Lúc trước, tôi cố ý từ một Muggle mua chiếc ô tô cũ rỉ sét và nói với Molly rằng tôi chỉ muốn mở nó ra để xem cấu tạo bên trong, nhưng thực tế lại khác...

Khi họ vừa rời đi, Percy, hai anh em sinh đôi Weasley và Ginevra cũng cùng nhau ra ngoài.

"Weasley phu nhân không thấy chúng ta, tiếp tục đi," một trong những anh em nói.

Đến đây, trên mặt Weasley hiện lên nét đắc ý không thể giấu được, "... Tôi đã dùng ma pháp biến chiếc xe đó thành một chiếc ô tô biết bay."

Harry và Hermione cũng tò mò nhìn về phía Sherlock.

Hermione chào hỏi các bậc tiền bối xong mới đuổi theo ba người đang rời đi.

Ron vừa bôi mứt hoa quả lên bánh mì thì nghe thấy lời của Sherlock, liền bambi chiếc bánh và đưa cho Harry, tò mò hỏi:

"Công dụng chắc chắn rất kỳ diệu."

Harry và Hermione cùng nhìn theo ánh mắt của Sherlock, lúc này mới để ý đến chiếc đồng hồ treo tường.

"Holmes, ngài thật đúng — Ron, trước hết hãy dẫn các bạn của ngươi đi dạo xung quanh."

"Nói thật, tôi chưa bao giờ thử qua."

"Còn có chiếc đồng hồ treo tường đối diện — chỉ cần nhìn một cái là hiểu ngay."

Không gian trong khách sạn bỗng trở nên thoáng đãng hơn.

Khi phòng khách chỉ còn lại ba người đàn ông, bầu không khí thảo luận không những không giảm bớt, mà còn trở nên sôi nổi hơn trước.

Sau một hồi trao đổi, Holmes chú ý đến ánh mắt của Sherlock và mở lời:

"Xuỵt! Các bạn hãy nói nhỏ thôi, việc này tuyệt đối không được để Molly biết!"

Dù là Holmes hay Granger, cả hai chỉ có thể thốt lên:

"Thế nào, các bạn có muốn xem một chút không?"

"Tốt lắm..."

Tiếp theo, từ cái bàn gỗ đến những chiếc ghế bóng loáng, tất cả đều thể hiện rõ mức độ sử dụng cao.

Trong tình huống này, một cặp vợ chồng có ba đứa trẻ đã vượt qua tiêu chuẩn trung bình.

Granger cũng thừa nhận rằng phép thuật này chắc chắn là một vinh dự dành cho Molly Weasley, mẹ của bảy đứa trẻ trong gia đình Weasley.

Giống như cái chuông kỳ lạ ở trong khách sạn, chiếc đồng hồ trong bếp cũng không chỉ để hiển thị thời gian.

Khi Weasley phu nhân mang nước trái cây đến, thấy phòng khách vắng tanh, không khỏi ngạc nhiên: "Mọi người đâu cả rồi?"

"Ăn chút đồ nào — Sherlock, thực sự cảm ơn bố của cậu, nếu không chúng ta không biết phải ở đây bao lâu nữa mới có thể ra ngoài!"

"Ha! Một lần nữa cậu đã nói đúng!"

Ron dẫn theo ba đứa bạn băng qua phòng khách, tiến vào bếp.

Weasley cẩn thận nhìn lại phía sau, đảm bảo vợ mình đã rời đi mới nói với Holmes và Granger:

Đối diện cặp vợ chồng mới chỉ bốn mươi tuổi mà đã có bảy đứa trẻ.

Nó khiến tôi suy nghĩ:

"Mặc dù tôi biết bạn sẽ chế giễu, nhưng tôi tò mò muốn hỏi, làm thế nào bạn biết được — rõ ràng trong nhà tôi không có tất cả khách."

"Arthur, hãy tiếp tục trò chuyện với hai vị này, tôi đi chuẩn bị đồ uống cho mọi người."

Ron không thể chờ thêm nữa, nghe thấy lời này liền kéo Sherlock và Harry đi.

Khi Holmes nhắc đến chủ đề này, Granger cũng nghiêng người về phía trước, rõ ràng rất hứng thú.

"Trước tiên là vị trí."

Dù tôi đã nghe Sherlock và Hermione nói rằng nhà Ron có bảy anh chị em, nhưng khi tận mắt thấy, cả Holmes và Granger vẫn không thể không kinh ngạc.

So với phòng khách, bếp mới chính là "trung tâm giao tiếp" của gia đình.

Cần biết rằng, sau thập kỷ 90, tỷ lệ sinh nở tại Anh đã rõ rệt giảm xuống, hầu hết các gia đình chỉ có từ một đến hai đứa trẻ.

"Ôi trời, Thánh Mẫu Maria, thực sự có một chiếc ô tô như vậy! Liệu tôi có thể khiến chiếc Rover của tôi cũng bay lên không?"

Như khi Holmes nói đùa, gia đình Weasley đã hiến dâng một cách xuất sắc nhằm nâng cao số lượng thưa thớt của các Vu sư.

"Ha ha, lão hỏa kế, bạn biết không, phản ứng của bạn bây giờ giống như một con gà tây điên."

"Gặp quỷ, bạn nghĩ như vậy sao? Câu nói này thật tồi tệ, nếu bạn còn nói như vậy, tôi thề sẽ đá bạn một phát!"

Trên thực tế, lý do mà hai người bọn họ vượt qua nửa nước Anh để đến Weasley không chỉ là để chăm sóc con mình, mà còn có một lý do quan trọng khác.

Ron: (-` -)

Giống như Hermione Granger, ngày càng trở thành xu hướng chính.

Weasley phu nhân cũng đứng lên:

"Dù Ron ăn nhiều đến đâu, nhưng đó không phải lý do để các bạn ở lại trong bếp cả ngày."

Nghĩ đến chuyện này khiến lòng bà nóng lên.

Arthur và Molly Weasley vốn là những người hào phóng hiếu khách, khi nghe Holmes và Granger trò chuyện như vậy, họ càng thêm thân thiết.

Ron thở dài, rồi đưa cho ba người vài miếng bánh mì mới ra lò.

"Đi đi đi đi!"

Rõ ràng đã có ba đứa trẻ, nhưng lúc này ánh mắt của họ lại đầy phấn khởi và kích thích.

Chiếc bàn này được sử dụng nhiều hơn cả phòng khách, cho nên tôi đoán thời gian mà gia đình các bạn ở đây phải lâu hơn nhiều so với thời gian trong phòng khách.

Nó chỉ có một chiếc kim đồng hồ, không có số chỉ, chuông trên mặt đọc "Pha trà", "Uy gà", "Bạn đến trễ".

"Đương nhiên muốn xem rồi!"

"Tất nhiên, các bạn hãy nhớ rằng, tôi làm như vậy hoàn toàn hợp pháp — chỉ cần tôi không có ý định sử dụng nó để bay."

"Mẹ tôi đã chuẩn bị từ sáng sớm, còn có các loại mứt hoa quả tự làm và mỡ bò, các bạn có thể tự do kết hợp."

May mắn thay, Holmes và Granger đều là những bậc thầy trong giao tiếp — nếu không, họ cũng không thể giúp Harry giải quyết cái đơn đặt hàng của chú Vernon được.

Quả là khéo léo!

Sherlock nhẹ cười, đưa tay chỉ về phía con đường mới tới.

Tóm tắt chương này:

Câu chuyện diễn ra khi Ron Weasley dẫn Harry, Hermione và Sherlock tham quan nhà mình. Percy và các anh em sinh đôi vui vẻ khoe chiếc ô tô bay mới đổi thành công từ một chiếc xe cũ. Cuộc trò chuyện xoay quanh phép thuật và cách chăm sóc nhiều trẻ trong gia đình Weasley. Bầu không khí thêm phần sôi nổi khi Arthur và Molly tham gia, tạo nên khoảnh khắc giao tiếp ấm áp, mặc dù vẫn có một số bí mật không được tiết lộ. Cuối cùng, mọi người cùng nhau tận hưởng những món ăn ngon mà Molly chuẩn bị.

Tóm tắt chương trước:

Trong chương này, nhóm bạn Harry, Ron và Hermione ghé thăm nhà Weasley, nơi mà Arthur Weasley giới thiệu về gia đình cùng với những điều thú vị về các sinh vật kỳ diệu. Họ cảm thấy ngạc nhiên khi chứng kiến những sinh hoạt hàng ngày của gia đình có phong cách sống khác biệt so với người Muggle. Những biệt danh và mối quan hệ của các thành viên trong gia đình Weasley tạo nên một bầu không khí thân mật và gần gũi, mặc dù không gian có phần chật chội với sự có mặt của nhiều vị khách.