Holmes Tại Hogwarts

Chương 34: Khiếp sợ Hagrid

Nghe Hagrid giảng bài trong khi nhìn vào sách giáo khoa, Sherlock cảm thấy thật lãng phí thời gian.

"Đó là bởi vì ngươi có sự hiểu lầm về nó," Hagrid nói và lấy ra một chiếc ấm trà, đè lên một trang giấy nhỏ trong sách.

"Không, đó chỉ là sự phỏng đoán chủ quan của ngươi," Sherlock không ngần ngại chỉ ra điểm sai. "Dựa vào kinh nghiệm của Harry và những gì Hagrid đã dạy, hệ số an toàn của Gringotts không hề thua kém Hogwarts. Còn về bánh đá... nó chẳng gây tổn hại gì cả."

Sherlock nhận được nhiều thông tin bổ sung từ Harry và gật đầu. "Có vẻ như Dumbledore đã đúng! Nếu chậm một bước, có thể đồ vật đó sẽ bị cướp mất."

Dù vậy, hắn không hề biết rằng một đôi mắt trừng lớn như chuông đồng đang chỉ vào mình, và sau một lúc, người đó dường như đã nhận ra sự thật.

Sherlock gõ nhẹ vào đầu mình. "Ngươi nên cố gắng chuyển đổi cách suy nghĩ — hãy coi nó như một trang bị, chứ không phải như thức ăn. Như vậy, món đồ này sẽ trở nên cực kỳ hữu ích."

Đối với Sherlock, người luôn tin tưởng vào khoa học, sức hấp dẫn của ma thuật thật sự quá lớn.

Ron, đứng bên cạnh, cảm thấy món bánh đá đó gần như đã khiến Harry và mình nhầm lẫn, khi nó suýt làm họ rơi răng.

Hắn rút ra một miếng bánh bột ngô và định ném sang một bên. Thời gian cứ trôi qua lặng lẽ.

Cuối cùng, Harry không nhịn được nữa và kêu lên: "Ngày đó là sinh nhật của ta! Hagrid, rất có thể mọi chuyện đã xảy ra khi chúng ta cũng ở đó!"

Hagrid lập tức im lặng. Dù món đồ đó có không bị Hagrid mang đi, người khác cũng khó có thể đưa nó đi một cách an toàn.

Nhìn sắc mặt nặng nề của Harry, Sherlock không có gì thêm để nói.

Harry đã dần hình thành thói quen hỏi ý kiến Sherlock khi gặp khó khăn. "Ta không rõ," Harry thắc mắc.

Theo phép lịch sự, Harry và Ron cố gắng tỏ ra rất thích thú. "Nhìn vào vết chai trên tay ngươi, rõ ràng là ngươi đã làm rất nhiều công việc khai thác."

Hagrid, dù lo lắng vì Sherlock không ăn bánh của mình, nhưng khi nghe yêu cầu này thì lập tức vui vẻ, nhiệt tình kể lại về việc Hagrid đã lấy tiền từ Gringotts ở tầng 713.

Dù vậy, khả năng nấu ăn của Hagrid có thể gọi là không ổn lắm. Khi Ron định phản bác, Sherlock lại nói thêm: "Dĩ nhiên, đó chỉ là một khả năng. Có lẽ người đó thực sự có thể thâm nhập Gringotts."

Ngoài giờ học, thời gian của hắn hầu như đều dành cho các giáo sư.

Harry hỏi gấp gáp. "Ta đã trông coi bãi săn hơn bốn mươi năm, đó vốn là công việc của ta."

Ngay cả Hagrid, người tin tưởng mình như vậy, cũng chỉ muốn thử thách hắn sau khi nghe mô tả từ Sherlock. Hagrid càng cảm thấy tin tưởng rằng mình sẽ an toàn, nhưng thực sự lại rất quan tâm đến vấn đề này.

"Ngươi thường tự nấu ăn và cũng thích thú với nó," Sherlock nhận xét.

Về phần Quirrell, giáo sư môn phòng ngự chống lại hắc ma pháp, sau hai tuần nghe giảng đã quyết định nghỉ học không còn lên lớp nữa. Khi có người lấy ra đồ vật như vậy, sẽ có người muốn trộm lấy nó.

"Harry đã nói với ngươi, đúng không?"

"Chính xác. Hagrid là người được ủy thác bởi Dumbledore — ông ấy nghĩ rằng Gringotts không đủ an toàn, vì vậy mới muốn chuyển địa điểm."

Hagrid nhảy lên, làm ghế ngã xuống đất thật mạnh. Cả một thế giới hoàn toàn mới đang mở ra.

Tiếng kẽo kẹt vang lên, một cái nhánh cây bị gãy. Nhưng so với vụ án này, bây giờ có điều gì đó vẫn hấp dẫn hơn với Sherlock.

"Mà thôi... hiện tại không cần thảo luận về nó. Chúng ta vẫn nên thử bánh đá của ta trước đã!"

Như Sherlock đã nói, hắn rất thích nấu ăn.

"Ngươi thích uống mật ong rượu."

Tin tức trên tiêu đề là "Gringotts: sự kiện xâm nhập phi pháp mới nhất".

Sherlock lắc đầu, quăng suy nghĩ hài hước đó ra khỏi đầu. Dù sao, hắn vẫn đang ung dung ở ngoài vòng pháp luật.

"Đưa mỗi tội phạm ra trước công lý luôn là sở thích của ta — nhưng hiện tại xem ra rất khó thực hiện."

Ngay cả Ron, người bình thường không mấy để ý đến đồ ăn, giờ cũng có chút hoài nghi về cuộc sống của mình trước bánh đá.

Hắn cố gắng chuyển đề tài, trong khi nhiệt tình chuẩn bị đồ ăn cho ba người.

Harry không hiểu hỏi: "Đấy là từ «Tiên tri nhật báo» cắt ra hả?"

"Rất chính xác."

"Điều này cũng không tệ."

Hai người không tin đó là sự thật, coi như Sherlock đang đùa.

Dĩ nhiên, hắn chỉ thấy rằng môn học này có ích.

Harry vẫn quan tâm nhất đến vấn đề của Ngân hàng Phù thủy Gringotts.

Khi Harry định mở miệng phủ nhận, Sherlock chỉ lắc đầu: "Không, thực ra điều này đơn giản hơn dự đoán trước đó."

"Ừm, bạn thân yêu," Sherlock nhìn về phía người bạn cùng thế giới ma thuật, thấy sự ngây ngô trong ánh mắt của hắn, "Ta rất vui khi ngươi tin tưởng ta như vậy — nhưng dù là Ngân hàng Phù thủy Gringotts hay bộ phép thuật, cũng không thể mời học sinh năm nhất đi điều tra một vụ trộm như vậy."

"Tại sao? Với khả năng của ngươi, chắc chắn có thể làm được mà!"

Khi ba người rời đi, túi áo của họ đều nặng trĩu. Nhưng may mắn, do bước đi của Harry, nên trộm cướp khó mà thành công.

Chẳng mấy chốc, họ sẽ thấy rằng nơi này là thế giới ma thuật, không thể giống như Scotland Yard được.

Hagrid hít một hơi thật sâu, vuốt lại mũi và nói: "Holmes tiên sinh, Harry nói rất đúng, khả năng suy đoán của ngươi thật tuyệt vời — chuyện này đúng như ngươi nói."

Với tính cách của Hagrid, việc khai thác thông tin từ hắn không hề khó.

Hắn chỉ nghe những phần mà mình cảm thấy hữu dụng, và thỉnh thoảng muốn hỏi giáo sư Binns.

Trên thực tế, nếu Hagrid muốn điều tra vụ án này, hắn vẫn có cách.

Mới chỉ một tháng kể từ khi Sherlock đến Hogwarts.

Ron không thể không nói, may mắn là có một hiệu trưởng tài giỏi như vậy. Hơn nữa, còn có cả Dumbledore.

"Không bình thường, ngươi thực sự có thể phân biệt nhiều tài liệu như vậy!"

"Sherlock, ngươi không muốn bắt hắn sao?"