Quan lộ vô cương

(Chú thích: Đoạn văn mở đầu liên quan đến việc quảng bá tiểu thuyết trên mạng xã hội, không phải nội dung truyện nên sẽ được lược bỏ khi dịch. Chỉ dịch phần nội dung chính của chương truyện).

Năm 2004 chắc chắn là một năm đi vào lịch sử Trung Quốc, bởi tình hình kinh tế vĩ mô có quá nhiều bất ngờ, khiến vô số người phải ngỡ ngàng. Mặc dù nửa đầu năm, Trung ương đã thực hiện điều tiết vĩ mô với động thái mạnh mẽ phi thường, điều này từng khiến các nhà kinh tế trong và ngoài nước bi quan về tốc độ tăng trưởng kinh tế Trung Quốc năm nay, nhưng thực tế đã chứng minh mọi người đều đánh giá thấp sự đặc thù của điều kiện quốc gia Trung Quốc và sức mạnh phát triển không thể đảo ngược do sự thức tỉnh của con rồng ngủ say sau hàng thập kỷ bị kìm nén.

Trên thực tế, từ tháng 7 trở đi, các nhà kinh tế trong và ngoài nước đã nhận ra điều này. Kinh tế trong nước không bị ảnh hưởng quá nhiều bởi chính sách điều tiết vĩ mô của Trung ương, chỉ một số lĩnh vực điều tiết cụ thể bị ảnh hưởng. Hơn nữa, sau tháng 9, toàn bộ nền kinh tế Trung Quốc lại bước vào con đường phát triển nhanh chóng, đà tăng trưởng càng trở nên mạnh mẽ hơn.

Tống Châu là một minh chứng điển hình nhất.

Tháng 8, tốc độ tăng trưởng kinh tế của Tống Châu lại đạt mức cao kỷ lục. Tốc độ tăng trưởng đầu tư tài sản cố định so với cùng kỳ năm ngoái đạt 172.6%, tốc độ tăng trưởng GDP đạt 67.5%, và còn có xu hướng tiếp tục tăng cao. Điều này có nghĩa là GDP của Tống Châu năm nay rất có thể sẽ chạm mốc trăm tỷ hoặc thậm chí vượt qua mốc trăm tỷ.

Từ tháng 6, một số chỉ số kinh tế chính của Tống Châu, sau khi cạnh tranh gay gắt với Côn Hồ trong nửa đầu năm, bắt đầu nới rộng khoảng cách với Côn Hồ. Tốc độ tăng trưởng GDP tháng 6 cao hơn Côn Hồ 11 điểm phần trăm, tháng 7 cao hơn Côn Hồ 28 điểm phần trăm, và đến tháng 8, tốc độ tăng trưởng kinh tế của Tống Châu đã cao hơn Côn Hồ 39 điểm phần trăm, điều này từng khiến phía Côn Hồ nóng lòng như lửa đốt.

Về đầu tư tài sản cố định, Tống Châu cũng hoàn toàn vượt qua Côn Hồ, bỏ xa Côn Hồ phía sau. Hơn nữa, đầu tư tài sản cố định của Tống Châu, ngoài phần do chính phủ chủ đạo trong cơ sở hạ tầng đô thị và giao thông, phần lớn hơn vẫn đến từ đầu tư tài sản cố định của doanh nghiệp, đặc biệt là trong lĩnh vực công nghiệp. Điều này thể hiện đặc biệt rõ ràng ở các quận, huyện như Toại An, Tô Tiếu, Lộc Khê.

Việc nới rộng khoảng cách trong tốc độ tăng trưởng đầu tư tài sản cố định cũng có nghĩa là bước tiếp theo có thể tạo ra khoảng cách lớn hơn trong tăng trưởng kinh tế, đặc biệt là trong đầu tư tài sản cố định công nghiệp. Một khi đầu tư tài sản cố định công nghiệp hoàn thành xây dựng và đi vào sản xuất, nó sẽ chuyển hóa thành tổng giá trị sản lượng công nghiệp và giá trị gia tăng công nghiệp, điều này cực kỳ quan trọng.

*********************************************************************************************************************************************************************

Uẩn Đình Quốc nghiến răng ném bản báo cáo xuống bàn làm việc, một cảm giác mệt mỏi và chán nản không thể diễn tả bằng lời hòa quyện vào nhau, khiến ông thực sự muốn vứt bỏ tất cả mọi thứ đang làm và đi nghỉ một thời gian.

Điện thoại trên bàn reo, Uẩn Đình Quốc mặc kệ, lúc này ông không muốn nghe điện thoại của bất cứ ai, ông chỉ muốn yên tĩnh một mình.

Lấy một điếu thuốc, ngậm vào miệng, bật lửa, khói thuốc từ từ bay lên, Uẩn Đình Quốc hít một hơi thật sâu, cột khói từ từ phun ra từ lỗ mũi.

Uẩn Đình Quốc cần dùng sự kích thích của thuốc lá để làm dịu lại tâm trạng của mình. Ông cần phân tích kỹ lưỡng các vấn đề hiện tại và các biện pháp đối phó tiếp theo.

Tốc độ phát triển của Côn Hồ chắc chắn không chậm, có thể nói là dẫn đầu toàn tỉnh các địa phương khác cũng không ngoa, nhưng các địa phương khác này lại không bao gồm Tống Châu.

Hiện tại cục diện ngày càng rõ ràng, Xương Châu đang dần bị bỏ lại phía sau. Mặc dù Bành Hải Ba và Mao Đạo Am cũng đang cố gắng hết sức để thay đổi cục diện của Xương Châu, nhưng xu thế này không thể đảo ngược trong một sớm một chiều, đối đầu thực sự chỉ có Tống Châu và Côn Hồ.

Quý I, Côn Hồ vẫn có thể vượt Tống Châu một bậc, nhưng quý II cục diện này đang dần bị đảo ngược. Uẩn Đình Quốc biết nguyên nhân ở đâu, đầu tư tài sản cố định công nghiệp của Toại An và Tô Tiếu cho thấy xu hướng tăng vọt, đặc biệt là Toại An. Vài dự án điện mặt trời quang điện và polysilicon lớn liên tiếp được khởi công xây dựng chính thức, khiến lợi thế của Tống Châu trong lĩnh vực này ngày càng nổi bật.

Côn Hồ không phải không nghĩ đến việc “đào tường khoét vách” (ngụ ý: lôi kéo, giành giật nhân tài hoặc dự án từ đối thủ), La Quốc Quyền cũng không phải chưa từng làm những chuyện như vậy, chỉ cần sự việc thành công, mặc kệ Tống Châu nghĩ gì, làm ầm ĩ thế nào.

Nhưng vấn đề là đã tốn không ít công sức, hiệu quả lại rất ít ỏi, thậm chí có thể nói là gần như không có tác dụng gì, điều này khiến Uẩn Đình Quốc và La Quốc Quyền vô cùng chán nản và thất vọng.

Sức hút của Tống Châu lớn đến vậy sao? Tại sao những doanh nghiệp đó lại cam tâm tình nguyện muốn đặt trụ sở ở đó?

Cửa khẽ mở, người đàn ông bước vào thấy văn phòng khói thuốc nghi ngút, anh ta hơi do dự nhưng vẫn bước vào, đi thẳng đến hai bên cửa sổ, kéo rèm ra, đẩy cửa sổ mở hết cỡ, để không khí trong phòng được lưu thông, khói thuốc nhanh chóng biến mất trong luồng không khí.

Uẩn Đình Quốc thấy người đàn ông bước vào, khẽ cau mày, ông biết đối phương có ý tốt, nhưng ông ghét ai làm phiền mình vào lúc này.

Người đàn ông cũng nhận thấy Uẩn Đình Quốc tâm trạng không tốt, thực ra ai cũng có thể thấy rõ điều đó. Vừa nãy tại cuộc họp, Uẩn Đình Quốc đã gay gắt phê bình ủy ban huyện Ngũ Phong và ủy ban huyện Côn Lăng, mọi người dưới quyền đều im như thóc, nhưng thực tế công việc của ủy ban huyện Ngũ Phong và ủy ban huyện Côn Lăng không tệ, chỉ là xui xẻo đúng lúc Uẩn Đình Quốc đang nổi giận nên đã “vạ lây”.

“Nghiễm Thành, Lão La đâu?”

Thấy đối phương không hề lay chuyển, Uẩn Đình Quốc đành lắc đầu.

Người giúp ông mở cửa sổ là Thường vụ Thị ủy, Thư ký Thị ủy Trọng Nghiễm Thành.

Trọng Nghiễm Thành là cán bộ đi lên từ chức Bí thư Đoàn Thanh niên Thành phố, đầu năm nay vừa được thăng chức từ Bí thư Quận ủy Đông Lâu lên Thư ký Thị ủy, đến tháng 6 mới được Tỉnh ủy bổ nhiệm làm Thường vụ Thị ủy.

“Thị trưởng La vẫn đang nói chuyện với Thị trưởng Lương, có lẽ vẫn là chuyện đường cao tốc Tống-Côn.” Trọng Nghiễm Thành thấy khói trong phòng đã tan gần hết, mới đóng một bên cửa sổ lại, vẫn để cửa sổ phía đối diện mở.

“Cậu gọi điện cho Lão La giục ông ấy qua đây.” Uẩn Đình Quốc nghe thấy có người nhắc đến đường cao tốc Tống-Côn liền cảm thấy hơi khó chịu.

Lương Khải này đúng là đeo bám không buông.

Dự án đường cao tốc Tống-Côn của tỉnh đã được phê duyệt, Giang Nam Cao tốc cuối cùng cũng được phép tiếp quản dự án này, lấy Công ty TNHH Đường cao tốc Giang Nam làm chủ đạo, Công ty Phát triển Xây dựng Đường cao tốc tỉnh góp vốn, cùng nhau xây dựng và vận hành tuyến đường cao tốc này. Uẩn Đình Quốc không phải không biết tầm quan trọng và giá trị của tuyến đường cao tốc này, hơn nữa tỉnh đã định hướng rồi, vậy tự nhiên cũng “mây tan nắng rạng” (ngụ ý: mọi việc đã được giải quyết), nhưng trong lòng ông vẫn có chút không vui.

Tất nhiên, dù có khó chịu đến đâu ông cũng sẽ không hành động bốc đồng. Đường cao tốc Tống-Côn cũng có giá trị rất quan trọng đối với Côn Hồ, đặc biệt là gần như xuyên suốt quận Đông Lâu, đối với Đông Lâu, nơi trên danh nghĩa đã là quận trực thuộc thành phố nhưng vẫn còn ở cấp huyện, đây cũng là một cơ hội lớn. Một khi đường cao tốc Tống-Côn được xây dựng, thời gian từ Đông Lâu đến trung tâm thành phố hiện tại từ nửa tiếng có thể rút ngắn xuống chỉ còn trong vòng mười lăm phút.

Trọng Nghiễm Thành gọi điện xong, báo với Uẩn Đình Quốc là La Quốc Quyền sẽ đến trong mười phút nữa, rồi mới đi đóng cửa lại, “Bí thư Uẩn, dự án Nhôm Trung Quốc Mạnh Nguyên cần được đẩy nhanh. Phía bên đó cũng đồng ý đẩy nhanh công tác chuẩn bị tiền kỳ, phải phấn đấu khởi công chính thức trước tháng 12. Tôi thấy chúng ta có thể thúc giục thêm một chút, tháng 10 có thể bắt đầu khởi động trước.”

“Mấy kẻ ở các doanh nghiệp nhà nước kia, đứa nào đứa nấy đều ‘mũi vểnh lên trời’, kiêu ngạo đến vậy. Dự án Mạnh Nguyên của chúng ta đã chuẩn bị xong từ lâu rồi, chỉ chờ bọn họ thôi.” Uẩn Đình Quốc nói đến chuyện này liền không kìm được nghiến răng nghiến lợi, “Một đám ‘chuột mắt thiển cận’ (ngụ ý: tầm nhìn hạn hẹp, thiển cận), không có chút trách nhiệm nào.”

Dự án Nhôm Trung Quốc Mạnh Nguyên vốn dĩ đã có được giấy phép từ Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia từ rất lâu rồi. Theo lý mà nói, chính sách điều tiết vĩ mô của Trung ương không ảnh hưởng đến những dự án đã có giấy phép như thế này, hơn nữa lại là dự án của doanh nghiệp nhà nước. Nhưng phía Nhôm Trung Quốc lại cứ cho rằng “gió đổi chiều” (ngụ ý: tình hình thay đổi theo hướng bất lợi), sợ ảnh hưởng đến “chiếc mũ quan” (ngụ ý: chức vị, sự nghiệp chính trị) của các quan chức, cứ thế cố tình trì hoãn dự án này lại, kéo dài đến hơn nửa năm, khiến Uẩn Đình Quốc vô cùng thất vọng.

Nếu dự án Nhôm Trung Quốc Mạnh Nguyên không bị đình trệ, mà tiến hành theo đúng tiến độ, thì lúc này đây chính là thời điểm dự án của Nhôm Trung Quốc đang thi công rầm rộ, hoàn toàn không đến lượt phía Tống Châu "đi ngoài" trên đầu Côn Hồ (ngụ ý: lấn lướt, làm càn). Một khoản đầu tư hơn trăm tỷ đổ xuống, mặc cho phía Tống Châu có làm gì cũng không thể gây ra sóng gió gì được.

Nhưng dù trong lòng có ấm ức đến đâu, cũng đành phải nhịn, còn phải cầu cạnh người ta, vẫn phải cười xòa.

“Bí thư Uẩn, chỉ cần có thể chốt lại là được rồi, chúng ta cũng không thể mong đợi quá nhiều ở đám người này. Ai bảo người ta là doanh nghiệp nhà nước cơ chứ? Chúng ta có việc cần nhờ người ta, một khoản đầu tư lên đến hàng trăm tỷ, ngoài doanh nghiệp nhà nước ra, ai có thể làm được?”

Trọng Nghiễm Thành thở dài một hơi, làm sao anh ta lại không hiểu sự bất mãn trong lòng Uẩn Đình Quốc cơ chứ? Nửa đầu năm Côn Hồ tình hình rất tốt, đặc biệt là quý I đã “vượt lên dẫn đầu, độc chiếm ngôi vương” (ngụ ý: vượt trội so với các đối thủ khác), nhưng từ quý II trở đi, đầu tư tài sản cố định, tổng giá trị sản lượng công nghiệp và GDP đều bị Tống Châu đuổi kịp. Đến quý III càng bị Tống Châu bỏ xa mấy bậc. Nếu ban đầu dự án Nhôm Trung Quốc này được triển khai đúng tiến độ, ít nhất Côn Hồ sẽ không yếu hơn đối thủ về khoản đầu tư tài sản cố định, hơn nữa giá trị sản lượng ngành xây dựng cũng sẽ được kéo lên đáng kể. Nhưng dự án này vừa bị trì hoãn, mà phía Tống Châu lại nhân cơ hội này “bung sức”, lập tức vượt qua Côn Hồ.

“Nghiễm Thành, không thể nói như vậy được, tuy tôi rất không phục Tống Châu, nhưng cũng phải thừa nhận biểu hiện của Tống Châu năm nay đã vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi.” Uẩn Đình Quốc đã bình tĩnh lại, “Tập đoàn ThyssenKrupp đặt trụ sở tại Tống Châu, đây là doanh nghiệp nằm trong top 500 thế giới, không phải ‘mèo chó vớ vẩn’ (ngụ ý: tầm thường, không đáng kể). Khu kinh tế Tống Châu có thể thu hút đối phương đến đặt trụ sở, điều này cho thấy Khu kinh tế Tống Châu chắc chắn có sức hút độc đáo. Còn quy hoạch phát triển khu công nghiệp thép Tô Tiếu của Tống Châu, và công tác chuẩn bị tiền kỳ mà Toại An đã làm để phát triển ngành công nghiệp điện mặt trời quang điện và polysilicon, tôi nghĩ đều rất đáng để chúng ta nghiêm túc suy nghĩ, cần thiết thì tôi nghĩ chúng ta phải đi học hỏi.”

Cần sự ủng hộ! (Hoạt động hấp dẫn như trời cho, điện thoại di động sành điệu đang chờ bạn! Theo dõi tài khoản công khai Qidian (thêm bạn bè trên WeChat - thêm tài khoản công khai - nhập dd là được), tham gia ngay! Ai cũng có quà, hãy theo dõi tài khoản công khai dd WeChat ngay bây giờ!) (Còn tiếp..)