Khí trời oi ả, sau khi bàn bạc, Tiểu Hoàng Đế quyết định đi nghỉ dưỡng tại một sơn trang, điều mà năm nào Tiên Hoàng cũng thực hiện. Ban đầu, Tiểu Hoàng Đế có thể chịu đựng nhưng khi thời tiết càng ngày càng nóng, cậu không thể tiếp tục như vậy.

Dù Hoàng Đế làm việc ở đâu cũng không khác biệt lắm, cậu không cần phải ra ngoài hiện trường. Danh sách những người tham gia chuyến đi nhanh chóng được lập ra và Tiểu Hoàng Đế đã cho Sơ Tranh xem qua.

"Tuyên quý phi cũng đi sao?"

Tiểu Hoàng Đế gật đầu: "Nàng không đi, hoàng thúc sẽ nghi ngờ."

Sơ Tranh nhìn Tiểu Hoàng Đế một chút, thầm nghĩ rằng trẻ con đã học nhanh chóng, dù vẫn còn nhỏ tuổi. Cô yêu cầu Tố Tuyết lấy bút để thêm vào danh sách người đi là Dung Thí.

"Mẫu hậu?"

"Dung tướng quân và Nhiếp Chính Vương không hòa thuận, cậu biết không?"

"... Vâng."

Tiểu Hoàng Đế đã nghe Dương Đức công công nói qua. Sơ Tranh nói đùa: "Địch nhân của địch nhân là gì?"

Tiểu Hoàng Đế trả lời: "Bằng hữu?"

Sơ Tranh hài lòng và trả lại danh sách cho Tiểu Hoàng Đế.

Vào ngày khởi hành, Sơ Tranh bảo Tố Tuyết đi đón công chúa Ngọc Điệp đến. Công chúa không dám trái lệnh Thái Hậu, ngoan ngoãn theo Tố Tuyết lên xe ngựa của Sơ Tranh.

Những người khác khi thấy công chúa lên xe có tâm tư không giống nhau. Nhiếp Chính Vương cưỡi ngựa, quan sát từ xa nhưng màn xe được kéo kín khiến ông không nhìn thấy gì. Bên cạnh là Dung Thí, một nam tử có dáng vẻ lạnh lùng và điển trai.

Nhiếp Chính Vương bước qua, tỏ vẻ hòa nhã: "Trên đường này, làm phiền Dung tướng quân hộ giá."

"Đó là trách nhiệm của ta, không cần Vương gia nhắc nhở," Dung Thí đáp và lập tức tiến về phía trước.

Sơ Tranh thay bộ y phục giản dị, không kiểu cách quá mức, cảm giác như một cô tiểu thư ra ngoài du lịch. "Công chúa Ngọc Điệp, ngài uống trà đi," Tố Tuyết đưa cho công chúa một chén trà lạnh.

Công chúa Ngọc Điệp ngập ngừng nhận lấy và cảm ơn. Không gian trong xe khá yên tĩnh, Tiểu Hoàng Đế giữa đường chạy đến, không chịu rời khỏi.

Dương Đức công công không còn cách nào khác, chỉ có thể cho người chuyển đồ của Tiểu Hoàng Đế tới. Khi Tuyên quý phi muốn tới, Tiểu Hoàng Đế đã khéo léo từ chối.

Tuyên quý phi trở lại xe ngựa của mình với vẻ mặt không vui. "Gần đây ngươi làm sao vậy?" Tuyên quý phi mở màn xe và thấy Nhiếp Chính Vương ngồi bên trong.

"Ngươi và Bệ Hạ có xảy ra chuyện gì không?" giọng điệu của Nhiếp Chính Vương lạnh lùng.

Tuyên quý phi kể lể rằng tất cả đều do Nhiếp Sơ Tranh, người đã phá hỏng mọi chuyện của mình. Nhiếp Chính Vương đã cảnh cáo cô không nên hành xử như vậy, cần biết rằng trong cung không giống bên ngoài.

Dung Thí chỉ đợi Tiểu Hoàng Đế rời đi rồi mới xuất hiện. "Biểu ca," công chúa Ngọc Điệp vui vẻ gọi, ánh mắt lấp lánh như trẻ con thấy phụ huynh.

Dung Thí mang theo hộp thức ăn, hành lễ và đặt hộp xuống: "Trong này có ít mứt lạnh, Thái Hậu thử xem." Công chúa Ngọc Điệp cẩn thận xem xét trước khi mở hộp, trong đó có băng giữ lạnh.

"Mẫu hậu." Công chúa đưa ra một đĩa nhỏ.

Tiểu Hoàng Đế, không lường trước, xông vào: "Mẫu hậu, sao người lại ăn một mình!"

Cậu lập tức nhận lấy, nhét cho Sơ Tranh một viên nho rồi tự ăn hết phần còn lại. "Thật mát!" cậu hài lòng, nhưng cũng nhận ra Dung Thí đang ở đây.

"Thần vẫn luôn ở đây."

"Thật sao? Chúng ta ở bên ngoài, không cần quá nhiều lễ nghi, ngồi xuống đi," Tiểu Hoàng Đế phẩy tay, khiến Dung Thí không thể từ chối mà phải ngồi lại.

Mứt trong hộp đã được đem ra, Sơ Tranh ăn một chút, phần còn lại được Tiểu Hoàng Đế và công chúa Ngọc Điệp chia nhau.

"Tướng quân có còn nữa không?" Tiểu Hoàng Đế hỏi.

"Còn một ít."

Tiểu Hoàng Đế sáng mắt: "Trẫm muốn ăn thêm." Thời tiết nóng bức làm cậu khao khát những món mát lạnh.

Sơ Tranh nói: "Đêm khuya lạnh như vậy ăn nhiều đồ lạnh không tốt."

"Nhi thần muốn ăn."

"Mấy chuyện tấu chương đã xem xong chưa?"

Tiểu Hoàng Đế tưởng chừng như bị ma quỷ ám ảnh: "Mẫu hậu, người có mệt không? Có muốn nghỉ ngơi trước không?"

"Không mệt."

Tiểu Hoàng Đế, không còn cách nào, đã đứng dậy rời đi sau khi Dung Thí tiễn.

Sau đó, công chúa Ngọc Điệp về xe nghỉ ngơi, Sơ Tranh chậm rãi lên xe. Vừa nằm xuống, bên ngoài xe có người gõ.

Sơ Tranh vén màn xe lên và thấy một người mặc quân phục. "Thái Hậu, tướng quân bảo tiểu nhân đưa tới," hắn cung kính nói.

Dung Thí gửi cho cô hộp thức ăn, bên trong không phải mứt mà là điểm tâm và trà. Một ngày sau, Sơ Tranh mới biết hắn còn gửi cho công chúa Ngọc Điệp và Tiểu Hoàng Đế nữa.

Tóm tắt chương này:

Trong không khí oi ả, Tiểu Hoàng Đế quyết định đi nghỉ dưỡng cùng với Tuyên quý phi và các nhân vật trong triều. Trên đường đi, cậu cùng công chúa Ngọc Điệp và Dung Thí trải qua những tình huống thú vị. Sơ Tranh đóng vai trò quan trọng, giữ cho mọi việc suôn sẻ và chuẩn bị những món ăn ngon cho mọi người. Trong khi Nhiếp Chính Vương và Tuyên quý phi có những mâu thuẫn riêng, Tiểu Hoàng Đế vẫn tìm cách hòa hợp nhân tâm, thể hiện sự trưởng thành của mình giữa những rối ren của cung đình.

Tóm tắt chương trước:

Thái Hậu Sơ Tranh gặp nhiều khó khăn trong việc quản lý hậu cung khi Tiểu Hoàng Đế không thể cưới vợ. Sau khi nhận nhiệm vụ từ Vương Giả, cô bắt đầu làm cho hậu cung yên tĩnh hơn. Trong lúc thăm Ngọc Điệp, Sơ Tranh tiếp xúc với Dung Thí, người hứa chăm sóc công chúa. Tuy nhiên, Sơ Tranh cảm thấy nghi ngờ về quá khứ của Dung Thí, tạo nên một mối bận tâm không thể lý giải cho cô.