Chương 192: Vườn hoa địa tinh
"Yên tâm, dạng này sẽ không tổn thương bọn chúng, chỉ khiến chúng không tìm thấy địa tinh động."
Không lâu sau, con địa tinh bị hắn ném ra cũng đã đứng dậy, lắc lư rồi biến mất ở ruộng đồng phía bên kia cây ly.
Ngay cả Harry, một phù thủy xuất thân từ gia đình Muggle, cũng tỏ ra rất ngạc nhiên. Ví dụ như William Weasley được gọi là Bill, Ronald Weasley được gọi là Ron, còn Ginevra Weasley thì được gọi là Ginny.
Burrow, từ này nếu dịch ra có nghĩa là hang động, thường được dùng để chỉ địa điểm mà phần lớn là nơi sinh sống của động vật.
"Không có vấn đề gì."
Giờ phút này, Harry nhìn Ron với vẻ ngỡ ngàng, "Nguyên lai... những gì ngươi nói đều là thật!"
"..."
"Nói không sai."
"Ta mang ngươi về nhà, ngươi xem ta là kẻ lừa đảo sao?"
Arthur Weasley năm nay 42 tuổi, làm việc tại bộ phép thuật, nơi có quy định nghiêm ngặt về việc sử dụng đồ vật Muggle.
Trên bảng hiệu trong phòng khách treo tên của ông.
Harry, Hermione, và Ron đồng loạt nhìn về phía Sherlock.
"Cái gì, hóa ra ngươi vẫn không tin ta?!"
Ron nghiêng đầu nhìn Harry với vẻ phụng phịu:
Năm ngoái trước khi lớp học bay bắt đầu, Ron đã từng khoe khoang về kỹ thuật Quidditch của mình trước các bạn học.
Anh cả William Weasley, lớn hơn Ron mười tuổi, là Cấp Trưởng và Chủ tịch Hội sinh viên trong thời gian học tại trường. Sau khi tốt nghiệp, anh làm việc tại Ngân hàng Phù thủy Gringotts và hiện đang công tác tại Ai Cập.
Nỗi lo này... không thể cứu vãn.
Đối với những người chưa từng tiếp xúc với các sinh vật kỳ diệu, hình ảnh vừa rồi thật sự gây sốc.
"Khách quý, hoan nghênh đến với The Burrow."
Hiện tại, ai cũng nhìn thấy chữ viết ghi chú: 【 phòng khách tiếp khách 】.
Hầu hết người Anh thì quen dùng biệt danh để gọi nhau, mà những biệt danh thường là những cái tên ngắn gọn.
Gia đình Weasley cũng thể hiện rõ thói quen này.
Thái độ như vậy khiến người Muggle cảm thấy rất thú vị, vì ông Weasley phấn khích giới thiệu thêm.
"Quá thú vị!"
Trong phòng khách còn có một lò sưởi lớn, một chiếc radio gỗ, và một cái chuông đặc biệt.
Ông Holmes và cô Granger đã nhìn chăm chú vào cái chuông và nghiên cứu một hồi lâu, trước khi ông Weasley khuyên họ ngồi xuống.
Ron nhếch môi nói, "Ta đảm bảo có thể ném qua gốc cây đó."
Chỉ có Sherlock và Hermione vẫn giữ thái độ như thường.
Sau khi họ đã ngồi xuống và nghe ông Weasley giới thiệu về gia đình mình, cả hai mới nhận ra rằng cái tên có phần... lạ lẫm.
Ông Weasley, với vợ Molly Weasley cùng tuổi, không làm việc, chỉ là một bà chủ gia đình.
Sau khi George Weasley trình diễn việc điều khiển địa tinh, ông Weasley dẫn các vị khách đi dạo xung quanh vườn hoa.
Bốn vị khách ngay lập tức cảm thấy không gian trở nên chật chội.
Người con lớn nhất Charles Weasley, lớn hơn Ron tám tuổi, từng là Cấp Trưởng và đội trưởng Quidditch khi còn học và giờ đang nghiên cứu rồng ở Romania.
Percy Weasley, em trai của Ron, cũng đang học và giữ chức vị Cấp Trưởng.
Ginevra Weasley, cô con gái duy nhất, nhỏ hơn Ron một tuổi, cũng sắp sửa đến trường như các anh trai.
Khi lần đầu tiếp xúc với những sinh vật kỳ diệu, cả ông Holmes và cô Granger đều cảm thấy mọi thứ trong nhà Weasley đều mới mẻ và thu hút.
Ông Holmes và cô Granger chỉ khẽ gật đầu.
Chính như Sherlock đã nói, bình thường ông không cảm thấy gì đặc biệt.
Sự xuất hiện của các vị khách làm cho phòng khách nhỏ hơi chen chúc.
Tuy nhiên, hai người họ tất nhiên không thể giống như Sherlock, thẳng thắn bày tỏ ý kiến, mà chỉ im lặng trở lại với biểu cảm bình tĩnh.
Tất cả mọi thứ, đến cả rau củ, đều có nơi đáng yêu của nó.
Lúc này, họ mới cảm nhận sâu sắc ý nghĩa của việc nói năng cẩu thả nhưng không cẩu thả.
Những biệt danh này thường xuất phát từ việc trẻ con chưa phát âm rõ ràng.
Hermione không khỏi phải dùng tay nâng trán.
Phòng khách thật sự khiến người ta cảm thấy thoải mái, với một chiếc ghế sofa và một vài chiếc ghế.
Việc dùng nó để làm tên muốn nói rằng, điều này khiến người ta khó xử.
George không quan tâm tới câu nói của Ron, nhảy ra từ vườn hoa và bất bình nói, "Nó sẽ trở lại."
"Hừ, lần này ta sẽ tha thứ cho ngươi, nhưng trong thời gian tới, ngươi phải cho ta mượn Nimbus 2000!"
Quá nhiều sóng gió.
Bị sức ép từ Ron, Harry không khỏi phải xin lỗi.
Có lẽ, đó chính là thói quen của các phù thủy?
Đối với gia đình Weasley, điều quan trọng nhất là vào những ngày nghỉ, đó là chỗ để các đứa trẻ chơi Quidditch.
Fred nghe thấy George nói vậy thì chỉ nhún vai.
Khi nghe thấy cái tên này, ông Holmes và cô Granger cùng nhau thể hiện vẻ mặt ngạc nhiên: Họ nheo mắt và khóe miệng co giật.
Vườn hoa phía sau nối lên một ngọn đồi nhỏ, trên đó có một khu săn bắn, và một vườn trái cây.
Người con út là Ronald Weasley, điều này không cần phải bàn cãi, là bạn tốt của Sherlock và Harry ở trường học.
"Không còn lựa chọn nào khác, chúng thích nơi này, vì ba chúng quá mềm lòng với chúng."
Rõ ràng, họ không nghĩ như vậy.
"Ây... thật xin lỗi."
Chỉ cần giới thiệu về gia đình thôi cũng đã tiêu tốn không ít thời gian.
Người con thứ tư và thứ năm là một cặp sinh đôi, tên lần lượt là Fred Weasley và George Weasley, họ hơn Ron hai tuổi và chưa đủ tuổi đảm nhiệm Cấp Trưởng.
Trong chương này, nhóm bạn Harry, Ron và Hermione ghé thăm nhà Weasley, nơi mà Arthur Weasley giới thiệu về gia đình cùng với những điều thú vị về các sinh vật kỳ diệu. Họ cảm thấy ngạc nhiên khi chứng kiến những sinh hoạt hàng ngày của gia đình có phong cách sống khác biệt so với người Muggle. Những biệt danh và mối quan hệ của các thành viên trong gia đình Weasley tạo nên một bầu không khí thân mật và gần gũi, mặc dù không gian có phần chật chội với sự có mặt của nhiều vị khách.
Chương này mô tả cuộc khám phá của các nhân vật trong một khu vườn đầy sinh vật ma thuật, nơi họ lần đầu tiên gặp địa tinh. Harry và các bạn quan sát sự khác biệt giữa thế giới phù thủy và Muggle. Những tiếng kêu chói tai của địa tinh khiến mọi người cảm thấy hứng thú và tò mò. Weasley góp mặt với những giải thích sinh động về sự hiện diện của địa tinh trong vườn, tạo nên một không gian tưởng tượng kỳ diệu, ngập tràn sự mới mẻ và khám phá.