Hàng hóa của những người này được chất chồng ở giữa xe ngựa, với nhiều túi lớn mở miệng, để lộ những món đồ bên trong. Diệp Thiếu Dương nhìn qua, nhận thấy hầu hết đều là trái cây, bên cạnh đó là một số đồ sứ lặt vặt.
Thúy Vân và Diệp Thiếu Dương cảm thấy hơi xấu hổ vì có một hành khách trên xe nhận ra Thúy Vân. Đó là một cậu bé cùng thôn với cô. Khi thấy Thúy Vân lên xe, cậu ta giật mình, nhưng khi nhìn thấy cô đi cùng Diệp Thiếu Dương thì càng thêm ngạc nhiên.
Thúy Vân phải giải thích rằng cô theo biểu đệ đến thăm cha mình, là cậu của cô. Cậu bé này, tuy bên ngoài không nói gì, nhưng ánh mắt thì rõ ràng đang nghĩ rằng hai người đang trốn chạy. Tuy nhiên, Diệp Thiếu Dương mặc trang phục đàng hoàng nên cậu bé cũng không dám mạo phạm.
Có tám người trên xe, chia thành hai băng ghế, mỗi bên bốn người ngồi đối diện nhau. Diệp Thiếu Dương bảo Thúy Vân ngồi ở phía trong cùng, còn mình thì ngồi bên cạnh cô. Sau khi mọi người đã an tọa, xe ngựa bắt đầu lăn bánh. Thúy Vân ghé vào cửa sổ nhỏ nhìn ra ngoài, thấy mình rời xa huyện thành nơi mình sống qua nhiều năm, lòng cô bỗng dâng lên một nỗi lưu luyến, cô ý thức rằng có thể mình sẽ không bao giờ quay lại.
Xe ngựa lắc lư trên đường, chạy chậm rãi, và Diệp Thiếu Dương nhận ra đây là lần đầu tiên mình đi xe ngựa, cảm giác thật không quen. Thúy Vân cũng cảm thấy không thoải mái, cô lấy ra hai quả quýt hồng, và cả hai bắt đầu ăn.
Những người đối diện rõ ràng đều là những tay hiểu biết về xe ngựa, họ không cảm thấy khó chịu. Khi xe bắt đầu chạy, họ bắt đầu trò chuyện. Những tiểu thương này, nếu dùng ngôn ngữ hiện đại cho năm mươi năm sau, có thể được coi là những kẻ buôn lậu. Họ thảo luận về vận mệnh đất nước, bình phẩm từ trên xuống dưới, cùng những tin đồn nghe được, kể chuyện sinh động như thật. Diệp Thiếu Dương thấy hài hước, nhưng từ những câu chuyện của họ, anh cũng đã biết được một số tin tức chính trị: hiện nay, Hoàn hệ đang cầm quyền, kiểm soát trung ương, và vùng An Huy vẫn khá yên bình.
Diệp Thiếu Dương nghe họ nhắc đến "Đoạn công" của An Huy và "Trương mặt rỗ" ở Đông Bắc, nói rằng hai bên đang có những mâu thuẫn gay gắt và rất có thể sẽ sớm xảy ra chiến tranh. Diệp Thiếu Dương đã từng học hỏi về lịch sử dân quốc, nên biết Đoàn công mà họ nói chính là Đoạn Kỳ Thụy, lãnh đạo của Hoàn hệ. Còn Trương mặt rỗ không phải là kẻ thổ phỉ trong tác phẩm "Nhượng Tử Đạn Phi", mà là Trương Tác Lâm, thủ lĩnh quân Đông Bắc.
Khi biết những nhân vật lịch sử này đang sống cùng thời với mình, Diệp Thiếu Dương cảm thấy trong lòng có chút hỗn loạn… Sau đó, họ nhắc đến một người tên "Tôn tiên sinh". Từ những gì họ nói, Diệp Thiếu Dương hiểu rằng Tôn tiên sinh đã bị đuổi đến Quảng Châu do chiến tranh thất bại và hiện đang phát triển phong trào tại đó.
Khi đề cập đến Tôn tiên sinh, lời của họ tràn đầy tôn kính, nhưng lại có chút bi quan về tương lai của ông, cho rằng ông khó mà chiến thắng các quân phiệt gian xảo.
"Người các ngươi nói là Tôn Văn à?" Diệp Thiếu Dương không nhịn được lên tiếng. Mọi người trên xe đều quay sang nhìn anh một cách ngỡ ngàng, trong ánh mắt họ lộ rõ sự đồng cảm như thể đáp lại “Điều đó còn cần phải nói à”.
Diệp Thiếu Dương nói: "Tôn tiên sinh nhất định sẽ thành công." Mọi người trong xe đều thể hiện vẻ mặt nghi ngờ, một hành khách hỏi: "Tại sao tiên sinh lại nói như vậy, có căn cứ gì không?"
"Chuyện này…" Diệp Thiếu Dương gãi đầu, anh không quá hiểu biết về lịch sử, khó mà có căn cứ gì, thế nhưng Tôn Văn về sau trở thành Tổng thống dân quốc là một sự thật không thể phủ nhận. "Tôn Văn tiên sinh là người có lòng vì quốc gia và nhân dân, có quân có đạo, từ xưa đến nay tà không thắng chính, Tôn tiên sinh lẽ nào không thể thành công."
Dù anh không thể đưa ra những thông tin mà mọi người mong đợi, nhưng câu nói ấy đã chạm đến tâm tư họ, mọi người gật đầu đồng ý với anh.
Xe ngựa tiếp tục lăn bánh suốt một thời gian, đến khi trời ngả tối thì dừng lại trước một khách sạn. Xa phu thông báo rằng đêm nay sẽ ở đây không đi nữa, mọi người có thể tự tìm chỗ nghỉ, sáng mai sẽ lại lên đường.
Diệp Thiếu Dương xuống xe và quan sát quanh khách sạn. Căn khách sạn này không lớn, vì nằm ở ven đường và xa thị trấn, chắc chắn không có khách khác, chủ yếu phục vụ cho các hành khách đi xe ngựa.
Khách sạn chia thành ba loại phòng: thượng, trung và hạ. Diệp Thiếu Dương hiện có ba đồng vàng, định đặt hai phòng tốt nhất, nhưng Thúy Vân khăng khăng không đồng ý, cứ đòi đặt một phòng.
"Một phòng cho hai chúng ta." Diệp Thiếu Dương nhìn cô với vẻ khó xử.
"Cậu là chị của em, sợ gì. Tiết kiệm tiền là tốt thôi." Thúy Vân lý luận.
Diệp Thiếu Dương không biết phải làm sao, cuối cùng đôi bên đều nhượng bộ, đặt hai phòng hạng thấp. Phòng hạng thấp không tốt lắm, điều kiện rất bình thường, giường còn hơi ẩm, nhưng hai người đều chịu được, không có gì đáng ngại.
Sau khi ngồi xe ngựa lắc lư cả buổi chiều, cả hai đều cảm thấy không thoải mái, liền vào khách điếm ăn chút thức ăn đơn giản trước khi trở về phòng nghỉ ngơi.
Lộ trình tiếp theo cũng đều lặp lại những cảnh tẻ nhạt, bởi vì xe ngựa luôn đi trên đường lớn, xa cách thị trấn, kế hoạch tham quan phong cảnh ven đường mà Diệp Thiếu Dương đã tính toán cũng không thể thực hiện. Mỗi ngày anh chỉ bị nhốt trong xe ngựa, những hành khách trước đó vài ngày còn tán gẫu, giao tiếp với nhau, nhưng sau cùng, họ cũng mệt mỏi, hầu như không còn điều gì để nói, chỉ ngồi im lặng bên nhau.
Diệp Thiếu Dương và Thúy Vân ở chung rất vui vẻ, mặc dù Thúy Vân luôn kêu gọi anh tiết kiệm tiền vì tương lai còn phải cưới vợ, nhưng Diệp Thiếu Dương lại cảm thấy dễ chịu khi có người chăm sóc mình. Dù sao, anh ở thế giới này là một mình, Thúy Vân lại chính là ân nhân cứu mạng của anh, nên Diệp Thiếu Dương tự nhiên cảm thấy gần gũi với cô, nhưng chỉ dừng ở mức tình cảm người chị em; không có gì sâu sắc hơn. Thúy Vân cũng đối xử với anh như một người em trai cần được chăm sóc.
Xe ngựa cứ thế chạy thêm khoảng một tuần, cuối cùng họ đến được biên giới của An Huy và Giang Tây. Khi thấy mục tiêu ngày càng gần, trong lòng Diệp Thiếu Dương dâng lên sự háo hức, nhưng bỗng dưng một biến cố xảy ra.
Sau khi đến Hoàn Nam, họ nghe tin Bắc Kinh đang có chiến tranh, nói rằng quân Hoàn và quân Đông Bắc đã giao chiến. Chủ lực quân Hoàn đã tiến về phía Bắc, từ đó, một số quân phiệt của các tỉnh lân cận đã thừa cơ hội này mà tiến nhập, gây rối loạn biên giới An Huy.
Đây vốn là một thời kỳ quân phiệt hỗn chiến, người dân thời đại này đã quen với những cuộc chiến tranh quy mô nhỏ, các hành khách trên xe cũng không cảm thấy chiến tranh có liên quan gì đến mình. Trái lại, họ còn có thêm nhiều chủ đề để trò chuyện, sôi nổi bàn luận trên xe.
Nhưng thực sự khi đến nơi giao giới giữa hai tỉnh, mọi thứ đã thay đổi.
Chương này kể về hành trình của Diệp Thiếu Dương và Thúy Vân trên xe ngựa. Họ cùng những hành khách khác thảo luận về chính trị và tin tức xã hội thời đó, với những nhân vật lịch sử như Tôn Văn được nhắc đến. Mặc dù có chút lo âu về chiến tranh, nhưng không khí trong xe vẫn vui vẻ. Cả hai cảm thấy gần gũi hơn khi đồng hành, và cuối cùng họ tới gần biên giới An Huy, nơi mà mọi thứ bắt đầu thay đổi khi tin tức về chiến tranh lan ra.
Trong chương này, Diệp Thiếu Dương quyết định rời khỏi trấn nhỏ sau khi giúp trưởng trấn bắt quỷ. Thúy Vân đã không ngờ rằng hắn sẽ thành công và tặng cô món quà đặc biệt. Cảm xúc giữa họ ngày càng phức tạp khi Thúy Vân bày tỏ mong muốn đi theo Diệp Thiếu Dương, xem hắn như em trai. Dù đối mặt với những ngần ngại, họ quyết định cùng nhau tiếp tục hành trình, mở ra một chương mới trong cuộc đời cả hai, hứa hẹn những trải nghiệm thú vị phía trước.