Đi mua từ điển vào ban đêm, trong một thành phố với tình hình hỗn loạn, lại còn mang khuôn mặt của người Intis, điều này thực sự khá nguy hiểm... Không, không thể đeo chiếc găng tay này mãi được... Dànitz sững sờ vài giây, rồi đột nhiên giơ tay, tháo chiếc găng tay ra, cố gắng gỡ nó xuống.

Hành động này vừa mới được một nửa, anh ta bỗng dừng lại, nhìn Anderson vài lần, lướt qua chiếc găng tay đen trên lòng bàn tay trái của đối phương, rồi cười gượng gạo đeo chiếc găng tay trở lại.

“Tôi cho rằng, ở Nam Đại Lục, ở đây, điều quan trọng nhất vẫn là thực lực của bản thân.” Dànitz nói thêm một câu với nụ cười gượng gạo.

Biểu cảm của Anderson không hề thay đổi, vẫn xoa cằm nói:

“Vậy anh định làm gì?”

Dànitz chỉ tay vào cầu thang nói:

“Tôi định tìm chủ quán trọ, mượn từ điển của ông ấy, tôi nghĩ ông ấy sẽ không không dạy con mình tiếng Đutan.”

“Đây là một ý tưởng, nhưng cho dù có từ điển, anh cũng không thể học được trong thời gian ngắn, dù chỉ là nắm vững một vài từ vựng, cũng khá khó khăn, dù sao thì ngôn ngữ này và ngôn ngữ ở Bắc Đại Lục thuộc hai hệ thống khác nhau.” Anderson “chậc chậc” nói, “Hay là tôi cho anh một cách đi, thuyền trưởng của các anh chắc hẳn đã dạy anh một số phép thuật nghi thức trong lĩnh vực ‘Thần Tri Thức và Trí Tuệ’ rồi chứ?”

“Đúng vậy.” Dànitz không suy nghĩ, trực tiếp gật đầu.

Anderson vỗ hai lòng bàn tay nói:

“Vậy tôi có thể dạy anh một phép thuật nghi thức mới, thông qua việc cầu xin ‘Thần Tri Thức và Trí Tuệ’, anh sẽ có được khả năng nghe, nhận biết và viết tiếng Đutan trong vòng một tuần.”

Dànitz không chút do dự lắc đầu nói:

“Tôi tin ‘Chúa Tể Bão Tố’, không phải ‘Thần Tri Thức và Trí Tuệ’, một số phép thuật nghi thức trước đây có được sự hưởng ứng là do thuyền trưởng.”

Nói đến đây, anh ta liếc nhìn Anderson:

“Anh không phải sinh ra ở Segar, lớn lên ở Lunburg, và là bạn học của thuyền trưởng sao?

“Vậy anh cũng nên là tín đồ của ‘Thần Tri Thức và Trí Tuệ’, anh thực hiện nghi thức đó không phải thích hợp và hiệu quả hơn sao?”

Anderson lắc đầu cười nói:

“Cũng là tín đồ, nhưng thực sự có được sự hưởng ứng chỉ là số rất ít.”

Anh ta ra vẻ suy tư nói:

“Cách tốt nhất vẫn là tìm mục sư, giám mục của Giáo hội Tri Thức giúp đỡ, để họ làm một số bùa chú, ừm, tôi nhớ ở cảng Berens có mấy giáo sĩ từ Lunburg đến, hay là ngày mai chúng ta đi thăm hỏi…”

Dànitz đang định trả lời “Được”, thì đột nhiên lộ ra vẻ nghi ngờ:

“Tôi luôn có cảm giác, anh dường như có âm mưu gì đó…”

Biểu cảm của Anderson lập tức cứng đờ.

…………

Trên phi thuyền, Klein thắt dây an toàn, đắp chăn, tựa vào lưng ghế, đã ngủ say.

Lúc này, ngoài cửa sổ đêm tối đen, đèn đóm thưa thớt, cảnh vật tưởng chừng như di chuyển chậm rãi nhưng thực chất lại lùi lại nhanh chóng, mọi thứ đều hiện lên thật yên bình và tĩnh lặng.

Không biết đã bao lâu, Klein đột nhiên tỉnh dậy, hoạt động cổ.

— Bởi vì đeo “Tiếng Chuông Tang Lễ” bên mình, anh đã uống rất nhiều nước, bị cái bụng dưới căng phồng làm cho tỉnh giấc.

Nhấc chăn, tháo dây an toàn, Klein bịt miệng ngáp một cái, đi ra ngoài phòng nghỉ, đến phòng vệ sinh ở một góc đại sảnh.

Sau khi giải quyết xong vấn đề một cách thoải mái, rửa sạch tay, anh vừa quay người bước ra khỏi phòng vệ sinh, trở lại đại sảnh, đột nhiên nhìn thấy một bóng người.

Bóng người đó đứng ở nơi ánh sáng lờ mờ, mặc chiếc áo choàng đen u ám, trang điểm mắt màu xanh lam và má hồng, thoạt nhìn như một hồn ma lượn lờ từ nhà xác ra.

DailiKlein không nghi ngờ gì nữa, nhận ra đối phương, lập tức tỏ ra giật mình.

Daili bước vài bước, ngẩng đầu nhìn khuôn mặt Dawn Dantes, dừng lại ở đôi mắt ấy, nở nụ cười nói:

“Đôi mắt và khí chất của anh rất giống một người bạn của tôi, đặc biệt là đôi mắt.”

Klein lập tức giả vờ như đã hiểu ra, bật cười nói:

“Thưa cô, nếu chúng ta đổi giới tính, thì đây chính là kiểu bắt chuyện tiêu chuẩn.”

Ánh mắt của Daili không rời đi, cười “hehe” nói:

“Không cần đổi, giới tính không thể thay đổi định nghĩa của hành vi này.

“Nếu vào những lúc khác, tôi nói chuyện với anh như vậy, thì đó thực sự là muốn lừa anh lên giường, thậm chí là lừa vào nhà thờ.

“Tuy nhiên, bây giờ tôi không có ý nghĩ đó, tôi đi tới đây, chỉ vì đôi mắt của anh thực sự làm tôi nhớ đến anh ấy.”

Đối thoại với cô Daili thật sự có chút khó chịu… Không thể để cô ấy nắm quyền chủ động, nếu không, cô ấy có thể nhận ra Dawn Dantes không phải là một tay chơi đào hoa, một chuyên gia tán tỉnh có sở thích rộng rãi, mà là một người thiếu kinh nghiệm, cảm thấy không thoải mái trước phụ nữ quyến rũ… Mình phải giành quyền chủ động, dẫn dắt câu chuyện… Klein nảy ra ý nghĩ, nửa đùa nửa thật hỏi thẳng:

“Thưa cô, cô có thích người bạn đó không?”

Daili sững sờ một giây, nhướn mày, cúi đầu cười nói:

“Đây không phải là chuyện cần giấu giếm.

“Nếu anh ấy có thể giống như anh thì tốt rồi, dũng cảm chủ động với phụ nữ, biết cách tạo không khí mập mờ, như vậy thì có lẽ chúng tôi đã có con rồi.

“Đáng tiếc, anh ấy là một người bảo thủ, nói chuyện với tôi chỉ nói chuyện công việc, nói kinh nghiệm, chỉ cần tôi ám chỉ một chút, nói mấy câu đùa quá trớn, anh ấy đều tỏ ra rất không thoải mái, luôn tìm cớ rời đi, anh ấy trông già dặn, tóc cũng không được chăm sóc tốt, trí nhớ lại kém, ngay cả sinh nhật của tôi cũng quên, nghĩ đến anh ấy, tôi rất tức giận, hận không thể trực tiếp đẩy anh ấy lên giường, trói tay anh ấy vào lan can đầu giường…”

Klein nhìn chằm chằm vào đỉnh đầu Daili với ánh mắt sâu thẳm, thở dài cắt ngang lời đối phương:

“Thưa cô, cô nói quá nhiều rồi.”

Daili ngẩng đầu lên, nụ cười không khác gì lúc nãy nói:

“Tôi tưởng anh sẽ đi sâu vào vấn đề này.”

Klein cười khẽ nói:

“Vậy tại sao cô không biến những ý nghĩ đó thành hành động, rõ ràng là cô không phải là người phụ nữ chỉ biết nói.”

Daili “hừ” một tiếng:

“Anh đoán xem.”

Ngay sau đó, cô gật đầu:

“Cảm ơn anh đã không nói tôi quấy rối.”

Vừa nói, cô vừa quay người, trở về phòng nghỉ lớn nơi các “Găng tay đỏ” đang ở, khóe miệng Klein hơi cong lên, lắc đầu đi về phía khoang của mình.

Đến lối vào phòng nghỉ lớn, ánh mắt rơi xuống sàn nhà phía trước, Daili đột nhiên nhìn thấy một đôi giày da không dây buộc.

Ánh mắt cô ấy theo đó di chuyển lên trên, trong đôi mắt hiện lên hình ảnh Leonard Mitchell với mái tóc đen và đôi mắt xanh lục.

Leonard liếc nhìn phòng nghỉ mà Dawn Dantes vừa bước vào, hạ thấp giọng nói:

“Anh ta có rất nhiều bí mật, không đơn giản như vậy.”

Daili khẽ cười gật đầu nói:

“Tôi biết.”

Nói xong, cô ấy bước nhẹ nhàng vượt qua Leonard Mitchell, đi vào phòng nghỉ lớn.

Đi vài mét, cô ấy chậm lại bước chân, một lần nữa hơi cúi đầu.

Leonard vẫn đứng ở cửa, nhìn cái bóng dài đổ ra từ ánh đèn bên ngoài, chậm rãi và lặng lẽ thở ra một hơi.

Trong phòng nghỉ nhỏ, Klein đứng cạnh cửa, giơ tay phải lên, xoa hai bên thái dương, giống như một bức tượng.

…………

Thành phố Bạc, nhà Berg.

Derrick ngồi trên ghế, vừa gặm bánh mì nướng từ bột cỏ mặt đen, vừa nghiêm túc liệt kê trong lòng những việc mình nên làm mà chưa làm gần đây:

“Tài liệu về ‘Quái vật quỷ thuật’ mà ngài ‘Thế Giới’ cần vẫn chưa hỏi được… Công lao về đặc tính phi phàm của ma cà rồng Dãy 5 vẫn còn thiếu khá nhiều… Bạn bè mới có ba người, vẫn chưa đủ… Chuyện về lăng mộ của Trưởng Lão tiền nhiệm cũng chỉ có một chút manh mối…”

Từng ý nghĩ lướt qua, Derrick ăn no bụng, cởi áo trên, lấy ra một cái vật đựng miệng rộng được mài từ đá, dùng chất lỏng đen đặc dính bên trong bôi lên những vết bầm tím có thể nhìn thấy bằng mắt thường trên cơ thể.

Mặc dù xung quanh Thành phố Bạc chỉ có cỏ mặt đen có thể ăn được, nhưng thực vật không chỉ có một loại này, chúng đa dạng và kỳ lạ, dựa vào các khả năng khác nhau để sinh tồn và sinh sản trong môi trường không có mặt trời, chỉ còn lại tia chớp và bóng tối, và một trong những truyền thống của Thành phố Bạc là chọn các loại thực vật khác nhau, kết hợp với các cơ quan tương ứng của quái vật, nấu thành các loại thuốc mỡ khác nhau, điều này rất hiệu quả trong việc điều trị hầu hết các vết thương và bệnh tật, giúp hầu hết cư dân không bị mất mạng vì một vấn đề nhỏ.

— Đây là truyền thống được hình thành bởi các “Thợ Săn Quỷ” qua nhiều thế hệ, họ đã không ngừng đơn giản hóa và cố định các công thức thuốc thần kỳ, thuốc thánh, tinh dầu mà mình có được thông qua dược liệu thành các sản phẩm cấp thấp hơn!

Sau khi bôi thuốc mỡ, ngửi thấy mùi tanh nồng hơi khó chịu, Derrick vừa định mặc áo vào, thì đột nhiên nghe thấy tiếng gõ cửa “đốp đốp đốp”.

Bản năng tinh thần của anh ta lập tức căng thẳng, cầm cây búa lớn màu xanh lam u ám “Tiếng Gầm Của Thần Sấm” quấn quanh tia điện, cẩn thận tiến lại gần cửa, sẵn sàng tiêu diệt con quái vật xuất hiện từ trong bóng tối bất cứ lúc nào.

“Ai đó?” Derrick trầm giọng hỏi.

Bên ngoài truyền đến một giọng nói hơi thô:

Valière.”

Đồng thời, những vệt sáng rõ ràng chiếu sáng khe cửa và cửa sổ, đây là khả năng của “Kỵ Sĩ Bình Minh”.

Derrick thả lỏng, mở cửa chào:

Valière, hôm nay anh không phải dẫn đội tuần tra sao?”

Valière cao 2m2, là người bạn mới của Derrick, cũng là người bạn mà anh tin tưởng nhất, bởi vì nhiều khi đối phương sẽ kiềm chế sức mạnh của mình ở mức độ khá lớn, là một người rất biết quan tâm đến đồng đội.

Ngoài ra, đội của Valière gần đây đang tuần tra khu vực bao gồm lăng mộ của Trưởng Lão tiền nhiệm.

Valière có mái tóc màu nâu vàng giống Derrick, để râu rậm, hoạt động yêu thích nhất là đấu vật, anh ta nghe vậy cười nói:

“‘Hội đồng Sáu Người’ vừa ra lệnh cho đội của chúng tôi vòng qua khu vực có lăng mộ của Trưởng Lão tiền nhiệm, và đó là địa điểm cuối cùng còn lại trong nhiệm vụ tuần tra của chúng tôi.

“Đi thôi, đến sân tập, vận động một chút!”

“Hội đồng Sáu Người” đặc biệt cho đội tuần tra vòng qua khu vực đó? Hôm nay họ có thể mở cửa lăng mộ của Trưởng Lão tiền nhiệm? Không biết sẽ xảy ra chuyện gì… Hy vọng Trưởng Lão Lovia không có âm mưu gì… Derrick giật mình kinh hãi, đột nhiên có chút liên tưởng, nhưng lại không biết mình có thể làm gì.

Ngay khi anh ta còn đang do dự mặc quần áo, chuẩn bị ra ngoài, đi đến sân tập cùng Valière, một bóng người từ chỗ tối của con phố xuất hiện, lên tiếng nói:

Derrick Berg, Trưởng Tộc muốn cậu đến Mái Vòm gặp ông ấy.”

Tóm tắt:

Dànitz tìm kiếm từ điển trong một thành phố hỗn loạn và gặp Anderson, người gợi ý về phép thuật có thể giúp học tiếng Đutan. Dànitz từ chối và nghi ngờ Anderson có âm mưu. Trong khi đó, Klein gặp Daili, cô gái bí ẩn, người làm anh nhớ đến một người bạn. Cuộc trò chuyện giữa họ đầy ẩn ý và xung đột, khi Klein cố gắng nắm quyền chủ động. Cuối cùng, Derrick đang chuẩn bị cho một cuộc gặp gỡ quan trọng với trưởng tộc.