Dịch + Biên: Phong Lăng
Dương Minh ngắt cuộc điện thoại của Trần Mộng Nghiên, rồi lại gọi tiếp cho Tiếu Tình, báo cho nàng biết mình đã về bình an.
"Tiếu Tình, chị đang ở đâu vậy?"
Dương Minh hỏi.
"Ở trường, em làm sao biết ở đâu được?"
Tiếu Tình nghe rõ giọng của Dương Minh, không khỏi cảm thấy trong lòng vui vẻ:
"Em đã về rồi sao?"
"Ừ, về rồi. Nhưng trưa nay em hẹn Trần Mộng Nghiên đi ăn cơm, chiều sẽ qua gặp chị."
Dương Minh nói có chút áy náy.
"Đừng có già mồm nữa. Cha nuôi ngày hôm qua còn hỏi chị: 'Làm sao lâu rồi không thấy em? Có phải phát đạt rồi quên người cha này không?'"
Tiếu Tình cười thật thà, vừa nói vừa đùa, nàng biết Dương Minh tất nhiên không phải là loại người như vậy.
"Ơ?"
Dương Minh ngạc nhiên, rồi nhớ lại đã lâu chưa ghé thăm nhà cha nuôi Lưu Duy Sơn. Một năm nay quá bận rộn, ngay cả về nhà cha mẹ ruột cũng ít khi đến. Thật sự đã xem nhẹ cảm thụ của cha mẹ nuôi rồi.
Nghĩ tới đây, Dương Minh cảm thấy có chút xấu hổ. Thật sự bây giờ không rảnh, chắc phải sắp xếp ổn thỏa. Dù không có nhiều thời gian, cũng phải cố gắng qua thăm cha nuôi.
"Chị Tiếu Tình, quả thật lúc trước em bận quá."
Dương Minh ngượng ngùng nói.
"Ha ha, chị rõ rồi. Thật ra cha nuôi cũng biết, thời gian em trốn học dài như vậy đã sớm truyền đến tai ông rồi. Người cũng chỉ lải nhải dăm ba câu thôi, chẳng trách em."
Tiếu Tình giải thích:
"Mọi người đều hiểu lý do em làm thế mà."
"Vậy thì tốt. Để em gọi điện cho cha nuôi xem lão nhân gia có rảnh giữa trưa không, rồi cùng Trần Mộng Nghiên mời người đi ăn cơm."
Dương Minh nghĩ một chút rồi nói.
"Cũng đúng. Chị không đi đâu, em cứ đi đi."
Nghe nói Trần Mộng Nghiên cũng đi, Tiếu Tình đột nhiên từ chối.
"Được rồi."
Dương Minh không miễn cưỡng nữa. Nếu Tiếu Tình đi, dù bên ngoài không sao, nhưng trong lòng khó tránh khỏi cảm giác xấu hổ.
Lưu Duy Sơn hiện là phó hiệu trưởng trường, lượng công việc ngày càng nhiều so với trước. Khi Dương Minh gọi điện đến, ông đang nghiên cứu về việc sát hạch giáo viên. Bận rộn là chuyện bình thường, nhưng thấy số của Dương Minh gọi tới, ông liền bỏ mọi việc, bắt máy ngay.
"Dương Minh? Tiểu tử ngươi đã về rồi sao?"
Lưu Duy Sơn cười hỏi, rõ ràng ông đã biết chuyện Dương Minh xuất ngoại qua lời của Tiếu Tình.
"Ừ, con vừa mới về."
Dương Minh đáp.
"Cha nuôi, đã lâu không qua thăm ông rồi."
"Ha ha, chẳng sao. Đứa nhỏ Tiếu Tình có nói gì với con không?"
Lưu Duy Sơn cười, rồi nói tiếp:
"Ta biết con bận rộn. Không sao đâu, không cần nghĩ ngợi nhiều."
"Cha nuôi, thực ra con gọi điện là muốn hỏi xem: cha có rảnh giữa trưa không? Con muốn cùng Trần Mộng Nghiên mời cha đi ăn cơm."
Dương Minh hỏi ngượng ngùng.
"Giữa trưa à? Thật ra có tổ chức tiệc rồi, nhưng cũng chẳng sao. Ta từ chối là xong. Con đặt chỗ ở đâu, ta qua đó là được."
Lưu Duy Sơn nghe Dương Minh mời ăn cơm, trong lòng cảm thấy vui vẻ.
Thực ra, ở tuổi của ông, đã không còn quá để ý đến địa vị hay danh vọng nữa. Ông còn nổi tiếng về điêu khắc nghệ thuật, nên càng không quan tâm vật chất, thích hưởng thụ cuộc sống cùng người thân, bạn bè. Vì vậy, ông lịch sự từ chối bữa tiệc để cùng Dương Minh ăn cơm.
"Được rồi, con cứ đặt chỗ tốt, lát nữa con gọi điện cho người."
Dương Minh nói. Có vẻ như cần chỉnh lại kế hoạch một chút. Ban đầu, anh định mời Trần Mộng Nghiên cùng các bạn nữ tìm một nhà hàng gần trường để ăn chút gì đó. Nhưng giờ thêm cha nuôi, cần phải đặt chỗ ở nơi sang trọng hơn, dù sao cũng là buổi gặp mặt thân mật với trưởng bối.
Dương Minh liền gọi điện cho Quách Kiến Siêu, bảo hắn chuẩn bị phòng ở khách sạn Tùng Giang, chính là khách sạn Douglas ngày trước. Anh dặn hắn sáng mai qua đó để ăn cơm.
Quách Kiến Siêu tất nhiên vui vẻ, liên tục chuẩn bị hành lý.
-----------------------------------------------------
Một lúc sau khi Trần Mộng Nghiên cúp điện thoại, nàng không còn tâm trí để nghe giảng nữa, bắt đầu nhắn tin cho Lâm Chỉ Vận và Chu Giai Giai, báo tin Dương Minh đã về và sẽ cùng ăn trưa.
"Trần Mộng Nghiên, em giải thích giúp, trong trường hợp này, nguyên nhân chính gây ra lạm phát là gì?"
Giáo sư gọi nàng.
"A? Dạ…"
Trần Mộng Nghiên vừa nghe điện thoại, vừa nhắn tin, làm sao còn tâm trí để nghe lời giáo sư nói?
"Ngồi xuống đi. Lần sau phải tập trung nghe giảng. Làm cán bộ lớp thì đừng có lo chuyện bên ngoài!"
Lão giáo sư không chút nương tay trách mắng.
"Dạ vâng."
Trần Mộng Nghiên đỏ mặt ngồi xuống.
Gần đây, vị giáo sư này hay gây phiền toái, tìm cô nhiều hơn trước. Trước kia, có lần ông hỏi cô về vài vấn đề riêng tư, đặc biệt là chuyện có bạn trai hay không.
Trần Mộng Nghiên cẩn thận dò hỏi, mới hay rằng lão giáo sư muốn giới thiệu cháu trai của ông cho nàng. Dĩ nhiên, cô cự tuyệt cứng rắn, nhưng có vẻ ông cảm thấy mất mặt, nên rất thành kiến với cô.
Ông nghĩ rằng, Trần Mộng Nghiên chắc chắn đã lấy lý do có bạn trai, một cô nữ sinh năm nhất làm sao có thể có người yêu nhanh như vậy? Ngoài ra, tin đồn trong trường, ông không để ý lắm, và cũng chưa từng nghe ai đề cập.
Vì vậy, giáo sư Vương cho rằng cô không cung cấp vẻ mặt thân thiện, còn cháu trai ông ở nhà lúc thì nóng lúc thì lạnh, lúc nhõng nhẽo, lúc lại cứng rắn, khiến ông càng thêm đau đầu. Dần dà, ông nảy ra ý định gây khó dễ, muốn cô biết rằng nếu không đáp ứng ông, trong trường sẽ gặp khó khăn.
Thật ra, trước kia, giáo sư Vương cũng là người chính trực, chưa từng có scandal liên quan đến thi cử hay kỷ luật. Ông là người thanh liêm, cống hiến cả đời cho trường. Đến già, ông cũng mong muốn con cháu có thể thăng tiến, đều coi như là chuyện bình thường.
Chuyện này chẳng đáng nói. Cháu mình học hành hời hợt, sau khi ra trường, dự định nhậm chức trong công ty gia đình, rồi tiếp quản tài sản. Gia sản của ông rất lớn, trong khi Trần Mộng Nghiên còn chưa thể hiện rõ năng lực. Nếu nói ra, chắc chẳng ai tin.
Nếu không phải cháu mình vô tình nghe trộm trong trường, thấy Trần Mộng Nghiên, thì Vương giáo sư cũng chẳng cần phải làm chuyện này. Gái gú thì có nhiều, xếp hàng dài, người chẳng kém gì cô ấy.
Vì thế, cứ mỗi khi có dịp, Vương giáo sư đều tìm cô gây phiền phức, nhằm muốn ép cô đáp ứng yêu cầu của ông.
Dương Minh trở về sau thời gian dài ở nước ngoài, ngay lập tức gọi cho Tiếu Tình để thông báo và sắp xếp cuộc hẹn ăn trưa với Lưu Duy Sơn, cha nuôi của mình. Được biết cha nuôi đã từ chối một bữa tiệc để ăn cùng Dương Minh, điều này làm Dương Minh cảm thấy vui vẻ và áy náy vì đã không thăm ông lâu. Trần Mộng Nghiên, trong lúc đó, gặp rắc rối từ giáo sư Vương khi ông này thường xuyên tìm cách gây khó dễ cho nàng, vì ông mong muốn giới thiệu cháu của mình cho cô.
Dương MinhTrần Mộng NghiênLâm Chỉ VậnTiếu TìnhLưu Duy SơnChu Giai GiaiQuách Kiến SiêuVương giáo sư