Thiếu gia bị bỏ rơi

Diệp Mặc tránh đội tuần tra, cảm thấy hơi mệt và tiếp tục bay thêm hơn một canh giờ nữa mới nhìn thấy đất liền. Hắn biết rằng việc tránh né đã khiến hắn lạc khỏi lộ trình dự định khá xa, lại không có bất kỳ thiết bị định vị nào trong tay, hơn nữa những người bản địa ở đây nói gì hắn đều không hiểu.

Hắn tìm một nơi vắng vẻ để hạ cánh, vì chân nguyên của mình đã tiêu hao quá lớn và giờ chỉ còn cách chờ phục hồi sức lực. Hắn nhận ra rằng lúc rời đi quá vội vàng đã quên mang theo tiền USD và bất kỳ giấy tờ nào.

Khu vực hắn hạ cánh rất trống trải, Diệp Mặc chờ hơn nửa ngày mà vẫn không thấy ai đi qua để hỏi đường. Đúng lúc đó, một chiếc xe Jeep chạy nhanh tới thu hút sự chú ý của hắn. Chiếc xe trông có vẻ bình thường, nhưng điều khiến hắn cảm thấy không bình thường là trên xe, bao gồm cả tài xế, có năm người và tất cả đều mang súng. Hơn nữa, thùng xe còn được độ lại, trống không.

Điều khiến Diệp Mặc quyết định theo chiếc xe này là trên thùng xe có viết một vài chữ tiếng Trung: "Tao muốn báo thù". Mặc dù chữ viết rất nhỏ, nhưng hắn vẫn nhận ra được.

Chiếc xe Jeep dừng lại ở một cửa hàng khuất, ngoài tài xế ra, bốn người còn lại bước vào hai cửa hàng khác nhau. Diệp Mặc lập tức theo vào một trong hai cửa hàng, muốn hỏi đường tới San Francisco và đồng thời xem bốn người kia đang làm gì. Tuy nhiên, vừa bước vào, hắn đã bị một viên cảnh sát mập mạp phát hiện, mang vẻ cảnh giác và tiến đến gần.

Diệp Mặc cảm thấy không ổn, nếu viên cảnh sát này hỏi về lai lịch của hắn, hắn sẽ buộc phải động thủ. Viên cảnh sát này lại thật sự rất lắm chuyện, không đi hỏi hai người da đen mờ ám gần đó mà lại hướng về phía hắn.

Ngay lúc đó, một tiếng kêu cứu sắc nhọn vang lên. Viên cảnh sát mập mạp lập tức quay đầu, thấy hai tên da đen đang cướp tại một cửa hàng không xa. Người kêu cứu là chủ cửa hàng, hiện giờ ông ta đang bị một tên cướp da đen đe dọa. Viên cảnh sát không còn chú ý đến Diệp Mặc nữa mà chạy vội qua, để lại hắn đứng một chỗ. Diệp Mặc lắc đầu, biết rằng trong cửa hàng cũng có hai tên đồng bọn của bọn cướp.

Khi hắn đang định tìm cách rời đi thì một tên da đen áp sát lại, hắn nhận ra tên này định bắt cóc một con tin. Hắn không nhúc nhích, nghĩ thầm rằng có thể một người dẫn đường miễn phí cũng không tệ. Quả đúng như vậy, tên cướp da đen lập tức kiểm soát hắn, trong khi một tên khác đánh ngất chủ cửa hàng và bắt đầu lục soát.

Điều kỳ quái là tên cướp này vứt tiền lẻ khắp nơi, làm Diệp Mặc cảm thấy nghi ngờ vì sao chúng không lấy tiền. Rất nhanh sau đó, hắn nhận ra rằng mấy tên này không chỉ đến cướp tiền mà dường như đang tìm kiếm một đồ vật gì đó trong cửa hàng. Hắn không biết đó là gì, nhưng từ hành động của bốn tên này khi lục lọi khắp nơi, có lẽ chúng chỉ biết rằng đồ vật nằm trong cửa hàng, nhưng không biết cụ thể ở đâu.

Diệp Mặc nhìn thấy chủ cửa hàng cơ bắp, rốt cuộc hắn cũng hiểu tại sao những tên cướp lại chọn hắn làm con tin. Không phải do hắn dễ bắt nạt, mà vì hắn chỉ cao khoảng 1m8, trong khi chủ cửa hàng gần 1m9. Hơn nữa, cơ bắp của ông ta rất cuồn cuộn.

Tiếng còi xe cảnh sát từ xa vang lên, cùng với hai viên cảnh sát khác chạy đến hỗ trợ. Một cửa hàng khác phát ra tiếng gọi, có vẻ đã có vụ cướp xảy ra ở đó, rất nhanh sau, tên da đen đang đe dọa Diệp Mặc liền xông ra khỏi cửa hàng.

Bốn tên cướp chọn Diệp Mặc và một chủ cửa hàng khác làm con tin, dẫn họ về phía chiếc xe Jeep đang đậu bên đường và nhanh chóng khởi động xe. Khi họ ra xe, Diệp Mặc tận dụng cơ hội, tóm lấy hai tên cướp rồi làm đứt tử huyệt của chúng và ném chúng ra khỏi xe. Ba người ngồi phía trước nghe thấy tiếng động phía sau, cho rằng Diệp Mặc cũng bị ném xuống rồi, không thèm quay đầu lại, vội vàng lái xe rẽ vào một con đường nhỏ.

Một giờ sau, chiếc xe Jeep dừng lại trước một biệt thự riêng. Hai tên da đen và tài xế xuống xe. Diệp Mặc tự nhủ rằng đám này đúng là đi xa thật, nhưng không biết chúng có phải là những kẻ buôn thuốc phiện hay không, có thể chỉ là những vụ cướp vặt.

Tên da đen râu rậm nhìn thấy Diệp Mặc thì ngần người và lập tức kêu lên điều gì đó. Diệp Mặc không hiểu chúng nói gì, có lẽ chỉ hỏi xem hắn là ai. Hắn tiến thẳng về phía trước, túm lấy tên râu rậm.

- Đưa tao đi tìm một người hiểu tiếng người.

Hai tên da đen bên cạnh lập tức rút súng, nhưng Diệp Mặc không thèm nhìn, chỉ cần một cái phẩy tay, hai tên đó đã hóa thành tro bụi. Tên râu rậm giờ đây đầy vẻ khiếp sợ nhìn Diệp Mặc. Mặc dù gã không hiểu hắn nói gì, nhưng có thể đoán ra, vội vàng chỉ tay vào trong.

Gã râu rậm dẫn Diệp Mặc vào một căn hầm ngầm, mở cửa ra. Diệp Mặc phát hiện bên trong có mấy cái thùng. Hắn cảm thấy không vui, vì hắn chỉ muốn tìm một người biết tiếng Trung để hỏi đường, mà giờ gã này lại dẫn hắn đến đây làm gì.

Hắn tiến đến bên một cái rương, mở ra xem, bên trong chứa đầy đô la Mỹ, khoảng hơn một triệu đô. Những tên cướp này đúng là có nhiều tiền. Hắn không mấy quan tâm đến sự hoảng sợ của gã râu rậm, lập tức cho rương tiền vào nhẫn không gian. Hiện tại hắn không có tiền đô la, số tiền này sẽ giúp hắn có thêm chút nguồn sống.

Gã râu rậm thấy Diệp Mặc làm cho một rương tiền bốc hơi một cách khó tin, chỉ còn lại sự ngạc nhiên tột độ. Diệp Mặc mở thêm mấy rương khác, trong đó chỉ là một số súng đạn bình thường, mà hắn không có hứng thú.

Khi hắn chuẩn bị hỏi gã về hướng đi đến San Francisco, thì nhìn thấy một tấm bản đồ treo trên tường, hiển nhiên đó là bản đồ nước Mỹ. Diệp Mặc tìm kiếm dọc theo bờ biển một hồi, cuối cùng tìm thấy vị trí của San Francisco. Hắn kéo gã râu rậm lại, chỉ vào bản đồ hỏi:

- Đây là đâu?

Mặc dù gã không hiểu Diệp Mặc nói gì, nhưng lại có thể đoán ra điều hắn hỏi, gã chỉ về một thành phố trên bản đồ. Diệp Mặc giật mình nhận ra rằng mình đã vô tình chạy tới Daly City. Dù không xa San Francisco, nhưng vẫn có một khoảng cách nhất định.

Biết được phương hướng cần đi, Diệp Mặc cũng không còn lý do gì để ở lại với gã râu rậm nữa, liền biến gã thành tro bụi. Sau đó, hắn tìm một nơi yên tĩnh để tu luyện vài tiếng, rồi mới vận dụng phi kiếm bay về phía San Francisco.

...

Trên một con phố ở San Francisco, một bóng dáng bất ngờ xuất hiện, chính là Diệp Mặc vừa mới đến nơi. Hắn vừa đặt chân xuống liền gọi một chiếc taxi. Tài xế taxi phát âm điều gì đó mà Diệp Mặc không hiểu, đành thử nói:

- Tôi đi phố người Hoa.

- Ok.

Tài xế liền ra hiệu cho hắn lên xe. Trong lòng Diệp Mặc vui mừng vì không ngờ tài xế lại hiểu được lời hắn nói. Có vẻ như muốn cho hắn biết rằng mình chỉ biết chút ít tiếng Trung, tài xế phát âm không chuẩn nói:

- Tôi chỉ biết một vài câu hội thoại thông thường.

Diệp Mặc không để tâm nhiều, chỉ cần hắn có thể đến phố người Hoa, điều đó đã đủ thuận lợi. Hắn không tin phố người Hoa lại không có ai hiểu tiếng Trung.

Một giờ sau, Diệp Mặc đứng trước "Minh Ngọc Các" ở phố người Hoa. Do sự chênh lệch thời gian, khi hắn đến nơi cũng chỉ là buổi chiều. Hắn bước vào Minh Ngọc Các, bên trong trang trí có phần giống một số cửa hàng cổ của Hoa Hạ. Một lão già đeo kính khoảng hơn 50 tuổi đang chăm chú đọc sách.

- Xin hỏi anh muốn mua gì?

Một người khoảng hơn 20 tuổi trong cửa hàng, thấy Diệp Mặc bước vào liền lịch sự tiến lên hỏi. Diệp Mặc liếc nhìn qua các loại đồ cổ trên quầy cùng một số sản phẩm trang sức đặc trưng của Hoa Hạ, nhận ra chiếc vòng mà Ninh Trung Phi đã đưa cho hắn bây giờ so với ở đây đã tốt hơn rất nhiều.

- Cái vòng tay này có bán ở đây không?

Diệp Mặc lấy chiếc vòng ra đưa cho người đó xem. Người này vừa cầm lấy chiếc vòng, lập tức đáp:

- Đúng vậy, đây là hàng của cửa hàng chúng tôi bán ra, vừa mới bán mấy ngày trước mà? Chẳng lẽ có vấn đề gì?

Ông lão đang đọc sách cũng bỏ quyển sách xuống, bước tới, cầm lấy chiếc vòng, nhìn đi nhìn lại nhiều lần rồi mới gật đầu nói:

- Đúng rồi, chiếc vòng này được bán ở chỗ chúng tôi. Xin hỏi có nghi vấn gì không?

Diệp Mặc mỉm cười nói:

- Không có nghi vấn gì, tôi chỉ muốn hỏi chiếc vòng này có nguồn gốc từ đâu?

- Cái này...

Ông lão tháo kính ra, có vẻ khó xử mà nói. Việc hỏi nguồn gốc hàng hóa luôn bị coi là đại kỵ, điều này làm ông cảm thấy không thoải mái khi Diệp Mặc thật thà hỏi như vậy.

Diệp Mặc rút ra một đống đô la Mỹ, khoảng chừng mười nghìn đô, đặt lên bàn và nói:

- Ông chủ, đây là thù lao cho câu trả lời của ông, cầm lấy đi.