"Bên ta sẽ đảm bảo an toàn cho Thất Vĩ, còn Tam Vĩ và Lục Vĩ thì nhờ các người lo liệu. Dù dùng vĩ thú làm mồi nhử để đánh lạc hướng Akatsuki và các đại quốc khác là một phần kế hoạch, nhưng ta không thể để mất những con vĩ thú thuộc về mình."

Shirashi nói với vẻ nghiêm túc.

Đối với Shirashi mà nói, việc các vĩ thú khác có bị Akatsuki bắt đi hay không không quan trọng, miễn là Tam Vĩ, Lục Vĩ và Thất Vĩ được an toàn là đủ.

Chỉ cần nắm chắc ba con vĩ thú này trong tay, hắn sẽ giữ được thế chủ động.

"Tôi sẽ nhắc Mizukage-sama cẩn thận."

Terumi Mei gật đầu với vẻ quyết đoán.

"Việc thông báo cho Kisame, để bên tôi lo liệu cũng được."

Shirashi mỉm cười bí ẩn.

"Ồ?"

Terumi Mei nhìn Shirashi đầy nghi hoặc.

Shirashi không vòng vo, trực tiếp giải thích: "Con trai ta phát hiện Uchiha ItachiKisame đang ẩn náu ở Điểu Quốc, có lẽ chúng định phục kích đội ngũ Konoha trên đường về. Ta sẽ nhân lúc hỗn loạn báo cho Kakashi, nhờ hắn thương lượng với Kisame. Cách này sẽ khó bị lộ hơn."

"Nếu vậy thì phiền ngài."

Terumi Mei không phản đối, gật đầu đồng ý.

Điểu Quốc.

Sau khi trận chung kết kết thúc, nhóm thượng nhẫn do Kakashi dẫn đầu cùng các hạ nhẫn tham gia thi đấu đã lưu lại đô thành Quỷ Quốc vài ngày trước khi lên đường về Hỏa Quốc.

Dù sự phồn hoa nơi đây khiến những hạ nhân Konoha chưa từng tiếp xúc với thế giới bên ngoài lưu luyến không muốn về, nhưng dưới mệnh lệnh của các thượng nhẫn, họ đành thu xếp hành lý, theo đoàn trở về làng.

Đoàn người gồm bốn thượng nhẫn chỉ huy và mười hai hạ nhân, tổng cộng mười sáu người, đi tàu hỏa của Quỷ Quốc đến Hùng Quốc rồi tiếp tục hành trình bộ về Hỏa Quốc.

"Sao tàu hỏa không chạy thẳng đến Hỏa Quốc nhỉ? Nếu có thì đâu phải khổ sở đi bộ thế này."

Trong khu rừng dựng trại, Naruto không ngừng phàn nàn, rõ ràng vẫn còn bực bội vì không được đi tàu.

Sau khi quen với phương tiện tiện lợi này, Naruto cảm thấy việc chạy bộ thật bất tiện.

"Mày gần đây lười biếng quá đấy. Ninja không phải là nghề để hưởng thụ."

Kakashi đi tới, đập nhẹ lên đầu Naruto rồi giáo huấn.

"Thầy Kakashi mới là người lười nhất, lại còn hay tham ô tiền nhiệm vụ."

Naruto lẩm bẩm.

"..."

Kakashi im lặng.

Không ngờ thằng bé vẫn nhớ chuyện đó.

Hồi trước hắn cũng ghét cay ghét đắng những tên chỉ huy ăn không ngồi rồi hưởng lợi, nhưng từ khi tự mình lên chức...

Hóa ra cuối cùng ta cũng trở thành con người mình từng ghét nhất. Kakashi thầm than.

"Không ngờ một đứa ngốc nghếch như nó lại giành á quân."

Ở góc nghỉ ngơi khác, Tenten nhìn Naruto đang cãi nhau với Kakashi, buột miệng nói.

"Naruto rất mạnh. Tôi phải nỗ lực gấp đôi! Tuổi trẻ không cho phép lười biếng!"

Lee đang tập ép chân, ánh mắt rực lửa như muốn đốt cháy hết năng lượng dư thừa.

"Đúng là học trò của ta! Vượt qua thất bại nhanh như vậy! Vậy thầy cũng sẽ cùng em giải phóng sức mạnh tuổi trẻ!"

Nhìn Lee kiên trì luyện tập dù thân thể chưa hồi phục hoàn toàn, Gai xúc động rơi nước mắt.

"Thầy Gai~"

Lee ngước nhìn thầy, mắt cũng ngân ngấn lệ.

"Lee~"

Dưới ánh chiều tà, cảnh hai thầy trò ôm nhau khóc khiến mọi người xung quanh phát ghê.

"Kinh tởm quá, đàn ông mà ôm nhau..."

Ino đang giúp dựng lều, nhìn cảnh tượng ấy buồn nôn thốt lên.

"Cứ thế này thì đến bao giờ mới dựng xong lều."

Shikamaru cầm cọc gỗ, mặt mày ủ rũ.

"Không muốn dựng lều thì đi săn thú cũng được."

Asuma nhả khói thuốc đi tới.

"Các thượng nhẫn không giúp gì sao?"

Shikamaru nhìn Asuma nhàn nhã, giọng đầy mong đợi.

"Đây là rèn luyện kỹ năng sinh tồn cho các cậu. Dù kỳ thi trung nhẫn đã qua nhưng phải chuẩn bị cho kỳ sau chứ."

Asuma nói như đúng rồi.

Lừa ai. Chỉ là lười thôi. Shikamaru nhìn mấy thượng nhẫn đi lại nhàn nhã, bỏ mặc hạ nhân làm việc nặng, lòng đầy ghen tị.

Quả thật quan lớn đè đầu cưỡi cổ. Ninja quan trọng nhất là tuân lệnh, nhưng mấy thượng nhẫn này rõ ràng đang lạm quyền.

Trong khi mọi người vừa làm vừa càm ràm, SasukeNeji lặng lẽ làm việc.

Cả hai đều thuộc tuýp ít nói, chỉ chăm chú vào việc của mình, không quan tâm xung quanh.

"Neji...nii-san..."

Khi Neji đang dựng lều, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên.

Không cần quay lại, Neji cũng biết là ai.

Quả nhiên, Hinata đứng sau lưng hắn.

Neji giữ vẻ mặt bình thản, như thể chuyện xảy ra trong trận đấu chẳng ảnh hưởng gì đến hắn.

Nhưng Hinata cảm nhận được sự bất an từ sự tĩnh lặng ấy.

"Có việc gì không, Hinata-sama?"

Giọng Neji vẫn như cũ, vừa kính trọng vừa xa cách.

"Khi về làng...em sẽ xin giúp anh...nếu em..."

Hinata cúi đầu, không dám nhìn thẳng.

"Thay vì lo cho tôi, cô nên nghĩ về tương lai mình đi, Hinata-sama. Nếu không muốn kết thúc như tôi, trở thành tộc trưởng là con đường duy nhất."

Neji lạnh lùng ngắt lời, giọng đầy thất vọng.

Trong mắt hắn, việc Hinata muốn giúp đỡ chỉ là hành động ngu ngốc.

Sau khi thua trận, hắn đã sẵn sàng chấp nhận hình phạt của tộc.

Còn nếu Hinata can thiệp, mọi chuyện sẽ khác.

"Mang ấn chú này, mọi thứ đều bị người khác khống chế. Hiểu được điều đó rồi, hãy dùng thái độ thích hợp mà nói chuyện."

Neji nhìn Hinata đang bối rối, mắt không chút lay động.

"Hinata quan tâm anh thế mà anh lại đối xử như vậy? Anh còn coi cô ấy là em gái không?"

Naruto từ xa đi tới, không nhịn được chất vấn.

Mối quan hệ giữa hai người khiến hắn thấy khó chịu. Trên đời này làm gì có anh em nào lại xa cách thế?

"Kẻ không hiểu gì như ngươi không có tư cách xen vào chuyện gia tộc Hyuga."

Neji lạnh lùng liếc Naruto.

"Nói rõ ràng thì tôi mới hiểu chứ!"

Naruto nổi giận.

Cái kiểu nói nửa vời này còn đáng ghét hơn cả Sasuke, lúc nào cũng thích nói những điều khó hiểu.

"Không sao đâu Naruto-kun...Neji nii-san đang quan tâm em..."

Hinata kéo tay áo Naruto, không những không trách Neji mà còn bênh vực.

Naruto chớp mắt ngơ ngác. Theo hắn, thái độ của Neji chẳng giống quan tâm chút nào.

Neji bỏ qua hai người, tiếp tục dựng lều.

"Trong mắt ngươi, ta cũng từng chất chứa bất mãn và hận thế như ngươi bây giờ. Tốt nhất nên giải tỏa đi."

Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên bên cạnh.

Neji giật mình, quay sang nhìn Sasuke đang lặng lẽ dựng lều, trong lòng dâng lên suy nghĩ khó tả.

"Không phải việc của ngươi."

Neji cầm dụng cụ bỏ đi chỗ khác.

Sasuke nhìn theo bóng lưng Neji, thấy mình ngày trước trong đó - một kẻ cô độc không thuộc về nơi nào.

"Naruto, cậu rảnh không?"

Khi Naruto đang an ủi Hinata, Sakura xuất hiện.

"Ồ, Sakura à, có việc gì không?"

"Tớ tìm thấy mấy loại dược thảo trong rừng, nhưng nhiều quá nên cần cậu giúp."

"Được thôi, để tớ lo."

Hinata cũng lên tiếng:

"Em...em cũng giúp được."

"Tuyệt quá, cảm ơn Hinata."

Sakura vui vẻ đồng ý.

"Không...không có gì...được đi cùng Naruto-kun..."

Hinata cúi mặt.

Naruto thấy tiếc vì không được đi riêng với Sakura, nhưng ba người sẽ hái nhanh hơn, kịp về trước bữa tối.

Kurenai nhìn theo ba bóng lưng, trán nhíu lại như đang suy đoán điều gì.

"Có chuyện gì?"

Asuma đến bên, tự nhiên đặt tay lên vai nàng.

Kurenai khẽ gạt tay hắn ra, liếc một cái đầy cảnh cáo.

"Không, có lẽ tôi đa nghi quá..."

(Hết chương)

Tóm tắt:

Trong chương này, Shirashi thảo luận về kế hoạch bảo vệ các vĩ thú trước mối đe dọa của Akatsuki với Terumi Mei, trong khi đoàn Konoha đang trên đường trở về từ Quỷ Quốc. Naruto bực bội vì không được đi tàu, trong khi các thượng nhẫn như Kakashi và Asuma thể hiện sự lười biếng khiến hạ nhân phải làm việc nặng. Mối quan hệ căng thẳng giữa Neji và Hinata được thể hiện khi Neji từ chối sự giúp đỡ của em gái. Sự bất mãn trong gia tộc Hyuga dường như vẫn còn, khiến hành trình trở về càng thêm phức tạp.