“Giám đốc Mã, ba thông một bình (1) chỉ là cơ bản nhất thôi, khu phát triển kinh tế không đơn giản như vậy đâu, nhưng Giám đốc Cao là người của Ủy ban Kiến thiết cũ rồi, giao cho ông ấy thì không có vấn đề gì lớn. Công ty Thực phẩm Lâm Cẩm Ký mới đến, từ lúc xây dựng đến khi đi vào sản xuất chắc chắn sẽ có một quá trình thích nghi, vì vậy tôi nghĩ nếu có thể hoàn thành sớm hơn mà vẫn đảm bảo chất lượng thì có lẽ sẽ tốt hơn.” Biết Mã Thông Tài rất coi trọng vị trí hiện tại, Lục Vĩ Dân cũng có ý nhắc nhở: “Nghĩ chu đáo hơn cho các nhà đầu tư cũng có lợi cho việc thắt chặt mối quan hệ, tạo dựng danh tiếng cho Khu Phát triển Kinh tế Kỹ thuật Nam Đàm.”

“Đệ đệ, ta cũng không muốn vòng vo với đệ nữa, khu phát triển kinh tế của chúng ta coi như đã thành lập rồi, nhưng ngoài Công ty Lâm Cẩm Ký này ra, chúng ta vẫn là một vùng đất trắng (2). Trưởng huyện ThẩmTrưởng huyện Lữ đều đã chỉ rõ, năm nay khu phát triển kinh tế phải có đột phá lớn trong việc thu hút đầu tư, nếu không thì không xứng với cái danh khu phát triển kinh tế này. Huyện cũng đã ủy quyền rõ ràng cho chúng ta rất nhiều quyền hạn và chính sách, có thể tận dụng tối đa, ví dụ như khu đất giai đoạn một của chúng ta, bao gồm cả phần đất chiếm dụng của xã Song Phượng, tất cả các chi phí liên quan đều do tài chính huyện gánh chịu. Còn có chính sách thuế ‘ba miễn hai giảm một nửa’ (3), cũng như đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, nhưng đó cũng là khả năng lớn nhất mà huyện có thể bỏ ra rồi. Bây giờ điều cốt yếu là phải thu hút được nhiều dự án tốt hơn nữa vào.”

Mã Thông Tài nói rất thẳng thắn, giọng điệu cũng có chút nặng nề, rõ ràng ông ta đã nhận ra rằng lãnh đạo huyện càng kỳ vọng cao vào khu phát triển kinh tế, áp lực mà ông ta phải gánh chịu càng lớn. Vị trí này không dễ ngồi, ông ta cũng đã phải vất vả lắm mới giành được vị trí này, vô số người đang trừng mắt nhìn ông ta thất bại, mong ông ta ngã sấp mặt từ vị trí này xuống.

“Giám đốc Mã, chuyện này tôi đương nhiên biết, tôi sẽ cố hết sức.” Lục Vĩ Dân trong chuyện này cũng không dám hứa hẹn bao bọc tất cả. Việc thu hút đầu tư, dù có chốt đến giây phút cuối cùng, chỉ cần đối phương chưa rót vốn thì vẫn có thể thay đổi ý định, chuyện vịt chín bay đi (4) thì nhiều vô kể. Nhưng nếu không tiết lộ chút thông tin nào cho Mã Thông Tài, e rằng Mã Thông Tài sẽ thực sự mất ăn mất ngủ.

“Bây giờ ngoài Công ty Thực phẩm Lâm Cẩm Ký ra, lần trước tôi đi Lĩnh Nam cũng có liên hệ một dự án có quy mô lớn hơn cả Lâm Cẩm Ký. Đó là tận dụng quả kiwi ở đây, nhưng dự án này không phải là mứt hay bột hoa quả, mà là dự án nước ép kiwi cô đặc. Quy mô lớn hơn Lâm Cẩm Ký rất nhiều, yêu cầu về đảm bảo nguyên liệu, nguồn nước, điện và đặc biệt là điều kiện giao thông cũng cao hơn. Lúc đó tôi cũng cân nhắc tình hình Nam Đàm chúng ta còn chưa đủ chín muồi, nên chỉ nhờ bạn bè giúp đỡ liên hệ, không dám vội vàng kết luận. Nhưng giờ khu phát triển kinh tế đã thành lập, tôi nghĩ có thể nghiêm túc xúc tiến dự án này rồi.”

“Ồ?” Sắc mặt Mã Thông Tài bỗng trở nên sống động, đôi mắt cũng sáng rực, giọng điệu thay đổi hẳn: “Chuyện này có khả năng thành công không?”

“Giám đốc Mã, chuyện này không dám nói chắc, nhưng tôi cũng đã liên hệ với bên đó trong dịp Tết Nguyên đán rồi, ít nhất là hiện tại họ vẫn chưa tìm được đối tác phù hợp. Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta có lẽ cần phải đẩy nhanh việc xây dựng cơ sở hạ tầng, đặc biệt là việc xây dựng hệ thống đường xá có lẽ không thể cứ để một mình Công ty Xây dựng huyện thi công như hiện nay. Tiến độ quá chậm, e rằng đêm dài lắm mộng (5), nếu dự án này bị nơi khác giành mất, tổn thất của chúng ta sẽ rất khó bù đắp.”

Lục Vĩ Dân ngừng lại một chút rồi nói: “Theo tôi được biết, Hoài Sơn (6) bên đó bây giờ cũng bắt đầu có động thái rồi. Mặc dù họ không có danh nghĩa khu phát triển kinh tế, nhưng tôi nghe nói sau khi Trưởng huyện Vương nhậm chức bí thư, các hoạt động của ông ấy cũng không nhỏ, và ông ấy cũng rất coi trọng việc thu hút đầu tư, hơn nữa mục tiêu chủ yếu cũng đặt ở Lĩnh Nam. Tôi có chút lo lắng…”

Tin tức này là do Lục Vĩ Dân biết được từ Thư Nhã khi họ ăn cơm cùng nhau mấy ngày trước.

Quách Hoài Chương có về quê ăn Tết, đã ăn cơm cùng Thư Nhã và Hà Lâm. Khi nói đến việc Công ty Thực phẩm Lâm Cẩm Ký của Nam Đàm ký hợp đồng và định cư ở Nam Đàm, Quách Hoài Chương vô tình cũng nhắc đến việc trước Tết, Hoài Sơn cũng dự định tận dụng tối đa nguồn kiwi ở Hoài Sơn để thu hút đầu tư ở Lĩnh Nam, hơn nữa huyện đã cử người đặc biệt đến Lĩnh Nam để liên hệ, và nghe nói đã có một số manh mối. Chính điểm này đã khiến Lục Vĩ Dân cảm thấy có nguy cơ.

Quách Hoài Chương không hề biết rằng một sơ suất vô tình của anh ta sẽ dẫn đến một bước ngoặt lớn cho dự án ở Hoài Sơn, ngay cả Thư Nhã cũng không biết rằng một câu nói tùy tiện của cô với Lục Vĩ Dân cũng sẽ khiến một dự án đầu tư hàng chục triệu NDT (7) chệch khỏi quỹ đạo dự kiến.

Mã Thông Tài vừa nghe xong lập tức lo lắng, “Đệ đệ, tài nguyên kiwi của Hoài Sơn cũng rất phong phú, thậm chí còn tốt hơn cả Nam Đàm chúng ta. Nếu bị Hoài Sơn giành mất, e rằng chúng ta khó mà ăn nói được. Chuyện này chúng ta nhất định phải coi trọng, phải nghĩ cách bù đắp ngay lập tức.”

“Giám đốc Mã, có những thứ không thể bù đắp ngay được, ví dụ như điều kiện giao thông. Hoài Sơn gần Lê Dương (8) và Phong Châu (9) hơn Nam Đàm chúng ta, hơn nữa tình trạng đường sá đến Lê Dương và Phong Châu cũng tốt hơn nhiều.” Lục Vĩ Dân hít một hơi, lắc đầu.

Lê Dương và Phong Châu đều là những trọng điểm mà tuyến đường sắt Kinh Quảng (10) đi qua, nhưng Hoài Sơn và Nam Đàm thì do tranh chấp tuyến đường đông tây mà chưa rõ ràng. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn là Hoài Sơn dù đi đến thành phố Lê Dương, nơi đặt trụ sở hành chính của khu vực Lê Dương hiện tại, hay đến thành phố Phong Châu (hiện là huyện Phong Châu), nơi có thể trở thành trụ sở hành chính của khu vực Phong Châu sau này, đều gần hơn Nam Đàm và tình trạng đường sá cũng tốt hơn nhiều.

Hoài Khê và Nam Hà hợp lưu tại Phong Châu tạo thành Phong Giang, và Phong Giang là nhánh sông lớn nhất đổ vào sông Trường Giang trong khu vực Xương Đông, lượng nước trong toàn tỉnh cũng chỉ đứng sau Xương Giang.

“Vậy thì chúng ta cũng có lợi thế của mình. Bây giờ điều chúng ta phải làm là phát huy và thể hiện tối đa lợi thế đó, cố gắng bù đắp những điểm yếu và thiếu sót của mình. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể cạnh tranh thắng Hoài Sơn.” Sau khi nghe Lục Vĩ Dân giới thiệu sơ lược về thông tin đã thu được, Mã Thông Tài lúc này tỏ ra đặc biệt quả quyết: “Chuyện này không có đường lui, nếu lãnh đạo huyện biết một dự án vốn dĩ có thể đặt tại Nam Đàm của chúng ta lại chạy sang Hoài Sơn, e rằng chúng ta đều không thể ăn nói được. Dự án này chỉ cần đặt chân đến tỉnh Xương Giang của chúng ta, vậy thì Nam Đàm nhất định phải giành được.” Lục Vĩ Dân khá phục Mã Thông Tài, một người thấp bé, béo tròn và khéo léo, nhưng khi vào việc chính thì không hề mơ hồ, quyết đoán khi cần.

“Thương hiệu kiwi Nam Đàm của chúng ta rất nổi tiếng, điểm này không cần nói nhiều. Bây giờ lại có khu phát triển kinh tế kỹ thuật cấp huyện đầu tiên của cả tỉnh làm nền tảng, chính sách ưu đãi không phải Hoài Sơn có thể so sánh được, đây đều là lợi thế. Nhưng việc xây dựng cơ sở hạ tầng của khu phát triển kinh tế vẫn chưa đủ, điểm này cần nhanh chóng bù đắp. Ngoài ra là về việc xây dựng đường sá giao thông,…” Lục Vĩ Dân trầm ngâm một chút, “Vấn đề này trong thời gian ngắn không thể giải quyết được, nhưng chúng ta ít nhất cũng phải cho nhà đầu tư một hy vọng. Giám đốc Mã, ông xem có nên báo cáo với Trưởng huyện ThẩmTrưởng huyện Lữ, mời Sở Giao thông hợp tác, ban hành văn bản quy hoạch, việc cải tạo đường bộ Nam Đàm đến Phụ Đầu và Nam Đàm đến Phong Châu đã được đưa vào danh mục các công trình trọng điểm về giao thông của huyện.”

Mã Thông Tài cũng thấu hiểu lời nhắc nhở của Lục Vĩ Dân.

Việc cải tạo đường bộ đến Phụ Đầu và Phong Châu hoàn toàn không phải là thứ mà tài chính huyện có thể gánh vác được. Không có sự hỗ trợ của cấp địa khu và tỉnh, dù cho toàn bộ cán bộ huyện không ăn không uống, dồn toàn bộ tài chính huyện vào cũng chẳng thể làm nên trò trống gì.

Bây giờ việc cần làm chỉ là soạn một văn bản, chỉ cần lừa được nhà đầu tư đến định cư, còn sau này giải thích thế nào thì dễ nói hơn nhiều.

Điều khiến Lục Vĩ Dân bất ngờ là chưa kịp chủ động đến Lĩnh Nam, đối phương đã bay đến Xương Châu rồi.

“Thiệu Uy, ý cậu là họ tự mình đến à? Chẳng phải đã nói trước là chúng ta sẽ đến Quảng Châu nói chuyện sơ bộ, rồi sau đó mới cùng họ về sao?” Lục Vĩ Dân vô cùng khó hiểu.

“Đại Dân, bây giờ tớ đang làm việc riêng mà, tớ chỉ có thể đóng vai trò giới thiệu và kết nối thôi, còn việc đầu tư dự án cụ thể thì không đến lượt tớ nói. Nguồn kiwi ở Xương Giang bên cậu khá phong phú, e rằng không chỉ huyện của cậu mới có tài nguyên kiwi đâu nhỉ. Hình như trước Tết bên Xương Giang các cậu còn có người khác đến liên hệ với họ nữa.” Hoàng Thiệu Thành, người bạn học cũ ở đầu dây bên kia điện thoại, cảm thán trước sự chuyên nghiệp của Lục Vĩ Dân.

Hồi đó Lục Vĩ Dân ở đại học cũng từng là nhân vật nổi bật một thời, không ngờ sau khi tốt nghiệp thì kết quả phân công lại tệ đến vậy, bị phân về một huyện thậm chí còn bị coi là cấp cuối cùng trong tỉnh Xương Giang nghèo nàn này. Nhưng dường như Lục Vĩ Dân không hề bị ảnh hưởng bởi điều đó, thậm chí còn có chút ý chí vươn lên, toàn tâm toàn ý dồn vào công việc. Không biết đây có phải là biểu hiện của câu “Trời giáng đại nhiệm cho người này ắt trước tiên khổ tâm chí họ” (11) không?

“Ý cậu là lần này họ đến Xương Giang có thể không phải vì Nam Đàm chúng ta?” Trong lòng Lục Vĩ Dân hơi chùng xuống, không nằm ngoài dự đoán của mình, xem ra Hoài Sơn đã đi trước một bước.

“Tớ không rõ lắm, một người họ hàng xa của tớ đang đi cùng, đi cùng ông chủ của họ bay đến Xương Châu, nhưng tình hình cụ thể thì tớ không thể tìm hiểu được. Nhưng có một điều có thể khẳng định, đó là tuyệt đối không chỉ có một mình Nam Đàm các cậu đang liên hệ với họ. Có lẽ họ muốn dùng cách này để ‘đợi giá mà bán’ (12), kiếm được điều kiện tốt hơn cũng không chừng, nếu không thì tại sao họ lại chủ động xuất kích như vậy?”

Hoàng Thiệu Thành cũng rất am hiểu những thủ đoạn này, đặc biệt là ở khu vực đồng bằng sông Châu Giang, tình hình này càng phổ biến hơn.

“Tôi hiểu rồi, cảm ơn cậu, Thiệu Thành.” Lục Vĩ Dân vẫn giữ vẻ trầm tĩnh, khiêm tốn trong điện thoại.

“Ê, Đại Dân, thật không biết cậu đang nghĩ gì, nếu làm ở đó không thuận lợi, chi bằng cứ sang đây đi. Tớ cũng bị bố tớ ép thôi, nếu không thì tớ đã vỗ mông bỏ đi về nhà rồi, cuộc sống này có gì ý nghĩa đâu? Chỉ có giúp cậu hỏi thăm những tin tức này mới có chút ý nghĩa.”

Giọng điệu chế giễu của Hoàng Thiệu Thành trong điện thoại vẫn như cũ.

Tên này, Lục Vĩ Dân trong lòng thở dài một tiếng, đời người nếu có thể kết giao được ba năm người bạn tâm giao như vậy, thì dù có phải chết cũng không hối tiếc.

Nhưng cuộc sống vẫn phải tiếp tục, đặc biệt là như mình, nếu phụ lòng đời này, e rằng vừa hổ thẹn với bản thân, vừa hổ thẹn với những người bạn đã giúp đỡ và ủng hộ mình.

---

(1) Ba thông một bình: 三通一平 (sāntōngyīpíng). Đây là thuật ngữ dùng trong quy hoạch và xây dựng đô thị, chỉ việc kết nối ba loại đường ống (cấp nước, thoát nước, điện) và san bằng mặt bằng. Đây là những công việc cơ bản nhất để chuẩn bị cho việc xây dựng.

(2) Đất trắng: 一片白地 (yīpiànbáidì). Ý nói một vùng đất còn trống, chưa có gì được xây dựng hoặc phát triển, vẫn còn hoang sơ.

(3) Ba miễn hai giảm một nửa: 三免两减半 (sānmiǎnliǎngjiǎnbàn). Một chính sách ưu đãi thuế thường được áp dụng để thu hút đầu tư nước ngoài hoặc đầu tư vào các khu kinh tế đặc biệt. Có nghĩa là miễn thuế trong 3 năm đầu và giảm một nửa thuế trong 2 năm tiếp theo.

(4) Vịt chín bay đi: 煮熟了的鸭子飞了 (zhǔshúledeyāzifēile). Thành ngữ Trung Quốc, ý nói mọi việc đã gần như thành công, nhưng cuối cùng lại thất bại hoặc không đạt được. Tương tự như câu “tiền mất tật mang” hay “công cốc”.

(5) Đêm dài lắm mộng: 夜长梦多 (yèchángmèngduō). Thành ngữ Trung Quốc, ý nói thời gian càng kéo dài thì càng dễ xảy ra biến cố hoặc sự cố ngoài ý muốn.

(6) Hoài Sơn: 淮山 (Huáishān).

(7) NDT: Nguyên tệ (人民幣 - Rénmínbì), đơn vị tiền tệ của Trung Quốc.

(8) Lê Dương: 黎阳 (Líyáng).

(9) Phong Châu: 丰州 (Fēngzhōu).

(10) Kinh Quảng: 京广 (Jīngguǎng). Chỉ tuyến đường sắt huyết mạch nối Bắc Kinh (京) với Quảng Châu (广).

(11) Trời giáng đại nhiệm cho người này ắt trước tiên khổ tâm chí họ: 天降大任于斯人必先苦其心志 (tiānjiàngdàrènyúsīrénbìxiānkǔqíxīnzhì). Câu nói nổi tiếng của Mạnh Tử, ý nói trước khi giao phó trọng trách lớn lao cho một người, ông trời sẽ thử thách ý chí, rèn luyện tư duy và khiến người đó trải qua nhiều gian khổ.

(12) Đợi giá mà bán: 待价而沽 (dàijiàérgū). Thành ngữ Trung Quốc, ý nói chờ đợi một cái giá tốt nhất để bán, không vội vàng bán đi. Thường dùng để chỉ việc ai đó có năng lực, có giá trị và đang chờ đợi cơ hội hoặc điều kiện tốt hơn để thể hiện bản thân.

Tóm tắt:

Mã Thông Tài và Lục Vĩ Dân thảo luận về việc thu hút đầu tư cho khu phát triển kinh tế Nam Đàm, nhấn mạnh sự cần thiết phải cải thiện cơ sở hạ tầng và nâng cao khả năng cạnh tranh. Họ lo ngại về dự án nước ép kiwi có thể được Hoài Sơn thu hút và tìm cách làm nổi bật lợi thế của Nam Đàm. Sự cạnh tranh ngày càng gia tăng khiến áp lực lên lãnh đạo khu vực trở nên lớn hơn.