Hoa Ấu Lan có thể hiểu tâm trạng của Lục Vi Dân.

Làm công việc thực tế ở địa phương đã quen, khi về Bộ, hoặc là những công việc tiếp đón mang tính thủ tục, hoặc là đi khảo sát nghiên cứu, điều này có lẽ là một sự hụt hẫng đối với một cán bộ trẻ tuổi, đang ở thời kỳ hoàng kim nhất của sự nghiệp, đặc biệt là Lục Vi Dân từng giữ chức Bí thư Thành ủy Tống Châu và Bí thư Thành ủy Lam Đảo, có thể nói là nắm giữ trọng quyền, giờ đây tổng sản phẩm quốc nội của hai thành phố này đều đã lọt vào top 10 thành phố hàng đầu cả nước. Từ Bí thư Thành ủy Lam Đảo đột ngột chuyển sang Phó chủ nhiệm Phòng Nghiên cứu Chính sách Trung ương và Phó bộ trưởng Bộ Liên lạc Đối ngoại Trung ương, tuy danh nghĩa là được trọng dụng khi về kinh, nhưng đối với bản thân Lục Vi Dân, trong lòng có lẽ vẫn có chút hụt hẫng, nếu không điều chỉnh tốt, e rằng còn dễ nảy sinh vấn đề.

May mắn thay, Lục Vi Dân có khả năng tự kiểm soát rất mạnh, nhanh chóng nhập cuộc và cũng đạt được những thành tích đáng nể. Tuy nhiên, Hoa Ấu Lan cảm thấy đối với bản thân Lục Vi Dân, có lẽ anh ấy vẫn thích làm những công việc cụ thể hơn.

Mục đích của Trung ương khi điều Lục Vi Dân về kinh khá phức tạp. Theo nhận định của Hoa Ấu Lan, vừa có yếu tố rèn luyện, vừa có ý để Lục Vi Dân tĩnh tâm, tích lũy thêm. Dù sao thì sự nghiệp của Lục Vi Dân trong gần mười năm qua cũng quá suôn sẻ, gần như thăng tiến vượt bậc, 38 tuổi đã giữ chức cán bộ cấp thứ trưởng, cũng có thể coi là đã tạo ra một kỷ lục lịch sử.

Nhưng dù là rèn luyện hay tích lũy, đây cũng chỉ là một quá trình chào hỏi ngắn ngủi, sẽ kéo dài bao lâu? Hai năm cũng là rèn luyện, ba năm cũng là tích lũy, nên khó có thể nói chắc, nhưng Hoa Ấu Lan phán đoán thời gian sẽ không quá dài, cô ấy dự kiến chỉ khoảng hai đến hai năm rưỡi. Hiện tại Lục Vi Dân đã làm việc ở Trung ương được một năm rưỡi rồi, có lẽ chỉ còn nửa năm đến một năm nữa thôi. Và khoảng thời gian rèn luyện tích lũy này có ý nghĩa không nhỏ đối với sự trưởng thành của Lục Vi Dân, đặc biệt là khi Lục Vi Dân vẫn có thể tỏa sáng rực rỡ ở cả hai vị trí này.

"Vi Dân, cũng không cần quá sốt ruột. Trung ương có những cân nhắc của riêng mình. Biểu hiện của anh ở Xương Giang và Tề Lỗ đều được mọi người công nhận. Sao, anh còn lo lắng rằng biểu hiện ở kinh đô sẽ ảnh hưởng đến sự xem xét bổ nhiệm của Trung ương? Sợ họ giữ anh lại kinh đô sao?" Hoa Ấu Lan mỉm cười hỏi: "Đây可是人家求都求不来的好事儿呢 (ngụ ý đây là chuyện tốt mà người khác muốn cũng không được)."

"Cũng không đến nỗi đó, Bí thư Ấu Lan cũng biết những việc tôi đã làm trong thời gian này gây ra nhiều tranh cãi. Vừa có người tán thành ủng hộ, cũng có người phản đối phê bình, trong hệ thống của chúng ta cũng đã gây ra một số phản ứng. Điều này thực ra cho thấy tôi không quá phù hợp với lĩnh vực này, hoặc nói là tôi không quá phù hợp với môi trường hiện tại. Đương nhiên tôi cũng không cho rằng công việc mình làm có gì không ổn, chỉ là cấp trên cần cân nhắc kỹ lưỡng hơn, có lẽ cần một sự cân bằng." Lời nói của Lục Vi Dân rất mơ hồ.

Hoa Ấu Lan lắc đầu, "Tôi lại không nghĩ như vậy. Như anh đã nói. Nhiều công việc cần phải theo kịp thời đại, không thể cố chấp theo lối cũ. Trung Quốc hai mươi năm trước và mười năm trước đã khác nhau, Trung Quốc mười năm trước và Trung Quốc bây giờ lại càng khác nhau. Tình hình và cục diện đều đã thay đổi, đương nhiên chúng ta cần phải đối症下药 (áp dụng đúng phương pháp để giải quyết vấn đề), nghiên cứu những chính sách phù hợp với điều kiện quốc gia và lợi ích quốc gia của chúng ta hiện nay. Tôi chỉ đề nghị anh cân nhắc kỹ lưỡng hơn trong cách làm. Chứ không phải là anh nên nhượng bộ hay lùi bước trong quan điểm của mình. Thực tế cũng đã chứng minh quan điểm và ý kiến của anh là phù hợp với tình hình hiện tại. Lãnh đạo cấp cao Trung ương cũng đã khẳng định anh, đủ để nói lên tất cả rồi."

"Không hoàn toàn là những yếu tố đó." Lục Vi Dân cũng lắc đầu, "Phòng Nghiên cứu Chính sách Trung ương hay Bộ Liên lạc Đối ngoại Trung ương, đều cần có đủ kiến thức cơ bản để thực sự phát huy tác dụng. Hiện tại tôi chẳng qua cũng chỉ là ‘đánh trống qua cửa’ (kiểu làm việc chộp giật, không có nền tảng vững chắc). Từ góc độ của một người ngoài cuộc đã phá vỡ một số định kiến nào đó, nên khiến cấp trên có cảm giác ‘tai mắt mới’ (ngạc nhiên, mới mẻ). Thực ra chỉ cần xé toạc lớp màng mỏng đó, mọi người cũng sẽ hiểu ra. Còn tôi cảm thấy mình vẫn thiếu một số thứ cơ bản nhất. Trong thời gian ngắn không thể bù đắp được, người ta nói ‘thuật nghiệp có chuyên môn’ (mỗi ngành nghề có chuyên môn riêng), nếu cứ tiếp tục, có lẽ tôi sẽ ‘lộ tẩy’ (bị lộ ra sự thiếu hiểu biết)."

Lời nói pha chút tự giễu của Lục Vi Dân khiến Hoa Ấu Lan và chính Lục Vi Dân đều bật cười.

"Vi Dân, tôi tin Trung ương sẽ có sự sắp xếp, thỏi vàng như anh rồi cũng sẽ tỏa sáng rực rỡ nhất vào thời điểm thích hợp nhất." Khi Hoa Ấu Lan nói câu này, cô ấy tỏ ra rất tự tin.

Bước vào thập kỷ thứ hai của thế kỷ 21, Hoa Ấu Lan cảm nhận rõ rệt nền kinh tế trong nước dường như đã đạt đến đỉnh cao và bắt đầu có xu hướng đi xuống.

Mặc dù gói kích thích hàng ngàn tỷ NDT vào năm ngoái đã một lần nữa giúp tốc độ tăng trưởng kinh tế trong nước ngẩng cao đầu, nhưng cô ấy cảm thấy sau nhiều năm tăng trưởng siêu tốc, việc Trung Quốc trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới đã là chuyện chắc chắn rồi. Và việc trở thành nền kinh tế lớn thứ hai không phải hoàn toàn là điều tốt. Ít nhất có một điểm là với quy mô kinh tế khổng lồ như vậy, dù tăng thêm 0,1% cũng không hề đơn giản. Việc chỉ dựa vào đầu tư để thúc đẩy tăng trưởng theo lối cũ e rằng có dấu hiệu mất hiệu lực, nhưng đến nay, cấp cao dường như vẫn chưa tìm được giải pháp tốt hơn, vẫn đang trong giai đoạn dò dẫm, cộng thêm tình hình kinh tế quốc tế cũng không mấy khả quan, áp lực đối với kinh tế trong nước ngày càng nghiêm trọng.

Vừa chuyển từ vị trí Tỉnh trưởng sang Bí thư Tỉnh ủy, cô ấy càng cảm nhận rõ gánh nặng của áp lực này. Tỉnh Hồ Nam cũng là một tỉnh kinh tế mạnh ở miền Trung với ngành sản xuất là chủ đạo, nhưng do ảnh hưởng của suy thoái kinh tế trong và ngoài nước, ngành sản xuất của Hồ Nam cũng cho thấy sự biến động không ổn định. Mặc dù gói kích thích hàng nghìn tỷ NDT trong nước đã một lần nữa thúc đẩy sự phục hồi kinh tế, bao gồm cả ngành bất động sản, và ngành sản xuất cũng đã vươn lên từ sự yếu kém, nhưng liệu sự tăng trưởng này có bao nhiêu động lực và có bền vững không? Hoa Ấu Lan tỏ ra hoài nghi. Hôm nay đến đây, cô ấy cũng chỉ muốn trao đổi quan điểm về vấn đề này với Lục Vi Dân, lắng nghe ý kiến của Lục Vi Dân, người có năng khiếu độc đáo về khả năng nắm bắt và tầm nhìn.

Sau khi lắng nghe quan điểm của Hoa Ấu Lan về tình hình phát triển kinh tế hiện tại, Lục Vi Dân trong lòng vẫn có chút cảm khái. Hoa Ấu Lan với tư cách là Bí thư Tỉnh ủy, thực sự có trình độ cao, có tầm nhìn xa trông rộng về mặt này. Cô ấy đã nhận ra rằng thời kỳ hoàng kim của sự phát triển siêu tốc của Trung Quốc đã đi vào hồi kết, có lẽ sau đó sẽ bước vào trạng thái bình thường mới của sự phát triển ổn định với tốc độ trung bình cao.

Nhưng trong lời nói của Hoa Ấu Lan vẫn có chút không chắc chắn, dù sao nhìn từ số liệu năm nay, tốc độ phát triển của các nơi trên cả nước vẫn rất đáng kể. Nhiều người trong giới kinh tế trong nước vẫn lạc quan về sự phát triển kinh tế Trung Quốc, cho rằng tỷ lệ đô thị hóa hiện tại của Trung Quốc so với các nước phát triển vẫn còn rất thấp, còn một khoảng cách lớn. Chỉ riêng nhu cầu đô thị hóa này cũng đủ để hỗ trợ sự phát triển của ngành công nghiệp nặng trong nước.

Họ phán đoán rằng sự phát triển kinh tế của Trung Quốc ít nhất còn 20 năm vàng son, nên cho rằng sự suy thoái kinh tế hiện tại của Trung Quốc do ảnh hưởng của cơn bão tài chính nước ngoài chỉ là tạm thời, chỉ cần vượt qua giai đoạn này, sự phát triển kinh tế của Trung Quốc vẫn rất tươi sáng.

Quan điểm này có thị trường lớn ở trong nước.

Đương nhiên cũng có một số chuyên gia học giả cho rằng kinh tế Trung Quốc về lâu dài vẫn tốt, nhưng cùng với sự thay đổi của tổng lượng kinh tế, Trung Quốc đã trở thành nền kinh tế lớn thứ hai và cường quốc thương mại lớn thứ hai thế giới, kinh tế Trung Quốc khó có thể duy trì tốc độ tăng trưởng hai con số như những năm trước, có thể sẽ dần dần điều chỉnh về mức bình thường hơn, khoảng 8% đến 9%, thậm chí có thể giảm xuống khoảng 8%, nhưng nhìn chung vẫn tốt, dù sao trên nền tảng tổng lượng này mà duy trì tốc độ tăng trưởng kinh tế khoảng 8% đã là rất đáng kể rồi.

"Vi Dân, anh nghĩ tình hình hiện tại sẽ là một bước ngoặt, hay sẽ thể hiện một xu hướng bình thường hóa?" Hoa Ấu Lan cuối cùng hỏi.

"Ý chị là bước ngoặt gì ạ?" Lục Vi Dân nhất thời không hiểu ý của Hoa Ấu Lan.

"Tôi muốn nói, anh phán đoán tốc độ tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc bước tiếp theo sẽ thể hiện xu hướng phát triển như thế nào?" Hoa Ấu Lan nói: "Là quay đầu đi xuống, hay có thể duy trì đà ổn định hiện tại?"

"Quay đầu đi xuống là điều tất yếu, kinh tế Trung Quốc khó có thể quay trở lại thời kỳ hai con số nữa. Tôi ước tính khả năng trên 9% là khá khó. Nhưng sự đi xuống này không phải là một cú sụt giảm mạnh theo kiểu ‘đứt gãy’ (rơi thẳng đứng), mà là một xu hướng giảm dần đều. Ví dụ, năm nay 9%, năm sau có thể là 8,5%, năm sau nữa có thể là 8%, và năm sau nữa có thể là 7,5%. Nó sẽ thể hiện xu hướng giảm dần theo từng năm, và không thể đảo ngược." Lục Vi Dân khẳng định chắc chắn: "Điều này thực ra có thể nhìn thấy từ nhiều khía cạnh. Thứ nhất, tình hình dư thừa năng lực sản xuất sẽ ngày càng nghiêm trọng, thậm chí trở nên rất nghiêm trọng sau đợt kích thích mạnh mẽ này. Thứ hai, vai trò kéo theo của đầu tư đối với phát triển kinh tế sẽ ngày càng nhỏ, hiệu quả đầu tư liên tục giảm sút. Thứ ba, tiêu dùng chưa bao giờ chiếm vị trí chủ đạo trong việc kéo theo kinh tế. Nếu những vấn đề này không được giải quyết, kinh tế Trung Quốc sẽ khó đi trên con đường phát triển lành mạnh."

"Anh cho rằng tốc độ tăng trưởng kinh tế trong vài năm tới sẽ có xu hướng giảm đơn phương?" Hoa Ấu Lan có chút kinh ngạc, không nhịn được hỏi.

Giọng điệu chắc chắn của Lục Vi Dân khiến cô không khỏi lo lắng, đặc biệt là lời tiên đoán của anh về việc giảm 0,5% mỗi năm khiến người ta rùng mình.

Là Bí thư Tỉnh ủy, cô ấy hiểu rất rõ nếu kinh tế cứ theo xu hướng giảm 0,5% mỗi năm như vậy, sẽ mang lại tác động lớn đến mức nào đối với một tỉnh nội địa lấy sản xuất làm chủ như Hồ Nam. Việc làm, thu ngân sách địa phương, điều chỉnh cơ cấu ngành, những vấn đề này gần như sẽ ngay lập tức đặt ra trước mắt. Và bản thân mình vừa nhậm chức Bí thư Tỉnh ủy lại phải đối mặt với thách thức kinh tế liên tục suy thoái, không thể không nói là gặp phải một thời điểm không mấy thuận lợi.

"Điều này là không thể tránh khỏi và không thể đảo ngược. Trung Quốc đã trải qua hơn mười năm tăng trưởng vàng son, cũng nên bước vào một giai đoạn phát triển bình thường hóa hơn. Điều này rất bình thường, tôi nghĩ đây cũng là điều tốt. Loại bỏ một số năng lực sản xuất dư thừa, loại bỏ một số "nước" (ám chỉ những yếu tố không hiệu quả), đồng thời tối ưu hóa cơ cấu ngành, thúc đẩy xuất khẩu vốn và công nghệ, đây vốn dĩ là một quá trình phát triển rất bình thường, ai cũng phải đối mặt với vấn đề này." Lục Vi Dân không che giấu điều gì trước mặt Hoa Ấu Lan, "Bản thân nền kinh tế trong nước cũng tồn tại một số vấn đề, thông qua đợt suy thoái kinh tế này正好可以用市场规律来调整和规范 (có thể tận dụng quy luật thị trường để điều chỉnh và chuẩn hóa). Từ một góc độ nào đó, đây là điều tốt."

12 giờ tối lên bảng xếp hạng! Còn tiếp...

Tóm tắt:

Hoa Ấu Lan thảo luận với Lục Vi Dân về tình hình kinh tế hiện tại và tương lai. Lục Vi Dân nhận định rằng sau thời kỳ tăng trưởng nhanh chóng, nền kinh tế Trung Quốc sẽ khó duy trì mức tăng trưởng hai con số. Anh dự đoán sẽ có xu hướng giảm dần trong những năm tới và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc điều chỉnh cơ cấu ngành. Hoa Ấu Lan lo ngại về tác động của sự suy giảm kinh tế đối với địa phương nhưng cũng đồng tình rằng đây có thể là cơ hội để cải cách.

Nhân vật xuất hiện:

Lục Vi DânHoa Ấu Lan