Khai cục Hợp hoan tông: Mệnh mạch khuất phục sư tỷ thủ

Dưới đây là bản dịch đoạn truyện sang tiếng Việt, đảm bảo các yêu cầu về giọng văn, văn hóa và tính tự nhiên:

---

Lâm Phong Miên ngượng chín mặt: "Cô hỏi cái đó làm gì?"

Lạc Tuyết nghiêm túc đáp: "Dò la trước chứ sao! Nhỡ lúc lâm sự đưa nhầm ngọc bội song ngư cho người khác thì sao?"

Lâm Phong Miên cười gượng: "Theo tình hình hiện tại, cô có ném bừa cho tên ăn mày ven đường, chắc hẳn hắn cũng là tổ tiên nhà họ Lâm ta."

Lạc Tuyết nhìn ra vẻ hơi thẹn của hắn, liền cúi sát lại trước mặt, ánh mắt nghi hoặc:

"Chẳng lẽ ngươi không biết tổ tiên mình tên gì sao?"

Lâm Phong Miên đành gật đầu: "Đúng vậy, ta không biết!"

"Đồ bất hiếu!" Lạc Tuyết bất lực thở dài.

Lâm Phong Miên cãi lí lẽ: "Một ngàn năm trước, ai biết được vị nào đang sống là tổ tiên ta chứ?"

"Gia phả dài dằng dặc, ta đâu phải rảnh rỗi không có việc gì làm mà đi học thuộc nó?"

"Cô thử bắt đại một người trên phố xem, hắn có biết tên cụ cố mình không?"

Lạc Tuyết bỗng lặng người, lẩm bẩm: "Ta quên mất nhà ngươi là phàm tục, một ngàn năm đủ thay mấy chục đời rồi."

Lâm Phong Miên khẽ mỉm cười: "Hơn nữa lúc này, nhà họ Lâm ta chắc hẳn chưa dời đến Ninh Thành."

"Căn cứ gia phả ghi chép, nhà ta khoảng tám trăm năm trước mới chuyển tới đó, nghe nói là để tránh nạn chiến tranh."

Lạc Tuyết bực bội: "Sao ngươi không nói sớm!"

Lâm Phong Miên buồn cười: "Cô đâu có hỏi! Ai ngờ cô lại đi tới đó chứ?"

Hắn chồm tới trước mặt Lạc Tuyết, giọng kì lạ: "Lạc Tuyết, ta có cảm giác cô không muốn về Quỳnh Hoa?"

Bị chọc trúng tâm sự, Lạc Tuyết đỏ mặt, ngồi bên bờ sông vẻ bất lực chống cằm, đầu rũ xuống thất vọng.

"Không phải không muốn, chỉ là không biết về đó Tôn sư sẽ phạt ta thế nào, đầu óc rối bời cả lên."

Lâm Phong Miên cuối cùng cũng hiểu vì sao nàng cứ loanh quanh hết nơi này đến nơi khác, kéo dài mãi không chịu về Quỳnh Hoa.

Hóa ra là gần nhà lại ngại, sợ bị Tôn sư Quỳnh Hoa trừng phạt.

Hắn nhịn không được bật cười, ha hả nói: "Lạc Tuyết, nàng cũng có ngày bị đối xử thế này sao?"

Lạc Tuyết giận dỗi trừng mắt: "Chỉ có ngươi là hả hê! Tôn sư nổi giận lên đáng sợ lắm đấy."

Lâm Phong Miên cười: "Ta dạy cô nhé, cứ làm nũng, bày ra vẻ đáng yêu, dùng sự dễ thương để lướt qua!"

Lạc Tuyết mặt đỏ bừng, mắt lúng liếng, ra vẻ nghiêm túc: "Ta sẽ không làm thế bao giờ!"

Hai người trò chuyện trong ấy đến nửa đêm, Lâm Phong Miên đứng dậy trước để về chuẩn bị.

Nhưng Lạc Tuyết không vung kiếm, mà chủ động bước tới ôm nhẹ lấy hắn, vờ như không có chuyện gì: "Chỉ là động viên thôi, đừng có suy nghĩ lung tung!"

Lâm Phong Miên hôn nhẹ lên má nàng, trêu chọc: "Động viên phải như thế này này!"

Lạc Tuyết do dự, cuối cùng nhắm mắt liều mạng, mỏ nhẹ như gà mổ thóc chạm vội lên má hắn.

Mặt nàng ửng hồng, khẽ hé đôi môi: "Đừng có chết!"

Lâm Phong Miên không ngờ được toại nguyện, ôm chặt lấy nàng, cười khẽ: "Chờ tin tốt của ta nhé!"

Lạc Tuyết ngượng ngùng không chịu nổi đẩy hắn ra, vung kiếm chém tới, đưa Lâm Phong Miên đi mất. Nàng mở mắt trong một gian phòng khách.

Nàng khẽ giơ tay chạm vào môi mình, cảm thấy mặt nóng như lửa đốt, cuối cùng đành lấy tay che mặt.

"Ư ư, xấu hổ quá đi, nhất định là ta bị hắn mê hoặc rồi."

Nơi khác, Lâm Phong Miên mở mắt, chạm vào bên má vừa được Lạc Tuyết hôn, không kìm được cười ngây dại.

Một lúc sau, hắn siết chặt ngọc bội song ngư trong tay, ánh mắt kiên định.

Ngọc bội song ngư là chỗ dựa lớn nhất của hắn, không thể để mất, nhưng giấu ở đâu bây giờ?

Ý niệm vừa dấy lên, ngọc bội song ngư đã hóa thành luồng sáng chui vào cơ thể hắn, xuất hiện trong khí hải, khiến hắn vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ.

Lâm Phong Miên vừa giấu xong ngọc bội song ngư chưa bao lâu, Thượng Quân Quỳnh với khuôn mặt còn hơi ửng hồng đã bước vào.

"Ngươi chuẩn bị thế nào rồi?"

Lâm Phong Miên nghiêm túc đáp: "Luyện tập gần như thành thục rồi."

Thượng Quân Quỳnh đưa tay vuốt nhẹ mặt Lâm Phong Miên, thu hồi con trường miên cổ trên người hắn.

Loại cổ trùng cấp độ này để trên người Lâm Phong Miên thì không sao, nhưng ở trên người Quân Vô Tà thì không đủ xem.

Với thân phận của Quân Vô Tà, muốn thoát khỏi con trường miên cổ này dễ như trở bàn tay.

Lâm Phong Miên còn chưa kịp vui mừng, Thượng Quân Quỳnh đã chụm môi hôn tới, khiến hắn giật thót.

Người đàn bà này làm gì vậy? Chẳng lẽ đột nhiên dã tính phát tác?

Đang lúc hắn nghĩ ngợi lung tung, một cái lưỡi nhỏ trơn tuột đã luồn vào.

Lâm Phong Miên theo bản năng ôm chặt lấy nàng, tay mân mê khắp thân thể, nhẹ nhàng bóp nắn.

Bỗng có thứ gì đó "vút" một tiếng chui vào cơ thể hắn, ngay cả phản ứng cũng không kịp.

Thượng Quân Quỳnh đẩy hắn ra, nhẹ nhàng lau môi đỏ, thong thả chỉnh lại xiêm y.

"Ta đã đặt vào người ngươi bản mệnh trường miên cổ của ta, từ nay về sau sống chết có nhau, vinh nhục cùng chịu."

"Con cổ này không giống những trường miên cổ khác, cấp độ Thánh nhân trở xuống căn bản không phát hiện được nó. Tốt nhất ngươi đừng nghịch trò gì."

Lâm Phong Miên lau môi, chế giễu: "Tông chủ thi triển thuật pháp còn phải hiến thân, thật không dễ dàng chút nào!"

Thượng Quân Quỳnh làm sao không nghe ra hàm ý, nhưng không giận, ngược lại còn liếc mắt đưa tình.

"Đây chẳng phải phần thưởng đặc biệt dành cho ngươi sao?"

Bản mệnh trường miên cổ đã gọi là "bản mệnh", tự nhiên chỉ có một, nên cách thi triển mới đặc biệt như vậy.

Dù khiến đối phương mê đắm thân thể mình hết mực, nhưng nàng cũng sẽ bị khí tức đối phương thu hút.

Nhưng Thượng Quân Quỳnh tin mình chống đỡ được. Mấy trăm năm nay đều chịu đựng được, sao lại không chống nổi sự cám dỗ của con cổ nhỏ này?

Chẳng mấy chốc, Nguyệt Sơ Ảnh và chị em họ Hàn cũng tới, tất cả những người tham gia kế hoạch đều đã tề tựu.

Thượng Quân Quỳnh ánh mắt kiên quyết, trầm giọng nói: "Chư vị, thành bại trong một lần này."

Nàng mở công tắc của Trân Lung Bạch Ngọc Đỉnh, lộ ra không gian bên dưới, sau đó đổ một loại linh dịch đặc biệt vào trong đỉnh.

"Lâm Phong Miên, Nguyệt Sơ Ảnh, hai người có thể vào được rồi. Đúng thời điểm ta sẽ cho các ngươi ra." Thượng Quân Quỳnh lên tiếng.

Lâm Phong Miên và Nguyệt Sơ Ảnh cùng bay vào trong đỉnh. Đỉnh rất lớn, hai người cũng không quá chật chội.

Hắn vận công thu cốt, người răng rắc một hồi, thấp đi hơn phân nửa rồi lặn xuống nước.

Hắn hít một hơi thật sâu chuyển sang nội hô hấp, lại lẩn xuống đáy nước vận giả tử quyết, hoàn toàn ẩn giấu sinh cơ.

Đáy bình ngọc đặc chế đã đóng lại, nhưng hắn vẫn có thể nhìn thấu qua đáy bình mọi thứ bên trong.

Đây chính là chỗ thần kỳ của bình ngọc này: nhìn được một chiều, từ bên ngoài không thể thấy có người giấu dưới đáy vại.

Thượng Quân Quỳnh vẫy tay, chị em họ Hàn khiêng Bạch Ngọc Đỉnh chứa hai người Lâm Phong Miên lên phi thuyền.

Phi thuyền lặng lẽ rời khỏi Hợp Hoan Tông, bay về Hải Ninh Thành - nơi đã hẹn gặp Quân Vô Tà.

Trên đường, Lâm Phong Miên nấp dưới đáy vại, yên lặng mở mắt nhìn lên trên.

Cảm giác sinh tử không do mình quyết định thật đáng sợ, hắn vẫn muốn nhìn cảnh vật phía trên, đỡ phần nào cảm giác mình tham dự.

Dù nhìn qua đáy vại chỉ thấy Nguyệt Sơ Ảnh bơi lội trong nước, hắn cũng say sưa thích thú.

Chẳng mấy chốc, Lâm Phong Miên phát hiện cảnh tượng khác lạ.

Xuyên qua những đám rong rêu lơ lửng trong nước, giữa hai cột ngọc thông thiên, có thể thấy một khe trời lấp ló.

Hắn không khỏi sửng sốt, chẳng lẽ nửa yêu tộc lại phóng khoáng đến thế sao?

Mẹ nàng thật trắng, nàng chẳng mặc chi cả!

---

**Chú thích văn hóa:**

1. **双鱼佩 (Song Ngư Bội):** Ngọc bội hình hai con cá, thường là bảo vật truyền thống mang ý nghĩa hạnh phúc đôi lứa hoặc tín vật.

2. **本命缠绵蛊 (Bản Mệnh Trường Miên Cổ):** Loại độc cổ đặc biệt gắn liền tính mạng của người nuôi, tạo ra sự ràng buộc sống chết. "Trường miên" hàm ý sự vướng víu, quấn quýt không dứt.

3. **琼华至尊 (Quỳnh Hoa Chí Tôn):** Tôn xưng dành cho bậc tôn sư tối cao của môn phái Quỳnh Hoa, tương đương "Tôn sư" hoặc "Tông chủ" trong bối cảnh này.

4. **撒娇卖萌 (Sạ kiều mại manh):** Hành động làm nũng, thể hiện sự đáng yêu ngây thơ để được chiều chuộng hoặc qua mặt đối phương.

5. **气海 (Khí Hải):** Khái niệm trong tu chân, chỉ vùng đan điền dưới rốn - nơi tụ khí.

6. **缩骨功 (Thu Cốt Công):** Công phu thu nhỏ xương cốt để thay đổi hình dáng cơ thể.

7. **假死诀 (Giả Tử Quyết):** Bí quyết giả chết, tạm ngừng mọi biểu hiện sự sống.