Trần Tam dẫn Diệp Thiếu Dương và Thúy Vân tới một tòa nhà, giống như một khách sạn nhỏ ở Tương Tây. Cánh cửa lớn mở ra, Diệp Thiếu Dương hối hả vào trong, bởi vì thi thể đứng ẩn nấp sau cánh cửa có thể sợ ánh sáng mặt trời. Nếu bị ánh sáng chiếu quá lâu, thi thể sẽ hấp thụ dương khí và dễ dàng hư thối, tức là không thể tiếp tục bảo vệ.
Bên trong nhà không có ai ở, nhưng các dụng cụ như nồi niêu xoong chảo đều đầy đủ. Tổng cộng có hai phòng, một phòng dành cho thợ đuổi thầy và một phòng dành cho thi công. Diệp Thiếu Dương và Thúy Vân ngủ chung trên một cái giường. Thúy Vân cảm thấy thương Diệp Thiếu Dương sau một đêm mệt mỏi, nên đã lấy cớ mình sợ và giục Diệp Thiếu Dương ở lại trong phòng. Cô nằm sát tường, không động đậy, và Diệp Thiếu Dương cũng không quấy rầy cô.
Một đêm đường dài khiến cả hai đều mệt mỏi, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Khi Diệp Thiếu Dương tỉnh dậy, trời đã sáng rõ. Hắn rời giường bước ra ngoài, nhìn thấy mặt trời đã lên cao, có lẽ đã giữa trưa. Từ phòng bếp bên cạnh, tiếng nồi niêu xoong vang lên. Thúy Vân đang bận rộn nấu cơm, thấy Diệp Thiếu Dương thì ân cần hỏi han, đồng thời than phiền rằng dụng cụ nấu nướng ở đây không sạch sẽ, cô đã phải xách nước từ giếng rửa nhiều lần, giờ mới bắt đầu nấu cơm. Cô nhắc Diệp Thiếu Dương đi rửa mặt trước, rồi sau đó có thể ăn.
Dù có than phiền nhưng Diệp Thiếu Dương nhận ra nét vui vẻ trên mặt cô. Làm một người phụ nữ trong gia đình, việc nấu nướng là sở trường của cô, và việc nấu ăn cho Diệp Thiếu Dương đã khiến cô cảm thấy thỏa mãn.
Diệp Thiếu Dương kiểm tra lại một số thi thể bên ngoài, thấy mọi thứ vẫn ổn, nên mới yên tâm. Trần Tam vẫn còn ngủ say trong phòng, Diệp Thiếu Dương nghe thấy tiếng ngáy vọng ra ngoài và tự mình vào bếp giúp Thúy Vân. Dù nhà có đủ dụng cụ, nhưng nguyên liệu nấu ăn lại thiếu. May mắn là họ đã kiếm được một ít lương khô từ chỗ Trương đạo trưởng. Thúy Vân tìm thấy gạo và bắt đầu nấu cơm, cho thêm chút thịt muối và lạp xường. Khi cơm còn chưa chín thì mùi thơm đã tỏa ra ngào ngạt.
Trần Tam cũng ngửi thấy mùi thơm và tỉnh dậy vì đói. Sau khi đồ ăn đã sẵn sàng, Thúy Vân xới cơm cho cả ba người. Họ ăn uống như hổ đói. Trần Tam không ngừng khen Thúy Vân nấu ăn ngon, cho rằng trước đây mỗi lần đi đuổi thầy, chỉ gặp các đại lão không biết nấu ăn, thường phải ăn lương khô cho qua bữa. Đây là lần đầu tiên họ được thưởng thức một bữa ăn ngon như vậy.
Thúy Vân rất vui khi được khen, cảm thấy mình đã có ích. Sau bữa ăn, Trần Tam rút ra một chai rượu, cùng Diệp Thiếu Dương nhâm nhi với thịt muối và lạp xường, trò chuyện. Diệp Thiếu Dương biết rằng Trần Tam cũng từng là một đạo sĩ, hơn nữa là người của phái Toàn Chân, sinh ra ở Quan Đông. Hắn kể lại năm xưa thời kỳ hỗn loạn với những kẻ cướp xâm lấn, mặc dù họ thường không can thiệp vào dân thường cũng như tôn trọng những người theo đạo.
Trần Tam thuật lại rằng những kẻ cướp này rất tàn bạo, phân chia đàn ông và phụ nữ, ngay cả vợ chồng cũng không được ở gần nhau—họ luôn bị đánh đòn nếu bị phát hiện gặp nhau. Diệp Thiếu Dương hỏi về những hình phạt mà hắn nói đến. Trần Tam mô tả chi tiết về những hình thức tra tấn tàn nhẫn mà bọn cướp áp dụng đối với dân chúng, khiến Diệp Thiếu Dương không khỏi rùng mình. Hắn không thể nuốt nổi món lạp xường nữa, buộc phải phun ra khi nghe đến so sánh kinh hoàng giữa thịt muối và thịt người.
Trần Tam, không hề để ý, tiếp tục kể về những thảm cảnh mà hắn chứng kiến, khiến không khí bữa ăn trở nên nặng nề hơn.
Tóm tắt:
Trong một tòa nhà nhỏ ở Tương Tây, Diệp Thiếu Dương, Thúy Vân và Trần Tam trải qua một đêm mệt mỏi. Thúy Vân chăm sóc Diệp Thiếu Dương bằng bữa cơm tự nấu với những nguyên liệu ít ỏi. Sau khi thưởng thức bữa ăn ngon, Trần Tam chia sẻ về quá khứ đau thương khi từng đối mặt với bọn cướp tàn bạo. Không khí bữa ăn trở nên nặng nề khi những câu chuyện kinh hoàng rộn ràng lên, khiến Diệp Thiếu Dương không khỏi rùng mình cho số phận của kẻ yếu đuối trong thời cuộc hỗn loạn.