Nghệ sĩ Gen-Z

Chương 138: Một cái bạt tai kèm theo một trái táo ngọt, đau hay sướng?

Trên ghế phỏng vấn, Phương Tinh Hà ngồi ở giữa, bên trái là Lý Bỉnh Dục, bên phải là một sinh viên Trung Quốc làm phiên dịch. Các quan chức của Viện Công nghiệp Văn hóa và Chủ tịch Hiệp hội Nhà văn ngồi hai bên.

Những người bạn mới quen trong giới giải trí, không một ai đến dự.

Trong riêng tư, họ nhiệt tình hơn ai hết.

Đợi đến nơi công cộng, họ không dám bén mảng.

Đây chính là sức uy hiếp của anh Phương.

Dưới khán đài, ba bốn chục cơ quan truyền thông ngồi kín mít, phía sau còn khoảng 50 chỗ dành cho các doanh nghiệp – buổi họp báo không bán vé ra ngoài, những người có thể đến ít nhất đều là đối tác tiềm năng.

Lý Bỉnh Dục nói vài câu, buổi phỏng vấn chính thức bắt đầu.

“Phương Tinh Hà tiên sinh, rất hoan nghênh anh đến Hàn Quốc. Tôi là phóng viên Kim Thánh Hạo của đài KBS. Tôi nghe nói anh đã nhận được lời đe dọa tử vong từ các nhóm cực hữu ở Nhật Bản, toàn bộ chuyến đi Nhật Bản của anh diễn ra trong không khí rất căng thẳng. Đó có phải là sự thật không?”

Câu hỏi đầu tiên được đưa ra là trọng điểm mà cả Hàn Quốc đều quan tâm, một tin tức cấp độ quốc gia.

Đáng lẽ đây là một cơ hội rất tốt để ra vẻ đáng thương, nhưng Phương Tinh Hà từ chối, trực tiếp đối đầu.

“Không có chuyện đó.”

Thiếu niên cười nhẹ nhàng, bình tĩnh, ung dung.

“Ít nhất cảnh sát và Bộ Ngoại giao không cảnh báo tôi có nguy hiểm tương tự, cũng không có tên cực hữu nào đứng trước mặt tôi đe dọa, vậy thì chuyện đó trong lòng tôi không tồn tại.”

Phóng viên KBS lập tức hỏi dồn: “Thế nhưng trên mạng Nhật Bản quả thực tràn ngập những lời đe dọa tử vong…”

Phương Tinh Hà lắc đầu: “Những tạp âm chỉ dám gây gắt trên mạng, tôi coi đó là tiếng rên rỉ của chó bại trận, là sự trút giận của kẻ bất lực. Tôi chưa bao giờ nghĩ đó là một mối đe dọa. Chẳng lẽ trên internet Hàn Quốc không có những tiếng nói không thân thiện với tôi sao?”

Bị Phương Tinh Hà nhìn thẳng, phóng viên KBS ngượng ngùng thừa nhận: “Cũng có một số…”

Phương Tinh Hà xòe tay: “Vậy thì không có gì khác biệt, tôi chỉ đơn giản là không quan tâm. Muốn nói gì với tôi, muốn mắng tôi, đe dọa tôi, thì hãy đứng trước mặt tôi, nếu không thì không xứng đáng để tôi liếc mắt một cái. Câu hỏi tiếp theo.”

Dưới khán đài vang lên một tiếng xì xào nho nhỏ.

Tính cách góc cạnh của Phương Tinh Hà ở Hàn Quốc đã không còn là bí mật. Nhưng “nghe nói” và “nhìn thấy” vẫn có sự khác biệt.

Giờ phút này thực sự cảm nhận được cái khí chất bá đạo xông thẳng vào mặt đó, khiến họ vô cùng phấn khích.

Tất nhiên, cũng có một số người nhíu chặt mày.

Phấn khích vì độ hot của chủ đề, nhíu mày tất nhiên là vì không thích tính cách của Phương Tinh Hà.

Hàn Quốc nói chung là một xã hội rất bảo thủ, rất coi trọng tôn ti trật tự trên dưới, phần lớn đàn ông Hàn Quốc là thể mâu thuẫn giữa nội cuồng ngoại ti tiện và nội ti tiện ngoại cuồng, rất ít người cuồng hoặc quân tử trong ngoài như một.

Nếu không có Nhật Bản làm chất kết dính, Phương Tinh Hà đến Hàn Quốc trước, hiệu quả chắc chắn sẽ không tốt.

…

Người đặt câu hỏi thứ hai là phóng viên tin tức của SBS.

“Phương Tinh Hà tiên sinh, tinh thần đại vô úy của anh thực sự rất đáng kính phục, nhưng, theo lịch trình ban đầu của anh, hình như anh nên ở lại Nhật Bản thêm ba ngày. Tôi muốn hỏi, tại sao anh lại đến Hàn Quốc sớm hơn?”

Phương Tinh Hà liếc nhìn đối phương, không thể đoán được ý định của anh ta.

Anh ta muốn nhận được câu trả lời như thế nào?

Thôi, hay là nghĩ xem tôi muốn đưa ra câu trả lời như thế nào đi.

Phương Tinh Hà suy nghĩ hai giây, quyết định tiếp tục thoải mái bản thân.

“Thời gian dự kiến ban đầu là để hợp tác kinh doanh và giao lưu văn hóa, nhưng không khí chung hiện tại ở Nhật Bản khiến tôi có chút thất vọng, vì tôi đã đắc tội với rất nhiều người dân cánh hữu, niềm tin hợp tác của các doanh nghiệp đã lung lay, giới văn hóa cũng kính nhi viễn chi với tôi, tôi cảm thấy tiếp tục ở lại không còn ý nghĩa gì nữa, nên đã rời đi sớm.

Tôi hy vọng Hàn Quốc sẽ không như vậy, tôi dành rất nhiều kỳ vọng đặc biệt cho Hàn Quốc.”

Phóng viên SBS vội vàng hỏi dồn: “Kỳ vọng đặc biệt? Ví dụ như? Anh thích phần nào của văn hóa Hàn Quốc nhất?”

“Thích các bạn cũng như tôi không thích Nhật Bản.”

Câu trả lời của Phương Tinh Hà vừa được dịch ra, đã khiến cả hội trường cười ồ.

Khiếu hài hước của anh đối với người Hàn Quốc, quá mới mẻ, hơn nữa còn tràn đầy sự thẳng thắn.

Kết quả là phóng viên của “Nhật báo Trung ương” lại đứng dậy chất vấn với thái độ khiêu khích: “Ngoài điểm chung này ra, Phương Tinh Hà tiên sinh không còn thích điểm nào khác ở Hàn Quốc nữa sao? Theo tôi được biết, anh đã mô tả Đại Hàn Dân Quốc của chúng tôi là ruột thừa, trong nhiều bài viết đều dùng những từ ngữ miệt thị để miêu tả mọi thứ liên quan đến Hàn Quốc. Nhưng bây giờ anh lại kỳ vọng nhận được sự nhiệt tình từ giới văn hóa và hợp tác thương mại ở Hàn Quốc, liệu như vậy có quá tự phụ không?”

Quả nhiên, truyền thông Hàn Quốc không thể nào đều ủng hộ tôi.

Phương Tinh Hà đã chuẩn bị tâm lý từ trước, vì vậy không hề vội vàng, nói thẳng vào vấn đề.

“Tôi thực sự rất không thích Hàn Quốc, vì anh đã hiểu tôi đến mức này, chắc chắn anh cũng hiểu rõ nguyên nhân.”

Sự thẳng thắn của Phương Tinh Hà, khiến cả hội trường kinh ngạc.

Một số phóng viên ngưỡng mộ anh, bởi vì sự ngạo mạn của người này từ đầu đến cuối không hề che giấu.

Một số phóng viên ghét bỏ anh, bởi vì người này đến đất nước Đại Hàn vẫn không biết kiềm chế.

Phóng viên của “Nhật báo Trung ương” nhíu mày: “Có phải vì cha của anh là Phương Đồng Huy không? Nhưng việc ông ấy muốn đến Hàn Quốc sống, không phải do chúng tôi quyết định được. Sự giận cá chém thớt của anh hoàn toàn vô lý.”

“Tôi biết.”

Phương Tinh Hà gật đầu, sau đó xòe tay.

“Nhưng tôi chính là người vô lý như vậy, chính là muốn giận cá chém thớt, làm sao bây giờ? Nếu tôi không tùy hứng như vậy, tôi đã không đắc tội với thị trường Nhật Bản khổng lồ đó, bây giờ tôi đến Hàn Quốc, cũng không phải để cầu xin các bạn điều gì.

Tất cả những kỳ vọng đặc biệt mà tôi dành cho các bạn, không bao gồm giao lưu văn hóa và hợp tác thương mại, đừng tự mình đa tình như vậy, cảm ơn.”

Chết tiệt!

Phóng viên của “Nhật báo Trung ương” thầm mắng một tiếng “chết tiệt”, anh ta quá ghét cái tên cuồng ngông trước mặt, đó là sự tùy tiện mà ngay cả trong những năm tháng trẻ tuổi nhất, cuồng ngông nhất, anh ta cũng không dám tưởng tượng.

Chỉ cần so sánh một chút, sẽ chạm vào nỗi kìm nén bấy lâu của anh ta.

Nhưng anh ta vẫn phải nén giận tiếp tục hỏi: “Vậy, kỳ vọng đặc biệt của anh rốt cuộc là gì? Có thể công khai một phần cho công chúng của chúng tôi không?”

“Đương nhiên có thể.”

Thái độ của Phương Tinh Hà bỗng trở lại ôn hòa, như thể vẻ mặt lạnh lùng trước đó chưa từng xuất hiện.

Thiếu niên giơ tay phải lên, nhẹ nhàng bẻ một ngón tay cái xuống.

“Ví dụ như… tôi hy vọng liệu có một băng đảng địa phương tốt bụng nào đó, giúp tôi lôi Phương Đồng Huy ra, kéo ông ta với cái chân gãy đến gặp tôi, rồi nói: Thành thật xin lỗi, Phương Tinh Hà tiên sinh, cha của anh không cẩn thận va phải chiếc xe mới mua của tôi, chúng ta hãy thương lượng một chút, anh định bồi thường cho tôi thế nào?”

Lời phiên dịch vừa dứt, cả khán phòng đã nổ ra tràng cười lớn nhất ngày hôm nay.

Lời nói đùa của Phương Tinh Hà quá “địa ngục”.

Sự coi thường luật pháp này, sự thẳng thắn thù dai này, sự chân thật nửa chính nửa hài hước này, là điều mà người Hàn Quốc chưa từng thấy ở một người lập dị.

Truyền thông Hàn Quốc đương nhiên sẽ không thông cảm cho Phương Đồng Huy, nên họ cười rất lớn tiếng.

Cười xong, những lời Phương Tinh Hà châm biếm họ trước đó, cũng bỗng nhiên trở nên dễ chấp nhận.

Đúng vậy, đây chính là Phương Tinh Hà, muốn tận hưởng độ hot của anh ấy, thì phải chấp nhận sự cuồng vọng, cố chấp của anh ấy, muốn tôn thờ sự dũng mãnh của anh ấy, thì phải chấp nhận sự chân thật sống động của anh ấy.

Người Nhật Bản còn bị mắng thê thảm như vậy, chúng ta chịu chút ấm ức thì có sao đâu?

Rất bình thường thôi!

Phần lớn truyền thông khôi phục sự bao dung đối với Phương Tinh Hà, nhưng cũng có một số người bất bình.

Phóng viên MBC không kìm được hỏi lớn: “Phương Tinh Hà tiên sinh, anh nói thật sao? Anh có đang thông qua truyền thông để chỉ đạo các băng đảng địa phương không?”

Hai chữ “chỉ đạo” một lần nữa gây ra một tràng cười lớn.

Phương Tinh Hà không trực tiếp trả lời, mà rất khéo léo hỏi ngược lại: “Băng đảng địa phương ở Hàn Quốc thế nào? Đủ thông minh không?”

“Hahahahaha!”

Tiếng cười lớn lần thứ ba vang lên, thậm chí, rất nhiều phóng viên không kìm được bắt đầu vỗ tay.

Băng đảng địa phương có thông minh hay không khó nói, dù sao thì Phương Tinh Hà thực sự quá thông minh.

Một câu hỏi mang ẩn họa pháp lý không thể trả lời trực tiếp, lại được anh ta hỏi ngược lại như vậy, ngay lập tức vừa có câu trả lời rõ ràng lại vừa có điểm cười an toàn, khiến người ta không nhịn được cười, cũng thể hiện rõ ý chí của anh ta.

Quan chức của Viện Công nghiệp Văn hóa ban đầu đang định cầm micro, nghe xong câu trả lời của Phương Tinh Hà, bật cười ha ha, từ bỏ ý định xen lời.

Còn phóng viên MBC đã đưa ra câu hỏi bẫy kia thì lắc đầu, cười khổ bỏ cuộc: “Xin lỗi, tôi không biết, anh có thể đợi xem, có lẽ thực sự sẽ có băng đảng địa phương tốt bụng tìm anh để nói chuyện…”

Lại một tràng cười nhẹ, các phóng viên lia lịa ghi chép, cảm thấy hôm nay quả không uổng công đến đây.

Phóng viên của “Nhật báo Văn hóa” đứng dậy đặt câu hỏi: “Phương Tinh Hà tiên sinh, sự căm ghét của anh đối với Phương Đồng Huy quá sâu sắc, tôi có thể hiểu được, nhưng tôi vẫn không kìm được muốn hỏi, trong quan niệm văn hóa truyền thống mà ba nước Đông Á chúng ta cùng có, giết cha là tội ác vô cùng tà ác, chẳng lẽ anh không hề lo lắng đến việc bị phản phệ sao?”

Với câu hỏi này, Phương Tinh Hà không còn làm trò nữa.

“Tôi sẽ gánh vác mọi hậu quả và trách nhiệm.”

Anh phẩy tay nhẹ nhàng: “Câu hỏi tiếp theo.”

Đẹp trai.

Các phóng viên có mặt đồng thời dấy lên những cảm thán tương tự, và có một sự hiểu biết sâu sắc hơn về Phương Tinh Hà.

“Phương Tinh Hà tiên sinh, tôi có một tin độc quyền về cha của anh!”

Một phóng viên giơ cao tay, giành được cơ hội đặt câu hỏi tiếp theo.

Phương Tinh Hà nhìn kỹ, phát hiện trên tay anh ta là micro có gắn biển của “Nhật báo Busan”.

“Ồ? Tôi rất muốn nghe chi tiết.”

Phóng viên Busan đẩy kính, tự tin nói: “Sau khi truyền thông Hàn Quốc đưa tin rầm rộ, cha của anh chắc chắn đã biết về thành tựu của anh, nhưng ông ấy không đi tìm anh, cũng không lợi dụng độ hot hiếm có này để đạt được điều gì. Với sự hiểu biết của anh về ông ấy, chẳng lẽ anh không cảm thấy kỳ lạ sao?”

“Rất kỳ lạ.” Phương Tinh Hà gật đầu, “Vậy, bây giờ ông ấy sống rất tốt?”

“Là khá tốt.”

Phóng viên Busan bỗng nhiên lộ ra một vẻ mặt cực kỳ muốn cười, phải cố gắng lắm mới nhịn được, vai anh ta run bần bật.

“Mấy ngày trước, có một phu nhân rất giàu có và xinh đẹp đã để mắt đến ông ấy, đón ông ấy đến biệt thự để qua đêm. Cho đến trước khi tôi đi, ông ấy vẫn chưa ra khỏi nhà. Wow, đúng là một cuộc sống đào hoa đáng ghen tị…”

Phương Tinh Hà ngây người.

Lần đầu tiên, anh cảm thấy sốc một cách khó tin.

“Tại sao?” Phương Tổng mở to mắt, “Chẳng lẽ vị phu nhân đó chưa xem ‘Tính dục’ của tôi sao?”

Phóng viên Busan nhún vai: “Không biết, chắc là xem rồi chứ? Gia đình bà ấy rất hiển hách, chắc chắn sẽ tìm hiểu kỹ mọi thứ về Phương Đồng Huy mới phải.”

Phương Tinh Hà càng ngây người: “Vậy bà ấy ham gì? Ham 3 phút của Phương Đồng Huy sao?”

Phóng viên Busan nheo mắt, cười sảng khoái: “Đó chỉ là những chi tiết nhỏ. Ông Phương có thể sinh ra một thiên tài như anh, huyết mạch dù sao cũng có chút đáng giá, phải không? Phương Tinh Hà tiên sinh, có lẽ anh sắp có một người em trai Hàn Quốc rồi… hoặc có lẽ không chỉ một?

Theo tôi được biết, kể từ khi anh lên tạp chí ‘Time’, những phu nhân, tiểu thư quan tâm đến ông Phương không phải chỉ một hai người đâu…”

Chết tiệt!

Mặt Phương Tinh Hà tái mét, tâm trạng có chút sụp đổ.

Mẹ kiếp! Hóa ra là vì tôi quá xuất sắc, lại khiến Phương Đồng Huy ở Hàn Quốc trở thành miếng mồi ngon để ‘mượn giống’ sao?!!!

“Hahahahaha!”

Dưới khán đài bùng nổ tràng cười lớn nhất từ trước đến nay, thực ra không có ý giễu cợt ác ý nhắm vào Phương Tinh Hà, nhưng anh Phương lần đầu tiên bị “phá phòng” (mất bình tĩnh) như vậy.

Sau đó còn có một tên ngốc nghếch ghen tị la lên: “Wow! Không mượn được giống của Phương Tinh Hà tiên sinh, dùng cha của anh ấy để bù đắp, cũng là một ý hay đấy chứ! Phương Đồng Huy tiên sinh chắc chắn sẽ rất được yêu thích, phải không?”

Đúng vậy, ông ấy rất được yêu thích, đến mức phu nhân tài phiệt cũng phải bỏ tiền ra để có được ông ấy.

Phóng viên Busan đắc ý hỏi: “Băng đảng địa phương e rằng không giúp được anh rồi, Phương Tinh Hà tiên sinh, anh nghĩ gì về chuyện này?”

Phương Tinh Hà muốn ném bom Hàn Quốc. Mẹ kiếp, chuyện tệ hại này các người đắc ý cái quái gì?!

Tức giận thì tức giận, nhưng cuối cùng anh vẫn bình tĩnh lại, không rơi vào cái bẫy mới này – không thể dây dưa với họ về chuyện này, quá thấp kém, người Hàn Quốc không biết xấu hổ, anh phải giữ thể diện.

“Suy nghĩ ư? Phu nhân nước các vị thực sự có chút đói ăn quá.” Châm chọc một câu, Phương Tinh Hà dứt khoát kết thúc chủ đề, “Câu hỏi tiếp theo.”

Hai phóng viên báo lá cải vẫn muốn dây dưa, Phương Tinh Hà làm ngơ, cuối cùng họ cũng chịu im lặng.

Nhưng những khó khăn mới, vẫn tiếp tục không ngừng.

“Phương Tinh Hà tiên sinh, anh đã viết những bài báo liên quan đến văn hóa tự cường và chiến tranh văn hóa, coi Hàn Quốc là mục tiêu đối đầu. Điều này có nghĩa là, thực ra anh rất sợ sức ảnh hưởng của văn học, điện ảnh, âm nhạc và thần tượng của Đại Hàn Dân Quốc chúng tôi không?”

Phóng viên của “Nhật báo Văn hóa” với một thái độ ngạo mạn đặc trưng, đã chuẩn bị một loạt câu hỏi dần dần, định giăng lưới bắt mồi.

Tuy nhiên, phản ứng của Phương Tinh Hà ngay lập tức dập tắt mọi ảo tưởng của anh ta.

“Tôi, một nhà văn bán chạy với 10 triệu bản ở toàn châu Á, lại sợ sức ảnh hưởng văn hóa của nước quý vị?”

Phương Tinh Hà “kinh ngạc” nhìn đối phương, bật cười lắc đầu: “Mời ngồi, phóng viên Thân, ai sợ ai không phải là một câu hỏi thân thiện, tôi không muốn làm xấu mặt giới văn học của nước quý vị.”

Tiểu thuyết mới nhất có mặt trên trang 69shuba!

Chủ tịch Hiệp hội Nhà văn bên cạnh lập tức mặt mày tái mét, tức giận nhìn phóng viên Thân.

Vào thời điểm đó ở Hàn Quốc, do việc bãi bỏ chữ Hán và bắt đầu sử dụng hoàn toàn chữ Hàn, đã dẫn đến sự sụt giảm nghiêm trọng về trình độ văn học.

Chữ Hàn, với tư cách là một chữ viết ghi âm, bản chất là một loại ngữ âm nông cạn đồng âm đồng chữ, có thể viết được, nhưng đã hoàn toàn mất đi vẻ đẹp và sự chính xác, và đã mất đi hoàn toàn đặc trưng dân tộc của Hàn Quốc.

Cũng là nhà văn châu Á, “Vũ Nữ Izu” của Kawabata Yasunari sử dụng Hiragana để kết nối ngữ pháp, sử dụng Hán tự để truyền tải ý nghĩa cốt lõi, cuối cùng tạo thành một văn tự độc đáo cô đọng và thơ mộng, có thể khiến bất kỳ người yêu văn học nào cũng cảm nhận được trạng thái tinh thần trừu tượng và sâu sắc của dân tộc Nhật Bản.

Nhưng Hàn Quốc đã không còn đại văn hào, đây là điều mà chính giới văn học Hàn Quốc cũng thừa nhận.

Ngay cả Hán Giang, người đoạt giải Nobel Văn học sau này, trình độ văn phong của bà vẫn bị chỉ trích là “kỹ thuật chung của văn học phương Tây không có đặc trưng”, từ khi “Thực vật giả” xuất bản năm 2007 đến khi đoạt giải năm 2024, trong 17 năm đó, giới văn học Hàn Quốc đã cố gắng thổi phồng Giải Man Booker quốc tế của bà, nhưng thực ra khoảng cách với các nhà văn hàng đầu của Trung Quốc và Nhật Bản là rất lớn.

Chỉ xét từ góc độ ngôn ngữ, giới hạn của các nhà văn Hàn Quốc chỉ là 80 điểm hoặc thậm chí 75 điểm, đây chính là giới hạn của tiếng Hàn, sự phong phú và chính xác của nó đừng nói là so với tiếng Hán, ngay cả so với tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Ý cũng là rác rưởi, không xứng đáng được đặt chung mâm.

Vì vậy, lời đe dọa của Phương Tinh Hà không phải là hư không, nếu thực sự tranh cãi trong lĩnh vực văn học này, anh ta hoàn toàn có khả năng khiến toàn bộ giới văn đàn phải xấu hổ.

– Âm nhạc và vũ đạo của chúng ta quả thực không bằng các bạn, nhưng tôi chỉ nhắm vào giới văn đàn mà vả, chúng ta mỗi người đánh một kiểu, bạn đoán ai đau?

Người đau chủ động nhảy ra, nói đỡ cho Phương Tinh Hà.

Chủ tịch Hiệp hội Nhà văn Lý Tái Anh xen vào: “Phóng viên Thân này có chút nông cạn rồi, văn hóa và văn học không phải là công cụ để tranh thắng, mà là sự tự thể hiện sâu sắc và siêu thoát. Sự tự chủ văn hóa của Phương Tinh Hà tiên sinh không nên bị hiểu nông cạn như vậy, thân phận thần tượng cũng không đủ để giải thích một phần mười thành công của anh ấy.”

Tiểu Anh trong buổi giao lưu trước đó, đã bị Phương Tinh Hà chọc nhẹ một cái, bây giờ ngoan ngoãn một mớ, thề sẽ bóp chết mầm mống nguy hiểm trong trứng nước.

Thế là, anh Phương ngả người vào lưng ghế, lơ đễnh nhìn tiền bối văn học phê phán phóng viên nhỏ bé, chưa được mấy câu đã khiến phóng viên Thân tự bế.

Các phóng viên khác hiểu ý, lập tức bắt đầu nịnh hót.

“Phương Tinh Hà tiên sinh, doanh số ‘Tuyết đêm xanh’ của anh ở nước tôi là một thành tích đáng nể, bla bla bla…”

“Phương Tinh Hà tiên sinh, xin anh chia sẻ về những ý tưởng cốt lõi trong sáng tác văn học, giới trẻ Hàn Quốc rất cần kinh nghiệm của anh…”

Sau một hồi giao lưu thân thiện, chủ đề vẫn không thể tránh khỏi việc quay trở lại mối quan hệ Trung-Nhật-Hàn.

Đây là nguyên nhân cơ bản khiến Phương Tinh Hà được kính trọng như vậy ở Hàn Quốc, và cũng là tin tức có giá trị thảo luận nhất.

“Phương Tinh Hà tiên sinh, lòng căm thù của anh đối với Nhật Bản sâu sắc và kiên định đến vậy, đã cung cấp sự ủng hộ rất mạnh mẽ cho cuộc biểu tình của chúng tôi. Nhưng trong nhiều vấn đề như thảm sát, phụ nữ mua vui, chính phủ Nhật Bản vẫn kiên quyết không xin lỗi và bồi thường, cả hai nước chúng ta đều đối mặt với tình cảnh công lý không thể được thực thi. Anh nghĩ vấn đề này rốt cuộc có giải pháp không? Phải đấu tranh như thế nào mới hiệu quả hơn?”

Đây là một câu hỏi không phải bẫy, mà còn hơn cả bẫy.

Nếu trả lời trực diện câu hỏi này ở đây, tin tức truyền về Nhật Bản sẽ không có lợi gì cho sự thiện cảm của dân chúng đối với anh vốn đã gần như sụp đổ.

Nếu không trả lời trực diện, thì nền tảng cơ bản của anh ở Hàn Quốc cũng sẽ mất đi tính chính đáng.

Nếu cộng thêm áp lực trong nước, thì càng phức tạp hơn.

Phương Tinh Hà đều biết, nhưng anh lại cứ muốn nói thẳng lòng mình.

Dù là “gõ núi trấn hổ” hay “giết gà dọa khỉ”, sức lực phải lớn, thái độ phải cứng rắn, hòa thuận sẽ chẳng làm nên chuyện gì.

Thế là anh ta mở miệng là một cú bạo kích, từ chính phủ đến dân gian, không bỏ qua một ai.

“Để hiểu được sự cố chấp của Nhật Bản trong những vấn đề này, cần phải phân tích hệ sinh thái chính trị và nền tảng dân gian của họ.

Phe bảo thủ, với tư cách là đảng cầm quyền lâu dài của Nhật Bản, tư tưởng cốt lõi của họ thiên về việc làm nhẹ trách nhiệm lịch sử, và cắt đứt mối liên hệ với chính phủ quân phiệt thời đó – chiến tranh không phải do tôi gây ra, tại sao tôi phải xin lỗi?

Họ cho rằng lời xin lỗi sẽ làm suy yếu phẩm giá quốc gia của Nhật Bản, và không một thủ tướng nào sẵn lòng gánh vác trách nhiệm này.

Còn về cử tri bảo thủ, nền tảng cầm quyền của phe bảo thủ, nhóm người này dưới sự tuyên truyền lâu dài của các thế lực cánh hữu, đã gắn chặt vấn đề lịch sử với bản sắc văn hóa.

Trong cách diễn đạt của họ, chỉ có một chính phủ đủ cứng rắn mới có thể lãnh đạo Nhật Bản tiến lên, xin lỗi có nghĩa là cả quốc gia sẽ mất đi phẩm giá.

Sự nhận diện văn hóa bảo thủ này đã dẫn đến việc mỗi chính phủ đều có động lực “diễn cứng rắn” để phô trương chính trị.

Ví dụ như viếng đền Yasukuni.

Điều này rất ghê tởm, nhưng lại là cách thể hiện phong thái ít tốn kém nhất của mỗi thủ tướng.

Đối với tiết tháo của chính trị gia, các bạn còn mong đợi điều gì nữa?

Ngoài ra, sau khi đến Nhật Bản, tôi đã giao tiếp với nhiều người, tôi phát hiện người Nhật có một cơ chế né tránh trách nhiệm rất đặc biệt – hai! Rất tiếc…

Họ luôn cúi chào và bày tỏ sự tiếc nuối, nhưng ngoài ra còn có hành động thực tế nào không? Không có.

Đây là một nền văn hóa sỉ nhục rất đặc biệt, cho rằng công khai thừa nhận sai lầm là sự sỉ nhục của cá nhân hoặc quốc gia, vì vậy trừ khi bất đắc dĩ, họ sẽ không dễ dàng xin lỗi, ngay cả khi bất đắc dĩ, họ cũng chỉ cúi chào xin lỗi, sau đó coi như đã giải quyết xong vấn đề.

Trong cơ chế né tránh này, trong dân gian Nhật Bản có một tiếng nói rất mạnh mẽ, cho rằng “chúng tôi cũng là nạn nhân của chiến tranh” – họ bị ném hai quả bom hạt nhân, sau đó bắt đầu tuyên truyền lâu dài về những tổn thương chiến tranh mà họ phải chịu.

Vì vậy, việc cánh tả thừa nhận tội ác chiến tranh hoàn toàn không có ý nghĩa, lập trường lịch sử của dân gian không thống nhất, điều này cũng khiến chính phủ chỉ có thể nghiêng về cánh hữu, không thể nghiêng về cánh tả.

– Nghiêng về cánh tả không chỉ phải xin lỗi, mà còn phải đối mặt với các rắc rối như bồi thường, v.v., chính phủ Nhật Bản không có động lực để làm những việc như vậy, cũng có thể coi là họ không có trách nhiệm thống nhất lập trường lịch sử.

Trong tất cả những tiền đề này, việc trông chờ vào lời xin lỗi chính thức của họ, vừa không thực tế, vừa không có giá trị.

Tôi không biết thái độ của nước quý vị như thế nào, nhưng với cá nhân tôi, tôi không quá cần lời xin lỗi của họ, tôi càng hy vọng vấn đề lịch sử này cứ treo lơ lửng ở đó, để luôn giữ được tính chính nghĩa của sự báo thù quốc gia.

Trung Quốc đang trỗi dậy, chính phủ của chúng ta yêu hòa bình, nhưng thế hệ trẻ chúng ta không nhất thiết phải yêu hòa bình.

Nếu một ngày, trời đất đảo lộn, sức mạnh thay đổi, mà chúng ta vẫn nắm giữ quyền chủ động đòi bồi thường, đến lúc đó, tôi sẽ rất vui lòng để họ sống lâu dài trong nỗi sợ hãi đầu lơ lửng dưới lưỡi kiếm…”

Lời trình bày của Phương Tinh Hà có một nhịp điệu không nhanh không chậm.

Giọng anh không lớn, giọng điệu cũng không nặng, nhưng lại cực kỳ lôi cuốn.

Các phóng viên Hàn Quốc nghe đến mê mẩn, sau đó hoàn toàn bị thuyết phục bởi logic và khả năng thấu hiểu của anh.

Đây là một sự xuyên suốt ở chiều không gian cực kỳ cao, chỉ có một số ít chuyên gia học giả mới có khả năng như vậy, nhưng họ không có khí chất sắc bén như Phương Tinh Hà.

Vì vậy, khi Phương Tinh Hà nói đến cuối cùng, cả hội trường bùng nổ một tràng kinh ngạc dồn dập.

Dữ dằn, thực sự quá dữ dằn.

Ngông cuồng, thực sự quá ngông cuồng.

Phóng viên Hàn Quốc nhìn người ngọc sáng chói trên sân khấu, không thể nào tưởng tượng được, có thể nghe được những lời tuyên bố thông minh và bạo liệt như vậy từ miệng của một thần tượng trẻ tuổi.

Đèn flash chớp liên hồi, những người tay không nhiệt liệt vỗ tay, khắp nơi vang lên tiếng cảm thán “xi ba xi ba” (chửi thề tiếng Hàn, có nghĩa là chết tiệt, khốn kiếp)… Cuối cùng họ cũng hiểu được nỗi đau và sự choáng váng mà tổ tiên của họ đã phải chịu đựng khi được các thiên tài hàng đầu của nước chủ quản tùy ý thao túng.

Cảnh tượng hỗn loạn một lúc lâu, cuối cùng bị “Nhật báo Thế giới” phá vỡ.

Hàn Quốc cũng có cánh hữu và truyền thông cánh hữu, họ cũng rất dễ bị “phá phòng”.

“Nhật báo Thế giới” chính là một tờ báo cánh hữu cực kỳ phản cộng, phóng viên đó mặt mũi âm u hỏi: “Phương Tinh Hà tiên sinh, tôi nhận thấy anh là một người theo chủ nghĩa Đại Hán tuyệt đối, lập trường của anh đối với Hàn Quốc có giống Nhật Bản không?

Nhưng anh có nghĩ đến không, Hàn Quốc hoàn toàn khác Nhật Bản, nếu anh muốn giống như ở Nhật Bản, vừa kiếm tiền từ người hâm mộ Nhật Bản, vừa chỉ trích công kích đất nước của họ, anh chắc chắn sẽ gặp thất bại lớn ở Hàn Quốc.

Quốc dân Đại Hàn Dân Quốc, chỉ có thể được tôn trọng, không thể bị sỉ nhục, đây là lời khuyên của tôi dành cho anh!”

Ồ, có chiêu đấy chứ?

Kích thích lòng tự hào dân tộc của người Hàn Quốc từ trước, từ đó dùng đại cục để kiềm chế lời nói và hành động của Phương Tinh Hà, rất thông minh.

Nhưng đối với Phương Tinh Hà, đó chỉ là hạt bụi có thể dễ dàng phủi đi.

Anh nhẹ nhàng cười, đáp: “Đương nhiên là khác, sự khó chịu của tôi đối với Hàn Quốc xuất phát từ tư thù cá nhân, chứ không phải thù quốc.

Mặc dù giữa chúng ta cũng từng xảy ra những điều không vui, nhưng sự hy sinh của binh lính hai nước trong cuộc chiến đó, và sự xâm lược, thảm sát không cùng một bản chất, vì vậy chúng ta có tất cả nền tảng để giao lưu hòa bình, hữu nghị.

Các bạn đãi tôi thế nào, tôi sẽ đáp lại bằng sự nhiệt tình tương tự, tư thù cá nhân có thể tạm thời gác sang một bên.

Tuy nhiên, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, thái độ của anh và một số phương tiện truyền thông cánh hữu không thể gọi là thân thiện…”

Bị Phương Tinh Hà châm chọc như vậy, một số người càng thêm bực mình.

Đại diện của phe bảo thủ, phóng viên của “Nhật báo Chosun” đứng dậy đặt câu hỏi: “Phương Tinh Hà tiên sinh, tôi không biết anh có nhận ra không, thực ra tính cách của anh chính là nguyên nhân cốt lõi tạo ra nhiều sự cố, cục diện tốt đẹp của tình hữu nghị Trung-Nhật và Hàn-Nhật đang bị anh phá hoại. Anh kích động mâu thuẫn một cách bừa bãi như vậy, đã khiến môi trường dư luận trong nước Nhật Bản trở nên hỗn loạn, bây giờ đến Hàn Quốc, lại có thái độ ngông cuồng thiếu tôn ti trật tự nghiêm trọng như vậy, anh có nghĩ đến không, dưới bản chất văn hóa của chúng ta, cách hành xử như vậy sẽ mang lại những ảnh hưởng tiêu cực không tốt cho anh?”

Đến rồi, kiểu bảo thủ Hàn Quốc kinh điển.

Phương Tinh Hà lúc này không hiểu rõ về Hàn Quốc, nhưng anh lại hiểu sâu sắc về xã hội Hàn Quốc, và những điểm chung nhất quán của người Hàn Quốc.

Vì vậy anh đã sớm dự đoán được tâm lý mâu thuẫn của một số người Hàn Quốc – không thích mình, nhưng lại phấn chấn vì mình phá hoại Nhật Bản, vừa sùng bái vừa ghét bỏ, làm ra hành động vặn vẹo gì cũng không có gì lạ.

Vậy, đối mặt với những kẻ khó chịu này, phải làm sao?

Anh Phương quyết định vung tay thật mạnh, tát cho một cái bạt tai.

“Thực ra tôi vẫn luôn biết, Hàn Quốc và Nhật Bản có bản chất văn hóa hoàn toàn khác biệt.”

Phương Tinh Hà vừa mở lời, đã nhận được sự chú ý cao độ của toàn bộ truyền thông.

Phương Tinh Hà là nhà văn thiên tài được ba nước Trung-Nhật-Hàn công nhận, nổi tiếng với đặc tính văn hóa, “sức mạnh văn hóa” được phỏng vấn trên “Time” đã gây ra phản ứng mạnh mẽ trong giới văn hóa các nước.

Người như vậy bỗng nhiên nói về văn hóa, là tin tức cốt lõi trong số các tin tức cốt lõi, không ai không mong đợi, không ai không tò mò.

Ông trùm “thủy quân” đã thể hiện bản lĩnh thực sự, bình tĩnh trích dẫn trước ống kính.

“Thực ra tính cách của tôi, quả thực hợp với Nhật Bản hơn, còn với Hàn Quốc thì có chút không hợp.

Xã hội Nhật Bản và Hàn Quốc đều bị đè nén, nhưng Nhật Bản thường xuyên xuất hiện những kẻ cuồng loạn làm trò “hạ khắc thượng” (kẻ dưới vượt qua kẻ trên), còn xã hội Hàn Quốc thì chưa bao giờ có – sự đàn áp của tài phiệt, cấp bậc nghiêm ngặt, việc tạo ra một cách cưỡng bức hệ thống tiền bối hậu bối có sự phân cấp nội bộ trong tầng lớp bình dân, tất cả cùng khóa chặt tinh thần phản nghịch của Hàn Quốc.

Vì vậy ở Hàn Quốc chỉ có bắt nạt, không có và cũng không được phép có “hạ khắc thượng”.

Một ví dụ văn hóa cực kỳ rõ ràng là “Tây Du Ký”, IP này ở Nhật Bản là một hiện tượng nóng, từ thời Edo đã là “chủ đề gốc” của sáng tác văn học Nhật Bản, các kiểu mượn và cải biên không ngừng xuất hiện.

Nhưng ở Hàn Quốc, sự truyền bá cực kỳ hạn chế, cải biên hiếm hoi và tất cả đều thất bại.

Nguyên nhân bản chất là văn hóa nội sinh của Hàn Quốc không chấp nhận tinh thần phản nghịch đó, không coi Tôn Đại Thánh là đại diện anh hùng.

Bản chất văn hóa của tầng lớp tinh hoa Hàn Quốc, phần lớn được thừa hưởng từ Tống Nho đời Minh, là di sản Nho giáo cuối cùng của xã hội hiện đại, nhưng lại bị Tổng thống Park của quý quốc một nhát dao chém sạch thông qua việc bãi bỏ chữ Hán.

Quan điểm lịch sử của người dân Hàn Quốc từ đó bị cắt đứt bởi chữ viết – tôi có thể đọc hiểu các tài liệu lịch sử trong bảo tàng quốc gia của quý quốc, những người có mặt ở đây có mấy ai đọc hiểu?

Kể từ đó, người dân Hàn Quốc bắt đầu tin theo đạo rất nhiều, khiến cho mọi thứ trở nên nửa Tây nửa Ta, điều này dẫn đến việc người Hàn Quốc nói chung bị áp bức kép bởi truyền thống và tôn giáo.

Tinh thần bị gò bó, con đường thăng tiến bị kiểm soát, quan điểm lịch sử và bản sắc văn hóa không thể tự thỏa mãn, nói gì đến tự do tư tưởng và tinh thần phản nghịch?

Theo tôi, kinh tế Hàn Quốc đủ phát triển, nhưng chính trị lại không đủ độc lập, mặt văn hóa lại càng thiếu thốn, trong mắt các bạn, tôi là một dị loại hoàn toàn, tôi nhìn các bạn cũng vậy.

Vì vậy, kỳ vọng lớn nhất của tôi cho chuyến đi Hàn Quốc lần này là – hy vọng chúng ta có thể giao lưu với tấm lòng quân tử, hòa mà không đồng, học hỏi những điểm mạnh từ nhau, thực sự thúc đẩy giao lưu văn hóa giữa hai nước.

Nếu công chúng của quý quốc không đồng tình với ý kiến của tôi, vậy thì cũng rất đơn giản, tôi sẽ lặng lẽ rời đi, cố gắng bảo vệ sự đồng thuận cuối cùng của chúng ta.”

Nói đến cuối cùng, Phương Tinh Hà khiêm tốn hơi cúi người, cực kỳ lịch sự.

Phóng viên của “Nhật báo Chosun” trợn mắt há hốc mồm.

Đồng thời, cả hội trường cũng chìm vào im lặng.