**Chương 343**
Lý Truy Viễn được Trần Hi Vân ôm trong lòng.
Cảnh vật hai bên vụt qua nhanh chóng.
Lý Truy Viễn không hiểu tại sao Trần Hi Vân lại làm thế.
Mãi đến khi cậu thiếu niên nhìn thấy đôi mắt nàng.
Cậu hiểu ra.
Ánh mắt Trần Hi Vân vừa kiên định lại vừa mơ hồ, nghĩa là dưới tình trạng trọng thương, lúc này nàng hoàn toàn đang cưỡng ép bản thân trụ vững bằng bản năng cầu sinh.
Ý thức nàng đã rơi vào trạng thái mơ hồ, việc ôm cậu chạy đi không phải là âm mưu toan tính gì, cũng chẳng phải cố ý sắp đặt, mà là...
Sự lương thiện thuần khiết.
Bản thân cậu lúc này, chính là bị sự lương thiện ấy của nàng cuốn đi.
Thật khó tưởng tượng, một người như thế, lại đang "tẩu giang" (1), hơn nữa nàng còn đi đến tận bây giờ, tham gia vào đợt sóng cùng cấp độ với mình.
Cho nên, việc bọn thanh niên tóc bạc kia muốn "lợi dụng tình thế hỗn loạn" (2) nhân cơ hội giết nàng, thật sự là chuyện hết sức bình thường.
Hiện tại, vì tính cách, nàng vẫn còn điểm yếu rất lớn.
Nếu đợi đến khi tâm tính nàng trải qua mài giũa, không ngừng biến hóa, thì trên cả mặt sông này, người có thể áp chế được nàng còn được mấy ai?
Tấm gương cũ của ba vị Long Vương họ Trần còn đó, nếu thật sự để người thừa kế có thiên phú của họ Trần thuận lợi trỗi dậy, thì mọi người không những hết cửa chơi, mà ngay cả chút cảm giác được tham gia kia cũng sẽ mất sạch.
Lúc này trao đổi cũng vô nghĩa, điều buồn cười nhất là, bị ảnh hưởng bởi "vực" (3) do nàng triển khai xung quanh, Lý Truy Viễn thậm chí không thể cử động cơ thể, không há miệng ra được.
Trần Hi Vân đang hướng về phía ngoại ô xa hơn bỏ chạy.
Lựa chọn tối ưu, đáng lẽ phải là đến khu vực đông dân cư trong thành phố, nơi đó dễ ẩn náu hơn, cũng khiến những kẻ muốn tiếp tục truy sát nàng phải kiêng dè.
Nhưng nàng đã không chọn làm vậy, hẳn là không muốn liên lụy đến người vô tội.
Rốt cuộc, Trần Hi Vân đã đến giới hạn.
Phía trước, là một con sông nhỏ.
Trước đó có những con sông rộng hơn, nàng giẫm lên mà vượt qua, nhưng lúc này, nàng không qua nổi nữa rồi.
"Vực" cưỡng ép trụ lâu rốt cuộc tiêu tán, Trần Hi Vân dốc hết chút sức lực cuối cùng trong cơ thể vào người thiếu niên, triệt tiêu lực quán tính trên người cậu, để cậu có thể bình yên rơi xuống bờ sông mà không bị thương.
Còn bản thân nàng, thì hoàn toàn mất kiểm soát, lao thẳng xuống sông.
Lý Truy Viễn đứng dậy, nhìn Trần Hi Vân đang nổi bồng bềnh trên mặt sông phía trước.
Thiếu niên giơ tay ra, hai bộ bài trong tay bay ra, rơi xuống trước mặt, rồi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, chúng xếp thành hình người, sau đó hai đạo khí tức giống hệt nhau giáng xuống, Tăng Tướng Quân (4) phân thành hai, mở mắt.
【 "Chủ công!" 】
【 "Chủ công." 】
【 "Đổi cách xưng hô đi." 】
Hai vị Tăng Tướng Quân hiện lên vẻ nghi hoặc giống nhau, rõ ràng không hiểu nên đổi thành cách xưng hô nào.
【 "Gọi là Đồng Tử." 】
【 "Tuân lệnh." 】
【 "Tuân lệnh." 】
Hai vị Tăng Tướng Quân gật đầu, có vẻ vẫn phải tìm lúc rảnh đánh nhau với Đồng Tử một trận nữa.
Thiếu niên dùng đầu ngón tay trỏ về phía hai vị Tăng Tướng Quân, 《Liễu Thị Vọng Khí Quyết》 vận chuyển, lấy phong thủy khí tượng, mô phỏng khí tức của Trần Hi Vân lên hai bộ phù giáp.
【 "Đi riêng, hương hỏa (5), trận kỳ, phù châm (6) đều ở trong cơ thể các ngươi, tự mình tính toán cho chuẩn thời gian, chạy được nửa đường thì phá bỏ khí tức trên người, rồi quay lại đây tìm ta.
Nhớ kỹ, đừng để bản thân lạc mất." 】
Phù giáp chế tác không dễ, mất một bộ là thiếu đi một bộ.
Số tiền tài trợ mà Gia tộc họ Triệu Cửu Giang (7) cho lần trước, sau khi làm xong phù giáp và tu sửa đạo trường đã dùng hết sạch rồi.
Lần sau muốn tìm một kho báu cùng cấp độ nữa, thật sự không dễ, khó hơn nữa là còn phải vừa vặn có nội ứng cấp độ rất cao mở cửa dẫn đường cho mình.
【 "Tuân lệnh." 】
【 "Tuân lệnh." 】
Hai vị Tăng Tướng Quân hướng về hai phía nhanh chóng rời đi.
Lý Truy Viễn lại lần nữa đưa ánh mắt về phía Trần Hi Vân, trên mặt sông quanh người nàng, đã gợn lên một vòng đỏ thẫm.
Thiếu niên cởi ba lô, bỏ quần áo, bước xuống nước.
Bơi đến bên Trần Hi Vân, cậu giơ tay nắm lấy một bên cổ chân nàng, kéo nàng trở lại bờ.
Cũng may Lý Truyễn Viễn nền tảng quá vững, đổi một đứa trẻ cùng tuổi, thật sự không có sức lực ấy để một mình vớt một cái "phao" (8) từ dưới sông lên.
Từ trong túi lấy ra một chiếc khăn, lau qua người đơn giản, rồi mặc quần áo vào.
"Xèo!" một tiếng, mở một lon Giang Lực Bảo (9), thiếu niên vừa uống vừa ngồi xổm xuống cạnh Trần Hi Vân, kiểm tra.
Tin tốt là, nàng vẫn chưa chết.
Tin xấu là, nàng sắp chết rồi.
Mặc dù trước đó, thao tác "cứu nàng ra" của Lý Truy Viễn đã đạt đến cực hạn nhịp độ, nhưng thiếu niên vẫn đánh giá thấp sát thương của bọn kia, đồng thời đánh giá cao khả năng chịu đựng của Trần Hi Vân.
Nàng thật ra là dựa vào "vực" để cưỡng ép trụ một hơi, giờ "vực" tiêu tán, thương thế cũng không thể tiếp tục trấn áp nữa.
Ngoại thương thì không khó xử lý, bạn bè cậu trước kia thường như vậy, thiếu niên ở phương diện này có kinh nghiệm rất phong phú.
Nhưng vấn đề của nàng nằm ở kinh mạch, gần như đứt hết rồi.
Người bình thường gặp vấn đề như vậy, cùng lắm cũng chỉ biến thành phế nhân bại liệt hoàn toàn.
Nàng thì khác.
Lý Truy Viễn tại chỗ kinh mạch đứt của nàng, phát hiện từng chấm xanh vỡ vụn, đó hẳn là mảnh vỡ của "vực", hay gọi là tàn dư của "vực".
Theo lý, vốn không nên như thế.
Thứ tồn tại như "vực", không phải cứ mài giũa gân cốt là có thể đánh ra được, nếu không người nhà họ Tần mới là tuyệt phối cho "vực".
Thiếu niên phân tích, hẳn là trước đó để đảm bảo bản thân có thể tiếp tục hoạt động dưới trọng thương, nàng đã cưỡng ép đưa "vực" vốn nên triển khai bên ngoài cơ thể vào trong để ổn định thân thể.
Di chứng của cách này đã xuất hiện.
Nếu không kịp thời tu bổ kinh mạch lại, để những chấm xanh này thuận lợi dẫn xuất, tự tiêu tán ra ngoài, thì chúng sẽ dần mất kiểm soát trong cơ thể nàng.
Đến lúc đó, nàng sẽ phình ra, thân thể sẽ giống như những "tử đảo" (10) sau khi chết nổi rất lâu, toàn thân như thạch thịt đông, không, còn tệ hơn cả "tử đảo", nàng sẽ tự nổ tung.
Lý Truy Viễn nhìn người phụ nữ hôn mê trước mặt, tưởng tượng cảnh nàng nổ tung.
Không phải nổ hết một lần, mà sẽ bắt đầu từ một chấm xanh nổ lên dẫn đến chấm xanh khác nổ.
Nghĩa là, Trần Hi Vân sẽ như pháo "nhị đếch cước" (11) vậy, bị nổ liên hoàn, một lần hai lần ba lần bốn lần...
Cuối cùng, đảm bảo không rơi lại một mảnh vụn nào.
Giang hồ có thủ đoạn tiếp gân tục mạch, nhưng đây là nghề thủ công lão luyện, không phải xem lý thuyết là học được, hơn nữa nó còn rất kén thiên phú.
Nếu cho A Ly đủ thời gian, để cô bé học tập và luyện tập, hẳn có thể đạt đến trình độ đó, tư chất của A Ly ở phương diện này, ngay cả Lý Truy Viễn cũng phải thán phục.
Rốt cuộc, nếu có thể lựa chọn, Lý Truy Viễn không muốn A Ly vất vả làm đồ thủ công cho mình, nhưng giờ dụng cụ ngày càng cao cấp, yêu cầu kỹ thuật thủ công ngày càng cao, không có A Ly, Lý Truy Viễn thật sự không tự làm nổi, thiếu niên phần lớn thời gian chỉ có thể đóng vai trò thiết kế và phụ tá.
Dĩ nhiên, bây giờ dù đưa Trần Hi Vân về quê Nam Thông cũng không thực tế, dù không tính yếu tố "tẩu giang", thời gian cũng không kịp.
Thà chờ A Ly học nắm vững, chi bằng tìm một bãi đất trống, trói Trần Hi Vân vào một cây gậy, để nàng tiện hơn mà nổ tung lên trời.
Lý Truy Viễn: "Vận may của ngươi, thật tốt quá."
Thiếu niên cõng Trần Hi Vân, bước ra khỏi bờ sông.
Nàng không nặng, hơn nữa lúc này mất máu nhiều, càng thêm nhẹ.
Nói là cõng, kỳ thực chỉ nhấc được nửa thân trên, đôi chân nàng vẫn quét trên mặt đất.
Lý Truy Viễn không nghĩ mình thấp, là chân nàng quá dài.
Phía trước có một ruộng dưa, Lý Truy Viễn đưa nàng vào một cái lều dưa đơn sơ.
Bên trong có một cái giường, trên trải một lớp chiếu cũ, có nồi có bát có bếp nhỏ xếp bằng gạch, trong góc còn có dầu muối xì dầu đựng trong chai nước ngọt.
Lý Truy Viễn đặt Trần Hi Vân lên chiếu, rồi ra sông lấy nước, trở về nhóm lửa đun sôi, lấy đủ loại viên thuốc bỏ vào phối chế nấu.
Nhân lúc đang nấu, thiếu niên lại lấy bột thuốc bôi lên khắp vết thương trên người Trần Hi Vân.
Sau đó đựng thuốc đã nấu vào bát, đút cho nàng uống.
Cũng được, dù người hôn mê, nhưng vẫn còn bản năng nuốt, đỡ tốn không ít phiền phức.
Đút thuốc xong, Lý Truy Viễn lau sạch vết máu trên người Trần Hi Vân, để nàng trông không đến nỗi đẫm máu kinh khủng, giống như một người bệnh đơn thuần hôn mê.
Còn việc che giấu khí tức, phải có khí tức mới che giấu được, giờ nàng chỉ còn hơi tàn, trạng thái như người sống thây, đỡ phải phiền phức, hơn nữa Lý Truy Viễn còn dán một tấm Thanh Tâm Phù (12) lên ngực nàng, coi như thêm một lớp bảo hiểm cuối cùng.
Làm xong những việc này, Lý Truy Viễn đang định lấy ít gói rau, bánh nén nấu bữa ăn cho mình, bên tai đã nghe thấy tiếng bước chân đang đến gần.
Không lâu sau, một bàn tay nhăn nheo bám vào mép lều dưa, tiếp theo là khuôn mặt một bà lão từ từ thò ra.
Bà hẳn thấy khói bếp trong lều dưa, biết trong có người, nên khi xem xét càng thêm cẩn thận.
Bà lão nhìn Lý Truy Viễn, lại nhìn Trần Hi Vân trên chiếu, sợ hãi buông tay ngay, quay người bỏ chạy.
Lý Truy Viễn lấy tiền từ trong túi, chuẩn bị sẵn.
Lúc này, Tăng Tướng Quân trở về, hóa thành lá bài, lại lần nữa quay về lòng bàn tay thiếu niên.
Chẳng bao lâu, bà lão lại quay lại, bên cạnh còn dẫn theo một ông lão.
Ông lão rất gầy, tứ chi như cọng rạ, nhưng vẫn khiến người ta cảm giác thân thể còn khá cứng cáp.
Tuy nhiên, họ không phải đến để tính sổ.
Ông lão tay cầm một túi mì, bà lão tay xách một túi ni lông đen.
"À à à ~ à à à ~"
Ông lão là người câm, hai tay không ngừng ra hiệu.
Bà lão ngồi xổm xuống, đổ đồ trong túi ni lông đen ra, toàn là thuốc.
Một ít có hộp thuốc, phần lớn là loại túi giấy trắng nhỏ giống như chỗ chụp ảnh đựng ảnh.
Người bình thường khám bệnh, cả hộp thuốc đắt quá, hơn nữa thường không cần uống nhiều thế, bệnh đã khỏi, nên trong phòng khám sẽ bán loại thuốc lẻ này.
Chỉ là, những viên thuốc nhỏ màu vàng, trắng này, cơ bản đều dùng để trị nhức đầu cảm sốt đau bụng, ở đây không có tác dụng.
Bà lão chỉ vào đống thuốc dưới đất, lại chỉ Trần Hi Vân nằm bất tỉnh trên chiếu:
"Uống thuốc... chữa bệnh... uống thuốc... là khỏi... đắng... tốt..."
Bà lão không phải nói lắp.
Từ lúc bà một mình đến trước đó, Lý Truy Viễn đã nhận ra, trí tuệ bà có vấn đề.
Vì vậy trước đó Lý Truy Viễn không gọi bà lại, mà đợi bà gọi người nhà đến, mình sẽ đưa tiền.
Không được cho phép, dùng đồ của người ta, còn làm bẩn chiếu của người ta, mình đương nhiên phải bồi thường.
Nhưng, họ rõ ràng không có ý đòi bồi thường.
Ông lão bắt đầu lo liệu, nấu mì.
Bà lão vẫn tiếp tục khăng khăng muốn Lý Truy Viễn chọn thuốc từ đống viên thuốc này, đút cho Trần Hi Vân uống, trong nhận thức của bà, bệnh tật trên đời, chỉ cần uống mấy viên thuốc nhỏ đắng nghét này, là đều khỏi cả.
Lý Truy Viễn chiều ý bà lão, chọn mấy viên Hoàng Liên Tốt (13) đút cho Trần Hi Vân uống.
Bà lão thấy vậy, vui mừng vỗ tay, thậm chí còn nhảy cẫng lên vài cái.
Hoàng Liên Tốt là thuốc cầm tiêu chảy, tác dụng phụ cũng chỉ là dễ gây táo bón.
Ông lão cho mì vào nồi xong, lại chạy ra ngoài, hái ít rau ở ruộng nhà, ra sông rửa sạch rồi mang về, bẻ ra bỏ vào nồi.
Tiếp theo ông vẫn chưa ngừng tay, từ ruộng dưa hái mấy quả dưa, đưa cho Lý Truy Viễn ăn.
Thấy Lý Truy Viễn khoát tay tỏ ý khách sáo, ông lão liền tự mình bổ dưa, lại nhiệt tình đưa.
Trong mắt họ, Lý Truy Viễn và Trần Hi Vân hẳn là... mẹ con hay chị em chạy nạn.
Họ đang chủ động giúp đỡ trong khả năng, từ đầu đến cuối, căn bản không hề có biểu hiện gì về việc nhận tiền.
Ăn xong mì, Lý Truy Viễn hỏi họ chỗ nào có xe, không cần xe con xe tải, xe kéo (14) cũng được.
Muốn cứu mạng Trần Hi Vân, phải vào nội thành, đến gần bệnh viện nơi lần đầu cậu đến Lạc Dương.
Khi mô tả, phải vừa ra hiệu vừa bắt chước âm thanh.
Bà lão lập tức hiểu ra, gật đầu lia lịa, rồi vỗ vỗ ngực mình.
Ông lão vừa điếc vừa câm, khả năng tiếp thu kém hơn, lại phải để bà lão dùng ngôn ngữ ký hiệu giữa họ để diễn đạt.
Sau khi hiểu, ông lão do dự một chút, rồi lại gật đầu một cái thật mạnh, cùng bà lão đi ra ngoài.
Ông lão trở về, kéo theo một chiếc xe mà ông thường dùng để chở dưa.
Đặt Trần Hi Vân lên xe dưa xong, Lý Truy Viễn muốn kéo xe, bị ông lão từ chối, ông khoác một cái đai trước người, hai tay kéo tay xe, vững vàng bước về phía trước.
Đi qua con đường nhỏ giữa đồng, đến một ngôi làng, phía trước vang lên tiếng "pủn pủn pụp", một chiếc máy kéo (14) chạy ra, bà lão đứng trong thùng sau, vui mừng vẫy tay.
Người đàn ông lái máy kéo dừng xe, ra hiệu cho ông lão một con số, ông lão gật đầu lia lịa.
Điều này nghĩa là, chiếc máy kéo được thuê bằng tiền.
Trần Hi Vân được đặt lên máy kéo, Lý Truy Viễn bảo người lái vị trí bệnh viện đó, người bệnh người bị thương phải đến bệnh viện, chuyện đó hết sức bình thường, người lái gật đầu, quay đầu lái xe đi.
Ông lão và bà lão đứng tại chỗ nhìn theo.
Rồi họ dường như phát hiện ra điều gì, lại đuổi theo, mỗi người tay giơ lên mấy tờ tiền, hóa ra số tiền thiếu niên lén bỏ vào túi áo họ trước đó đã bị họ phát hiện.
Nhưng họ không chạy được bao xa, đã dừng lại thở dốc.
Người lái máy kéo không để ý phía sau, tiếp tục lái xe.
Lý Truy Viễn liếc nhìn Trần Hi Vân, học theo động tác nàng từng làm với Đàm Văn Bân trong quán canh, vẫy tay với ông lão bà lão.
Ông Trời là có mắt, nếu không thì nhiều tồn tại đáng sợ kia, không đến nỗi đều khiếp sợ Thiên đạo (15) như vậy.
Nhưng nó hẳn rất bận, nhiều nơi, nó thật sự không chiếu cố tới, thiện có thiện báo ác có ác báo, đôi khi không chính xác.
Lý Truy Viễn lại vẫy tay thêm mấy lần.
Này,
Ngươi nhìn thêm chút nữa đi.
...
Lý Truy Viễn không để người lái máy kéo chạy vào bệnh viện, mà bảo ông ta dừng ở đầu ngõ đối diện.
Xuống xe, người lái máy kéo đòi Lý Truy Viễn tiền xe.
"Bọn họ sẽ trả cho anh."
"Một đứa ngốc một đứa điếc, vạn nhất tôi đòi không được tiền thì sao?"
"Bao nhiêu?"
Người lái nói một con số, gấp đôi lúc ra hiệu với ông lão.
Lý Truy Viễn đưa tiền.
Người lái ngậm điếu thuốc, cười cười, lái máy kéo đi.
Lý Truy Viễn cõng Trần Hi Vân vào trong ngõ.
Vừa mới vào, đã gặp hai người phụ nữ ăn mặc lòe loẹt, họ từng người "ái chà" một tiếng, chủ động chạy lại đỡ người.
Một người hỏi: "Sao thế?"
Người kia hỏi: "Có cần đưa vào viện không?"
Lý Truy Viễn: "Không sao, chị tôi chỉ bị tụt đường huyết thôi."
Hai người phụ nữ đỡ Trần Hi Vân đi vào.
Dọc đường đi qua nhiều tiệm massage nhỏ, không ít phụ nữ đứng trước cửa đợi khách, thấy vậy liền hỏi sao thế, hai người phụ nữ kia liền theo như Lý Truy Viễn nói lúc nãy, đáp là bị tụt đường huyết.
Không lâu sau, Lý Truy Viễn đã được nhét vào tay rất nhiều kẹo, bánh trứng, trong túi cũng nhét đầy.
Đây đều là đồ ăn vặt thường ngày của họ.
---
**Chú thích:**
(1) **Tẩu giang (走江):** Thuật ngữ chỉ quá trình tu luyện, thử thách trên sông nước trong giới tu chân/tu đạo. Giữ nguyên cách dịch này vì là yếu tố văn hóa đặc thù.
(2) **Lợi dụng tình thế hỗn loạn (错进错出):** Dịch thoát thành ngữ "错进错出" (thừa cơ trong hỗn loạn) sang cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Việt.
(3) **Vực (域):** Khái niệm siêu nhiên chỉ không gian/phạm vi năng lực riêng. Giữ nguyên cách gọi này.
(4) **Tăng Tướng Quân (增将军):** Nhân vật siêu nhiên, giữ nguyên tên gọi và đặt trong 【 】 theo yêu cầu.
(5) **Hương hỏa (香火):** Nén hương, lửa hương - vật phẩm tâm linh. Dịch sát nghĩa.
(6) **Phù châm (符针):** Kim phép/châm cứu bằng phù. Dịch sát nghĩa.
(7) **Gia tộc họ Triệu Cửu Giang (九江赵家):** Dịch tên địa danh (Cửu Giang) và họ (Triệu) sang tiếng Việt.
(8) **"Phao":** Cách gọi dân dã chỉ xác chết nổi. Dịch thoát cụm "漂子".
(9) **Giang Lực Bảo (健力宝):** Giữ nguyên tên thương hiệu nước ngọt Trung Quốc.
(10) **Tử đảo (死倒):** Thuật ngữ dân gian chỉ xác chết trôi sông. Giữ nguyên cách gọi.
(11) **Pháo "nhị đếch cước" (二踢脚):** Loại pháo nổ 2 tầng. Dịch giải thích kèm tên gọi.
(12) **Thanh Tâm Phù (清心符):** Bùa giữ tâm thần tĩnh lặng. Dịch sát nghĩa.
(13) **Hoàng Liên Tốt (黄连素):** Berberine - thuốc trị tiêu chảy. Giữ nguyên tên thông dụng.
(14) **Xe kéo/Máy kéo (拖拉机):** Dùng từ phổ thông chỉ phương tiện nông thôn.
(15) **Thiên đạo (天道):** Khái niệm tâm linh. Giữ nguyên cách gọi.