Chương 185: Lần này, rốt cuộc giúp ai đây?
Nhiều vấn đề nảy sinh, nhưng so với việc có được sự dốc sức toàn lực của Phương Tinh Hà, những vấn đề ấy không còn quan trọng nữa.
Trương Vệ Bình mừng rỡ khôn xiết, lập tức gật đầu.
“Không thành vấn đề, bên tôi hoàn toàn không có vấn đề gì nữa, vậy thì cho cậu một chức danh đạo diễn hành động nhé?”
“Được.”
Phương Tinh Hà vừa gật đầu, Trương Vệ Bình đã nở nụ cười rạng rỡ.
“Vậy thì, chi bằng cứ cho cậu một chức danh phó đạo diễn luôn nhỉ? Còn kịch bản, cậu cũng tranh thủ góp ý đi…”
Người này đúng là “được voi đòi tiên”, vừa mở miệng đã đòi thêm, vừa ngậm miệng lại muốn “anh ơi, cho em thêm chút nữa”.
Xuất phát điểm thì dễ hiểu thôi, Phương Tinh Hà tham gia càng nhiều, bộ phim càng dễ bán.
Chỉ riêng mảng quảng bá đã tiết kiệm được một khoản lớn, chưa kể đến những fan hâm mộ quốc tế sẵn sàng chi tiền.
Phương Tinh Hà liếc xéo ông ta một cái, nửa cười nửa không nói: “Thôi đi, ông cho tôi bao nhiêu tiền chứ?”
Nhắc đến chuyện này, Trương Vệ Bình lập tức đánh trống lảng: “He he, đoàn làm phim nhỏ bé của chúng tôi đâu dám làm lớn trước mặt ngài, dự án của chúng ta là lần đầu tiên mở màn thiên địa, phim bom tấn kiểu Trung Quốc, hừ! Thật là phấn khởi!”
Đây đúng là một tiểu nhân chính hiệu, chẳng thèm che đậy chút nào.
Lời lẽ vòng vo tam quốc này rốt cuộc có ý nghĩa gì? Chẳng có gì cả, chỉ là không muốn tăng giá, muốn rót súp gà lý tưởng chủ nghĩa vào tai những người theo chủ nghĩa lý tưởng mà thôi.
Mưu Tử thì thật thà hơn nhiều, mang theo chút kiêu ngạo nhỏ hỏi: “Thật sự không muốn làm phó đạo diễn cho tôi sao? Tôi vẫn có thể hướng dẫn cậu đấy.”
“Thôi đừng.” Phương Tinh Hà xua tay, “Tôi xin làm nhà sản xuất đi.”
Hai họ Trương đồng loạt sững sờ: “Ý gì vậy?”
“Hiện tại tôi đắt giá như vậy, mà các ông lại không trả được giá quá cao…” Phương Tinh Hà thở dài, “Vậy thì làm sao bây giờ? Chi bằng cứ đầu tư kiêm diễn xuất, rồi lấy phần trăm chia lợi nhuận.”
Mưu Tử lập tức xua tay: “Tôi không quản chuyện này, cậu nói chuyện với Vệ Bình đi.”
Ông ấy thật sự không quan tâm, chỉ cần tiền đủ, tiền của ai cũng được.
Trương Vệ Bình cũng sẵn lòng nhượng lại cổ phần, nhưng thái độ rất thận trọng, muốn ưu tiên đảm bảo lợi ích của bản thân.
Phương Tinh Hà lười tranh cãi với ông ta, xua tay: “Đại khái ý tưởng cứ định ra trước đã, chi tiết cụ thể ông nói chuyện với quản lý của tôi, chúng ta tranh thủ giải quyết những vấn đề khác.”
Làm gì có vấn đề nào khác!
Đối với Trương Vệ Bình, việc quan trọng nhất chính là xác định đầu tư, cát-xê và phân chia lợi nhuận.
Lý Liên Kiệt vừa nhận cát-xê 7,5 triệu USD, về nước quay “Anh Hùng” lập tức bị ông ta ép xuống còn 30 triệu NDT.
Phương Tinh Hà đặc biệt quan trọng, nhưng nếu đòi giá quá cao, chi bằng quay lại tìm các bên ở Hong Kong và Đài Loan.
Ông ta thấp thỏm dò hỏi, kết quả… ngã ngửa.
“Yên tâm.”
Phương Tinh Hà khẽ cười nhạo, không kiểm soát cảm xúc mấy.
“Ông dám ủng hộ tôi vào thời điểm quan trọng này, thì nhất định sẽ nhận được báo đáp xứng đáng.
Lợi ích, tôi chịu bỏ, cát-xê, tôi có thể không lấy một xu, tôi chỉ lấy phần đầu tư của mình.
Ngoài ra, chuyện tôi tham gia “Anh Hùng” không cát-xê, ông có thể công bố ra ngoài bất cứ lúc nào.”
“Á?!!!”
Hai họ Trương hoàn toàn bị sốc, há hốc mồm, rít lên từng tiếng như đang hít nước lạnh.
“Không phải, Tiểu Phương…”
“Tổ tông ơi! Ngài còn dặn dò gì nữa không?!”
Mưu Tử vừa định khuyên can, Vệ Bình đã khoa trương cúi lạy.
Nếu không phải có người anh em tốt ở bên cản trở, bây giờ ông ta đã muốn gọi thẳng là bố rồi.
Cha Phương mà người khác có trả 20 triệu cũng không mời được, lại không lấy cát-xê để vui đùa với mình, thế nào, anh em có ngầu không?!
20 triệu vào năm 2001 là khái niệm gì?
Một bát mì to có thịt ở cổng trường giá 2 tệ, cứ từ từ mà tính.
Nói tóm lại, Phương Tinh Hà tương đương với việc mời Trương Vệ Bình ăn 10 triệu bát mì, mỗi ngày ăn ba bữa, đủ cho ông ta ăn 9132 năm.
“Không phải, cậu làm thế này…”
Mưu Tử tê dại cả da đầu, không biết phải nói chuyện tiếp thế nào.
Nếu trong hoàn cảnh bình thường, việc Phương Tinh Hà có nhận tiền hay không là chuyện của cậu ta, người khác không có quyền nhiều chuyện, nhưng bây giờ lại là hoàn cảnh không bình thường – cao trào của việc cấm vận lẫn nhau.
Nếu để bên ngoài biết chuyện này, e rằng không phải là chọc thủng trời sao?
《Tin nóng! Tin nóng! Phương Tinh Hà không cát-xê đóng “Anh Hùng”, chỉ vì muốn cấm vận hoàn toàn giới giải trí Hong Kong và Đài Loan!》
Tin tức vừa ra, Tổng cục, Trung Ảnh thậm chí cả cấp cao hơn, đều sẽ nổ tung mất thôi?
Vệ Bình ngay tại chỗ đã muốn đồng ý, nhưng Mưu Tử kiên quyết ngăn lại.
“Khoan hãy làm hợp đồng, ngày mai chúng ta đi Trung Ảnh một chuyến, chuyện này nhất định phải báo cáo!”
Vệ Bình rất tiếc, nhưng ông ta cũng biết, cửa ải Trung Ảnh này nhất định phải qua.
Dù là Tổng cục hay Trung Ảnh, họ không thể quản được Phương Tinh Hà nói gì, làm gì, cũng không thể công khai xử phạt cậu ta, nhưng nếu không nhận được sự ủng hộ của họ, thì cứ tiếp tục chơi trong giới văn học đi, đừng hòng làm phim.
Họ không quản được Phương Tinh Hà, nhưng chuyên quản phim điện ảnh và phim truyền hình.
“Được, tôi sẽ nói chuyện với họ.”
Phương Tinh Hà cũng biết Trung Ảnh là trở ngại nhất định phải vượt qua, liền sảng khoái gật đầu.
Thế là ba người không nói chuyện gì khác nữa, đợi kết quả rồi tính tiếp.
…
Sáng sớm hôm sau, Phương Tinh Hà cùng Vương Tra Lý, sau khi hội ngộ với hai họ Trương, lập tức thẳng tiến đến Trung Ảnh.
Phương Tinh Hà cứ nghĩ đây là một cơ quan khá lạnh lùng, nhưng kết quả là nhân viên tiếp đón vô cùng nhiệt tình.
Sau vài phút chờ đợi trong phòng tiếp khách, ông Hàn Tam Bình, khi ấy đang là Phó Chủ tịch hội đồng quản trị, đích thân bước ra khỏi văn phòng, đón tiếp đoàn người ngay tại cửa.
Phương Tinh Hà không nhịn được mà quan sát kỹ ông Hàn vài lần.
Đến thời Đại Phương hoạt động sôi nổi trong giới giải trí, ông Hàn đã về hưu, chỉ còn lại một đống công và tội, mặc cho hậu thế bình phẩm.
Mỗi người có một cái nhìn khác nhau về ông, quan điểm của Phương Tinh Hà là: một người mạnh mẽ dám làm và có thể làm.
Rất nhiều cư dân mạng cứ bám lấy những sai lầm mà ông ấy mắc phải không chịu buông, nhưng người bình thường đều biết, không làm gì thì sẽ không bao giờ mắc lỗi, làm càng nhiều sai càng nhiều, không ai có thể ngoại lệ.
Người mở đường trong một màn sương mù dày đặc, những sai lầm mắc phải vì lý tưởng và trách nhiệm, không nên bị chỉ trích – ít nhất là không nên bị vu khống.
Đây không phải là chân lý, mà là đạo đức.
Vì vậy, Phương Tinh Hà dành một sự kính trọng nhất định cho ông Hàn.
Tất nhiên, nếu ông ấy không đồng ý với việc mình trả thù, thì đáng phải đối đầu vẫn phải đối đầu~~~
Cuộc trò chuyện bắt đầu trong bầu không khí hài hòa.
“Tiểu Phương à, tôi đã ngưỡng mộ cậu từ lâu rồi, mấy bài tạp văn ấy viết thật khí thế!”
Ông ấy không nhắc đến cụ thể là bài nào, nhưng Phương Tinh Hà đã hiểu ý.
“Tôi chẳng có tài cán gì khác, chỉ giỏi chửi người thôi.”
Phương Tinh Hà ỷ mình còn nhỏ, nói thẳng tuột.
“Hàn Đổng, ông có người nào nhìn không thuận mắt không? Lát nữa đưa tôi danh sách, tôi giúp ông xử lý họ.”
Dù Hàn Tam Bình có sự trầm tĩnh đến đâu cũng phải sững sờ, còn cô trợ lý đang rót trà bên cạnh thì lén lút nhìn Phương Tinh Hà mấy lần, cảm thấy vô cùng hoang đường.
Mưu Tử lập tức giúp đỡ làm hòa: “Đừng có làm loạn, Hàn Đổng là bậc trưởng bối nhân hậu, đâu có như cậu thích gây họa!”
Nhưng Phương Tinh Hà có thật sự đang làm loạn không?
Tất nhiên là không.
Đây gọi là “tiên hạ thủ vi cường”, vừa là một thái độ, vừa là một sự răn đe.
Răn đe không có nghĩa là đe dọa, Phương Tinh Hà chỉ muốn nói cho đối phương biết: tôi là một người bất cần đời, không coi ai ra gì, việc tôi muốn làm, không ai có thể ngăn cản.
Người 30 tuổi nói như vậy sẽ rất đáng ghét, 16 tuổi thì vừa phải, vừa có tác dụng nhắc nhở, lại không ảnh hưởng đến sự hòa hợp trên bề mặt.
Lợi thế tuổi tác, xem ra đã được gã Phương này tận dụng triệt để.
“Ha ha ha ha! Không sao, không sao.”
Hàn Tam Bình hoàn hồn, cười lớn.
“Cái sự ‘điên’ của Tiểu Phương, tôi đã nghe danh đã lâu, nhưng mà, tinh thần khí phách rất tốt, người trẻ nên như vậy!”
Ngừng một chút, ông lại bổ sung: “Nhất Mưu đừng có lo lắng linh tinh, đại kỳ của điện ảnh quốc gia cần những người trẻ tuổi kế thừa, bất kể người khác nghĩ gì, dù sao thì tôi thấy khí chất của Tiểu Phương đặc biệt tốt!”
Hai câu nói này đều mang ý nghĩa sâu xa.
Mưu Tử không hiểu, Phương Tinh Hà thì hiểu.
Dịch ra là: cá nhân tôi ủng hộ cậu, vì sự phát triển của ngành điện ảnh quốc gia, nhưng có một số người có ý nghĩ khác, tôi không quản được.
Cái gọi là “người khác” có khả năng lớn là nội bộ tập đoàn, hoặc cấp cao của ngành.
Phương Tinh Hà nở nụ cười rạng rỡ đáp lại: “Lãnh đạo đã khen, vậy thì tôi sẽ tiếp tục phát huy ạ.”
Người khác căn bản không đáng kể, sự ủng hộ của ngài là quan trọng nhất.
Cô trợ lý và Trương Vệ Bình trừng mắt nhìn Phương Tinh Hà một lúc lâu, cuối cùng vẫn không hiểu rõ, lời này có ẩn chứa ý nghĩa mà họ đang hiểu hay không.
Thực ra, Hàn Đổng cũng chưa hiểu rõ, nhưng ông không vội, từ tốn kể về lịch sử Trung Ảnh.
Trong đó có vài câu nói rất thú vị.
“Lịch sử của Trung Ảnh chúng tôi chỉ mới hai năm, chính thức thành lập vào tháng 5 năm 1999, Tiểu Phương, đây không phải là một công ty mà cấp trên tùy tiện sáp nhập, nhóm người chúng tôi đã gánh vác một trách nhiệm khó có thể diễn tả cụ thể…”
Dường như là than thở, lại dường như là khoe công.
Nhưng Phương Tinh Hà cho rằng, đây vừa là quan sát, vừa là sàng lọc.
Việc có thể nhận được sự ủng hộ vô điều kiện của Hàn Tam Bình hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào cuộc trò chuyện sâu sắc tiếp theo.
Thế là cậu không còn đùa cợt nữa, nghiêm túc và không vội vàng trình bày quan điểm của mình.
“Để gia nhập WTO, đất nước buộc phải hứa hẹn từng bước mở cửa thị trường điện ảnh, đồng thời tăng hạn ngạch phim bom tấn nhập khẩu chia lợi nhuận, đây là một khó khăn lớn đặt ra trước mắt tất cả những người làm điện ảnh.
Tôi có một phán đoán khách quan về tương lai ngắn hạn – điều này chắc chắn sẽ mở ra một thời loạn lạc của sự xâm lăng văn hóa.
Đó là Hollywood đấy! Ai mà đánh lại?
Giới điện ảnh vì thế mà oán thán khắp nơi, các bậc tiền bối than phiền không ngớt, tôi đọc báo thường xuyên cảm nhận được sự bất mãn đó.
Chỉ nhìn từ góc độ ngành điện ảnh, họ thấy mình là vật hy sinh, nhưng đứng trên lập trường quốc gia và dân tộc, quyết sách hy sinh một góc để lợi ích toàn cục này, không có bất kỳ vấn đề gì.
Không cho đối phương lợi ích, người ta lấy gì mà dẫn mình chơi?
Những người hẹp hòi chỉ nhìn thấy thiệt hại của ngành mình, những người công bằng nhìn thấy chúng ta đã nhượng bộ ở nhiều mặt, những người dũng cảm mới nhìn thấy cơ hội đang nhen nhóm trong sự hỗn loạn này.
Là người trong cuộc, ngài, đạo diễn Trương, tôi, chúng ta không còn cách nào khác, chỉ có thể cắn răng chấp nhận kết quả này, đối mặt với thực tế rằng cánh cửa điện ảnh của đất nước đã bị đối phương mở ra.
Sau đó dựa vào sức mình để đấu tranh, để giành lấy, để chiến đấu.
Hollywood quả thật rất mạnh, lý trí mà nói, chúng ta chắc chắn sẽ thua.
Nhưng thua và thua tan tác là hai chuyện khác nhau.
Tôi nghĩ, chỉ cần mỗi lần chúng ta tiến bộ một chút, mỗi năm mạnh mẽ hơn một phần, thì thua bao nhiêu lần cũng không đáng sợ, trong đấu tranh, mọi thứ đều là tương đối, hiện tại là thời kỳ thấp điểm của chúng ta, nhưng tôi chỉ nhìn thấy hy vọng và ánh sáng ban mai.
Dự án ‘Anh Hùng’ chính là tia sáng ban mai đó, tiếng kèn hiệu đó, trận chiến đầu tiên đó.
Tôi không mơ chiến thắng vang dội, nhưng chúng ta nhất định sẽ thắng!”
“Hay!”
Hàn Đổng vỗ bàn tán thưởng, mắt lóe lên vẻ kinh ngạc.
“Không ngờ, không ngờ, ở cái tuổi này của cậu, vậy mà đã đọc ‘Luận trường kỳ kháng chiến’ rồi, thật đáng nể!”
Tư tưởng của Phương Tinh Hà, quả thật quá hợp ý ông ấy.
Thứ nhất là tích cực, thứ hai là dũng cảm, thứ ba là khách quan, thứ tư là kiên cường.
Ông Hàn cũng chính là một người như vậy, nhiều nhà phê bình chỉ trích ông ấy quá thích ủng hộ phim bom tấn, nhưng ít ai hiểu ông ấy đã phải chịu áp lực như thế nào để hết lần này đến lần khác vực dậy ngành công nghiệp và không khí thương mại điện ảnh Trung Quốc trong những thất bại.
Điện ảnh Trung Quốc không trở thành quái vật nghệ thuật hàn lâm như châu Âu, cũng không trở thành thiên đường hai chiều như Nhật Bản, càng không rên rỉ trong những tác phẩm đen tối, sâu sắc, tàn nhẫn như Hàn Quốc, liệu đó có phải là một sự tất yếu không?
Không, đó là kết quả của sự nỗ lực, nỗ lực của rất nhiều người.
Và Hàn Tam Bình, chính là một trong những nhân tố then chốt.
Phương Tinh Hà không cố tình lấy lòng ông, nhưng ông Hàn sâu sắc cảm nhận được, đây chính là tri âm.
Tri âm khó gặp, ông ấy nóng lòng muốn trò chuyện nhiều hơn.
“Tiểu Phương, tôi có một câu hỏi: Tại sao lại là ngành điện ảnh bị tổn hại? Thị trường của chúng ta không phải là then chốt.”
Kiểm duyệt ban đầu đã qua, bây giờ vấn đề giống như một thử thách hơn.
Phương Tinh Hà đương nhiên không sợ, cậu có đáp án chính xác.
“Tư tưởng.”
Với từ khóa mở đường, cậu tiếp tục diễn giải.
“Thị trường của chúng ta tạm thời không lớn, tiềm năng cũng chỉ tồn tại trên lý thuyết, thế giới phương Tây ngày ngày ca ngợi kinh tế của chúng ta suy thoái, lẽ nào Hollywood không biết sao?
Tất nhiên họ biết, họ là một trong những nhóm người kiêu ngạo nhất thế giới.
Ảo tưởng mà “Titanic” mang lại chỉ là một sự bổ sung không quá cần thiết, điều mà phương Tây thực sự muốn làm là áp chế chúng ta về mặt dư luận, xâm thực chúng ta về mặt kinh tế, đồng hóa chúng ta về mặt văn hóa, cuối cùng đạt được kết quả không đánh mà thắng.
Họ đã đạt được mục tiêu này ở nhiều nơi, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore và cả Đông Nam Á, tôi đã đi qua rất nhiều nơi, tất cả đều bị Tây hóa một cách đáng sợ.
Phim bom tấn Hollywood và nhạc Âu Mỹ theo sau chính là công cụ đấu tranh hiệu quả nhất của họ.
Vậy tại sao không phải là ngành điện ảnh? Mà chính là ngành điện ảnh.
Ngài đã tham gia đàm phán, chắc hẳn ngài còn cảm nhận rõ hơn tôi sự kiên trì của họ, dã tâm lang sói, đã rõ ràng mồn một rồi…”
“Tôi phục rồi, cậu là một nhà chiến lược thiên bẩm!”
Hàn Tam Bình vô cùng phấn khích, đứng dậy đi đi lại lại trong văn phòng, thậm chí còn tự tay rót thêm nước vào chén trà của Phương Tinh Hà.
Nhưng sự dịu dàng của ông chỉ kéo dài trong khoảnh khắc, rất nhanh sau đó ông liền nghiêm mặt lại.
“Vì cậu cái gì cũng hiểu, vậy tại sao lại đẩy những lực lượng mà chúng ta đang rất cần đoàn kết ra ngoài? Đồng bào Hong Kong và Đài Loan cũng là đồng bào, những người làm điện ảnh Hong Kong càng là một nửa giang sơn của chúng ta!”
Phương Tinh Hà không hề sợ hãi, nhướn mày hỏi ngược lại: “Chúng ta cần họ đến mức nào?”
“Ừm?”
Mọi người sững sờ.
Phương Tinh Hà tiếp tục hỏi: “Sự cần thiết này rốt cuộc là khách quan không thể thiếu, hay là một sự lệ thuộc chủ quan vào con đường cũ?”
“À…”
“Có lẽ chúng ta thực sự cần họ, nhưng liệu ngài có thể phân biệt rõ đâu là chính, đâu là phụ không?”
“Sự…”
“Điện ảnh Trung Quốc nên do những người làm điện ảnh đại lục làm chủ đạo, hấp thụ mọi lực lượng có ích để bổ sung, hay vẫn phải cầu xin sự giúp đỡ của đồng bào Hong Kong và Đài Loan, vì điều này mà không tiếc tiếp tay cho sự ngông cuồng của họ, cuối cùng nuôi dưỡng một lũ sói mắt trắng “ăn cơm xong rồi chửi mẹ”?”
“…”
“Cuối cùng, họ có thật sự coi chúng ta là đồng bào không?”
Phương Tinh Hà liên tiếp năm câu hỏi khiến cả văn phòng chìm vào im lặng.
Mặt cô thư ký tái mét, thật sự không chịu nổi sự sắc bén, thẳng thừng và trần trụi của Phương Tinh Hà.
Hàn Đổng nét mặt nghiêm nghị, trầm ngâm không nói.
Mưu Tử ngồi không yên, nhìn trái nhìn phải… ông ấy cảm thấy không nên như vậy.
Vệ Bình vội vàng hòa giải: “Ê ê, sao lại không phải đồng bào? Họ cũng là người Trung Quốc mà!”
“Tôi không công nhận quốc tịch.”
Phương Tinh Hà không hề khách sáo, dứt khoát bác bỏ sự hòa giải của ông ta.
“Người hướng về Tổ quốc, bất kể là Hoa kiều hải ngoại hay giới tinh hoa di dân, đều là đồng bào. Còn người ở trong nước nhưng lòng hướng về nơi xa, hãy nhanh chóng để họ biến đi nơi xa ấy.
Nếu quốc tịch có thể phân biệt địch ta, thì Bạch Cầu Ân đã không được ca ngợi đến tận bây giờ, Uông Tinh Vệ cũng sẽ không bị đóng đinh vào cột nhục của lịch sử!”
Ngay lập tức, Vệ Bình bị "chọc" cho tắt điện.
Ông ta cười gượng, hoảng loạn xua tay, ý là không tranh cãi với cậu nữa.
Lời này nghe rợn người quá.
Ngược lại, Mưu Tử lại như một kẻ khờ dại mà mở lời đùa cợt kinh khủng hơn: “Nói vậy nếu cậu nắm quyền, cậu sẽ quay lưng loại bỏ quốc tịch của những kẻ sùng bái phương Tây sao?”
Xoạt một tiếng, Hàn Đổng, Đại Thư Ký, Vệ Bình, tất cả đồng loạt quay đầu nhìn Mưu Tử ngốc nghếch.
Phương Tinh Hà khẽ cười, ra đòn cuối cùng.
“Tôi không nắm quyền, nhưng vẫn có thể làm được – vài năm nữa tôi sẽ ủng hộ mấy đứa em mở vài công ty môi giới di dân, kinh doanh lỗ vốn, tống hết lũ ghét nước đó sang nước Mỹ vĩ đại tự sinh tự diệt…”
“Dừng! Dừng! Dừng!”
Hàn Đổng đau đầu vô cùng, vội vàng xua tay, sợ Phương Tinh Hà hứng lên thật sự đi làm chuyện này… Cái quái gì thế này chứ?!
Một khi tin tức này bị rò rỉ, một tượng đài văn hóa kiểu mẫu bỗng chốc biến thành tội phạm buôn người ư?
“Cậu đấy cậu đấy, rõ ràng là một người khá rộng rãi, sao có lúc lòng dạ lại hẹp hơn cả mũi kim…”
“Tôi không rộng rãi.” Phương Tinh Hà nhún vai, “Tôi bực mình.” (Cách chơi chữ: 大气 (dàqì) nghĩa là rộng rãi, phóng khoáng; 气大 (qì dà) nghĩa là tức giận, bực bội).
Hàn Đổng vừa buồn cười vừa bất lực lắc đầu, không tiếp lời nữa.
Thôi được rồi, ông ấy đã hoàn toàn hiểu ra, Phương Tinh Hà chính là một con trâu điên không thể kéo lại được, lời nói nào cũng muốn đối đầu đến cùng với Hong Kong và Đài Loan, không có chuyện hòa hoãn.
Vậy thì, vấn đề tối quan trọng bỗng chốc trở thành nan đề tối quan trọng –
Lần này, rốt cuộc giúp ai đây?
Chương này tập trung vào cuộc thảo luận giữa Phương Tinh Hà và những người làm phim về việc đầu tư và cát-xê cho bộ phim 'Anh Hùng'. Phương Tinh Hà thể hiện quan điểm mạnh mẽ về việc cần thiết phải giữ vững bản sắc điện ảnh Trung Quốc và không phụ thuộc vào các lực lượng từ Hong Kong và Đài Loan. Qua những câu hỏi sắc bén, cậu đặt ra nhiều vấn đề về lòng trung thành và ý nghĩa của quốc tịch trong bối cảnh hiện nay, từ đó mở ra cuộc tranh luận đầy mâu thuẫn về trách nhiệm và vai trò của ngành điện ảnh trong nước.