Trong một vụ nổ mạnh mẽ, đảo Băng Khôi bị tách ra, tạo ra vô số khối băng phóng lên không trung. Diệp Mặc bị đè dưới lớp đất đá và băng tuyết, trong khi khối băng này được đẩy ra xa khỏi đảo.
Đảo Băng Sơn đột ngột phát nổ, làm cho nhiều khối băng trên đảo bị văng ra bốn phía, tạo thành một cảnh tượng hỗn loạn trên biển với những tảng băng rải rác khắp nơi. Trong khi hàng loạt bom nổ ra, các quân hạm vẫn theo dõi sự việc xung quanh đảo Băng Khôi, nơi đang diễn ra nhiều vụ mất tích. Họ không ngờ rằng đảo này bỗng dưng lại nổ tung thành hàng triệu khối băng nhỏ.
Các quân hạm ngay lập tức tiến lại gần để tìm hiểu tình hình. Do các khối băng nhỏ xuất hiện dày đặc trên biển, tàu chiến phải cẩn thận tránh né. Một chiếc thuyền nhỏ tách ra khỏi đội tàu chiến, chậm rãi trôi vào giữa biển, nhanh chóng bị khuất sau những lớp băng trôi.
Hoàng Mân cảm thấy bất ngờ khi tháo chạy lại suôn sẻ đến thế. Vụ nổ đã thu hút nhiều sự chú ý, và những khối băng là nơi ẩn nấp an toàn nhất. Tàu chiến của cô không khác gì một khối băng nhỏ, nên sẽ không thu hút sự chú ý, cô chỉ cần tìm cách dựa vào những tảng băng để ẩn náu.
Hàn Tại Tân bất ngờ khi nghe tin đảo Băng Khôi phát nổ, khiến ông không thể không lo lắng về số phận của Trương Quật và Lý Hồ. Sau một lúc im lặng, ông thì thầm rằng Diệp Mặc dường như không còn cần đi nữa. Lúc gọi điện cho Diệp Mặc, ông không thể liên lạc được, chỉ có thể thở dài, biết rằng việc này là bình thường vì Diệp Mặc không hay dùng điện thoại.
Gần một đảo nhỏ ở biển Bering, địa điểm mà Bắc Sa sử dụng làm căn cứ, Diệp Mặc đã đoán đúng. Bắc Sa dù có nhiều căn cứ trên khắp thế giới, nhưng trung tâm của họ vẫn nằm trên đảo này.
Trong một cuộc họp quan trọng tại Bắc Sa, một người đàn ông không xác định được độ tuổi tức giận quát lớn, yêu cầu giải thích vì sao không có tin tức gì về vụ nổ ở đảo Băng Khôi. Một người khác, với giọng nói sắc bén, cho rằng họ có thể đang lo ngại bởi việc phát tín hiệu do quốc gia xung quanh. Tuy nhiên, một giọng nói khàn khàn trái ngược lại khẳng định rằng việc không nhận được tin tức lúc này rõ ràng là một dấu hiệu không tốt.
Người đàn ông đầu tiên sau một khoảng lặng lại yêu cầu tất cả phải nhanh chóng liên lạc để tìm hiểu tình hình. Khi đề cập đến Diệp Mặc, một người khác bày tỏ nghi ngờ về việc hắn có thể xuất hiện ở Bắc Cực sau vụ nổ lớn ở Nam Cực.
Tại Nhà Trắng, Turner triệu tập cuộc họp khẩn cấp ngay sau khi nhận được tin về vụ nổ ở đảo Băng Khôi. Ông nhận thấy đây là thời điểm khó khăn đối với nước Mỹ, không chỉ vì sự trỗi dậy của Lạc Nguyệt mà còn do vấn đề vàng dự trữ đã mất tích. Dù tức giận, nhưng Turner hiểu rằng sự tức giận không giải quyết được gì.
Trong cuộc họp, Turner thông báo với mọi người rằng nước Mỹ không còn giữ vị thế cường quốc số một, vàng dự trữ đã biến mất. Ông nhấn mạnh rằng Lạc Nguyệt đã cho thấy sức mạnh vượt bậc chỉ trong một năm, trong khi Mỹ đã phải chịu những thất bại liên tiếp và nguy cơ từ các nước khác đang gia tăng.
Khi không khí trở nên căng thẳng, Hood, ngoại trưởng Mỹ, đề nghị có thể phải tìm kiếm sự hợp tác tạm thời với Nga để đối phó với Lạc Nguyệt. Ông lập luận rằng sự nổi dậy của Lạc Nguyệt là mối đe dọa lớn hơn nhiều so với việc hải quân Nga quay trở lại vịnh Bắc Bộ. Hood nhấn mạnh rằng đây là một cơ hội để ngăn chặn Lạc Nguyệt và đảo Sangiang.
Cuộc thảo luận tiếp theo tập trung vào việc phải tìm ra chiến lược hợp tác với Nga, lợi dụng tình hình hiện tại để gây sức ép đối với Lạc Nguyệt. Những người tham gia cuộc họp đều đồng ý rằng cách tiếp cận này có thể tạo ra bước ngoặt trong cuộc xung đột sắp tới.
Chương này diễn ra những sự kiện căng thẳng xung quanh vụ nổ mạnh mẽ tại đảo Băng Khôi, tạo ra cảnh tượng hỗn loạn trên biển với nhiều khối băng văng khắp nơi. Diệp Mặc bị mắc kẹt trong băng tuyết, trong khi Hoàng Mân tìm cách ẩn nấp an toàn. Hàn Tại Tân lo lắng cho bạn bè, và Bắc Sa trong cuộc họp khó khăn thảo luận về khả năng phát sinh từ vụ nổ. Tại Nhà Trắng, Turner đề xuất hợp tác với Nga để đối phó với sức mạnh đang nổi lên của Lạc Nguyệt, tạo ra không khí căng thẳng trong chính trị quốc tế.
Diệp MặcLý HồHàn Tại TânTrương QuậtHoàng MânHoodTurnerBắc Sa