt chước cách suy nghĩ của Sherlock. Cậu đã cố tình nhắn Hedwig bay chậm lại để cậu có thể lặng lẽ theo sau. Không phải để truy tìm Hedwig, mà là để đi thẳng tới Hẻm Xéo.

Thế nhưng Vernon dượng vẫn hứa hẹn một cách không chào đón với cậu, vì ông phát hiện rằng bản thân không thể thay thế cách suy nghĩ của Sherlock. Thực tế, vào ngày Giáng Sinh năm ngoái, Sherlock đã dự đoán được điều này khi cùng Harry đến Privet Drive.

Chuyện này đã xảy ra không ít lần trong đầu của Vernon. Ông không phải là người dễ dàng cảm thông. Harry đã học được từ Sherlock không chỉ những kiến thức thông thường mà còn cả khả năng suy luận và võ thuật. Cậu bắt đầu suy nghĩ và nhận ra rằng, dù Hedwig có trở về mỗi ngày với đôi chân trống rỗng thì thời gian cũng trôi qua rất nhanh.

"Khoảng cách ở đây không xa, bạn hoàn toàn có thể đến nơi mà cậu ấy đã mua đồ vật và nhờ người giúp đỡ." Như vậy, cậu có thể trực tiếp hỏi Hedwig về chuyện gì đã xảy ra.

Hơn nữa, con cú mèo bay cao trên không trung không bị ảnh hưởng bởi địa hình, nên việc lái xe theo một con vật biết bay chắc chắn sẽ rất khó khăn. Điều quan trọng hơn là, như dì Penny đã nói, một khi đến được đó, cậu chắc chắn sẽ tìm được nhiều người giúp đỡ.

Chỉ cần Harry có thể ngồi yên trong phòng ngủ mà không phát ra tiếng động, giả vờ như không có ai ở nhà. "Ngoài những tình huống không thể nào khác, tất cả những điều còn lại không quan trọng bao nhiêu, đó vẫn là sự thật."

Mặc dù có nhiều yếu tố như vậy, nhưng khi thông tin đã bị ngắt quãng, cậu vẫn cảm thấy bất lực. Nhưng chuyện đã đến nước này, cho dù có tức giận cỡ nào cũng chỉ còn cách cam chịu.

Cậu đang tức giận với bản thân mình vì đã mời đúng người có ảnh hưởng lớn tới nhà mình dùng bữa. Dù sao cũng không ai biết người cú mèo đó sẽ xuất hiện ở đâu.

Cuối cùng, tình huống chợt thay đổi. Bất kể thế nào, khi Vernon dượng đồng ý giúp đỡ, Harry tất nhiên vui mừng hợp tác. Nhưng vị trí của Hẻm Xéo vẫn cố định, nằm sau quán bar không thể di chuyển.

Càng nghĩ về điều này, Harry càng thấy buồn cười vì sự ngu ngốc của mình. Thực sự thì, ngoài Hermione, cậu là người đầu tiên nhận ra điều gì đặc biệt về Sherlock. Cậu cảm thấy sự đồng cảm với thân phận phù thủy của mình ngày càng mạnh. Những thứ như thuốc giảm cân đều có thể tìm thấy tại đó, phải không?

"Sao mình không nghĩ tới điều này nhỉ?" Nhưng Vernon dượng lại không đồng ý. Thực sự là một điều ngốc nghếch! Hơn nữa, theo lời Vernon, vợ chồng Mason hoàn toàn không biết về cậu.

Trong khi Harry đang nghĩ liệu có nên mặc áo tàng hình và theo dõi Hedwig lần nữa không, cậu lại nhớ đến lần trước khi Sherlock đến nơi này. "Nếu Sherlock biết tình huống này, cho dù có chỉ dẫn từ xa, chắc chắn ông ấy cũng sẽ tìm ra cách giải quyết."

Cậu có thể liên hệ với ông ấy được không? Điều này khiến Harry cảm thấy tức giận. Đáng tiếc là cậu không thể liên lạc. Vì vậy, khi Hagrid nói với cậu rằng thực ra ông ấy là một phù thủy, cậu nhanh chóng đồng ý với thân phận này.

Lúc này, cậu không khỏi nhớ lại những khoảnh khắc bên cạnh người bạn Sherlock. May thay, trong thời gian gần đây, Vernon dượng đã cống hiến hết mình và cuối cùng cũng đã thuyết phục được vị khách lớn đồng ý đến nhà dùng bữa. Tuy nhiên, sau đó ông lại không gọi cho Hermione, thậm chí quên cả số điện thoại. Gia đình Dursley tất nhiên rất quan trọng điều này và đang chuẩn bị cẩn thận cho bữa tối.

Tóm tắt chương này:

Harry Potter đang tìm cách để liên lạc với thế giới ma thuật trong lúc phải đối mặt với sự giám sát của Vernon Dursley. Dù muốn đến Hẻm Xéo, cậu cảm thấy phụ thuộc vào thông tin từ những người bạn như Sherlock và Hermione. Vernon dượng tỏ ra tức giận nhưng cuối cùng lại đồng ý giúp Harry trong việc đến quán bar gần Hẻm Xéo. Sự tiến triển khó khăn này khiến Harry nhận ra tầm quan trọng của tình bạn và khả năng tự lập trong thế giới phù thủy.

Tóm tắt chương trước:

Harry đang cảm thấy lo lắng và thất vọng vì không nhận được hồi âm từ bạn bè sau thời gian ở nhà Dursley. Sự thay đổi trong thái độ của Dudley nhờ thuốc giảm cân khiến Harry bối rối. Mặc dù có chút buồn phiền vì cảm giác bị cắt đứt liên lạc với thế giới pháp thuật, Harry vẫn cảm kích về những điều tốt đẹp mà Sherlock mang đến trong cuộc sống của mình. Tuy nhiên, sự im lặng từ bạn bè khiến hắn cảm thấy tình huống của mình càng trở nên nghiêm trọng hơn.