"Cuộc chiến thật dữ dội, bên kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

Dù không trực tiếp chứng kiến trận chiến giữa KakashiKisame, nhưng từ những dòng nước cuồn cuộn tàn phá mặt đất cùng tiếng sấm rền vang khiến cây cối đổ rạp, Kurenai có thể đoán được trận chiến bên kia vô cùng khốc liệt. Cả hai bên đều như đang dồn hết sức, dùng tuyệt chiêu tấn công đối phương.

Trong tình huống này, Kurenai không thể phân biệt được ai đang chiếm thế thượng phong.

"Hinata, em có thể nhìn thấy cảnh tượng bên kia không?"

Kurenai quay sang hỏi Hinata đứng bên cạnh.

Cô muốn biết tình hình của Kakashi.

Hinata mở Byakugan, lắc đầu, giọng tự trách: "Xin lỗi, thầy Kurenai, em không thể nhìn thấy trận chiến của thầy Kakashi. Tầm nhìn xa của Byakugan em không đủ."

Dù Byakugan có khả năng quan sát xa và nhìn xuyên vật thể, nhưng tầm nhìn của Hinata vẫn còn hạn chế. Vị trí chiến đấu của KakashiKisame vượt quá phạm vi quan sát của cô.

Kurenai không quá thất vọng. Với trình độ hiện tại, Hinata khó có thể phát huy hết khả năng của Byakugan.

Theo cô biết, những ninja trưởng thành của tộc Hyuga có thể quan sát trong phạm vi khoảng một kilomet. Còn Hinata, dù đã vượt trội so với hạ nhẫn, nhưng tầm nhìn xa nhất cũng chỉ khoảng vài trăm mét.

"Vậy sao... Không sao, quan trọng là bảo vệ tốt bản thân."

Kurenai an ủi.

Hinata cúi đầu, vẫn cảm thấy có lỗi vì bất lực của mình.

Thực ra cô không cần tự trách. Ngay cả một ninja cấp cao như Kurenai cũng khó can thiệp vào trận chiến này, huống chi là một hạ nhẫn.

"Chúng ta cứ đứng nhìn thế này sao?"

Naruto bất mãn hỏi, dường như rất muốn xông lên hỗ trợ.

"Đừng hấp tấp! Cậu lao vào chỉ cản trở, khiến KakashiGai phải phân tâm bảo vệ cậu."

Kurenai nghiêm khắc dập tắt ý định của Naruto.

Naruto là một ninja xuất sắc trong lứa tuổi, nhưng đây không phải trận chiến dành cho cậu. Hơn nữa, với tư cách Jinchūriki, cậu là mục tiêu bảo vệ hàng đầu, không thể mạo hiểm.

"Còn Asuma-sensei? Nếu chúng ta phát hiện được dị thường, chắc chắn thầy ấy cũng nhận ra."

Sasuke cũng không cam lòng, nhưng hắn hiểu rằng đối mặt với Itachi, mình chỉ là gánh nặng. Muốn tham gia trận chiến này, ít nhất phải đạt đến trình độ thượng nhẫn.

"Thầy ấy đang bảo vệ khu doanh trại. Không thể loại trừ khả năng có kẻ khác đang rình rập, nên cần một thượng nhẫn trấn giữ."

Kurenai giải thích.

Rồi cô lại tập trung vào trận chiến giữa GaiItachi, ánh mắt lấp lánh, tìm kiếm cơ hội ra tay.

Nhưng mọi động tác của Itachi đều hoàn hảo, không chút sơ hở. Dù thể thuật ngang hàng với Gai, hắn vẫn dư sức quan sát xung quanh, gương mặt lạnh lùng không một chút biểu cảm.

Sự điềm tĩnh đó khiến Kurenai càng thêm áp lực.

Nếu là cô đối mặt Itachi, có lẽ đã bị hắn nghiền nát bởi thể thuật áp đảo. Và với chuyên môn ảo thuật, cô không tự tin đánh bại được Sharingan – chỉ cần không thua đã là may mắn.

*Leng keng!*

Tiếng kim loại va chạm vang lên trong rừng tối, tia lửa bắn ra từ những nhát đao chém.

Sức mạnh, tốc độ, phản xạ – Itachi đều thành thạo.

Gương mặt lạnh như tiền của hắn khiến người ta không thể đoán được hắn đã dùng hết sức hay chưa.

Gân xanh trên trán Gai nổi lên, da đỏ ửng, mắt không rời Itachi. Hắn liên tục tấn công bằng những đòn côn chớp nhoáng, nhưng tất cả đều bị Itachi chặn lại bằng kunai.

*Rào rào!*

"Thủy Độn Thủy Nha Đạn!"

Một lần nữa, Itachi thi triển nhẫn thuật mà không cần kết ấn. Cột nước xoáy ập tới, Gai né tránh kịp thời.

Ngay sau đó, vô số shuriken phủ kín tầm nhìn.

Gai vung côn, *đinh đinh đinh* đánh bật tất cả, thở gấp.

Itachi cũng khẽ nhíu vai, dù vẻ ngoài vẫn điềm tĩnh, nhưng thể lực đã hao tổn sau trận chiến kéo dài.

"Xem ra ngươi cũng không dễ dàng đỡ được đòn của ta."

Gai mỉm cười, nhưng ánh mắt vẫn nghiêm túc.

Itachi không đáp, chỉ im lặng tiết kiệm sức lực.

Đúng lúc này, một bóng người xuất hiện bên cạnh ItachiKisame, áo khoác rách tả tơi, tay nắm chặt Samehada.

Kakashi cũng đã đứng cạnh Gai, vai kề vai, đối diện ItachiKisame.

"Trông cậu khá thảm hại đấy, Kakashi."

"Cậu cũng vậy thôi. Tên này lực đạo kinh người, ngay cả cậu cũng chưa chắc địch nổi. Vũ khí của hắn còn hút được chakra của ta."

Kakashi liếc nhìn Gai.

"Vậy có muốn đổi đối thủ không? Itachi từng là thuộc hạ của cậu, cậu hiểu hắn hơn tôi."

Gai đề nghị.

Kakashi không trả lời, chỉ siết chặt đao, nhìn chằm chằm ItachiKisame.

"Muốn bắt sống bọn họ, có lẽ phải dùng đến bản lĩnh thật sự."

Kisame quay sang nói với Itachi.

Itachi trầm ngâm: "Lần này không thể thu thập được di sản của Đệ Tứ Hokage."

"Ý cậu là..."

"Nếu ám sát thất bại, bắt Naruto cũng vô nghĩa."

Itachi quyết định rút lui.

"Đi thôi. Ở lại chỉ tốn sức. Tin tức thu thập được đã đủ."

Nói rồi, Itachi quay người biến mất. Kisame nhìn Kakashi một lần nữa, rồi theo sau.

Nhìn hai người bỏ đi, GaiKakashi thở phào.

Dù tiếp tục chiến đấu, họ không sợ thua. Nhưng với đồng đội xung quanh, họ không thể thoải mái ra tay.

Bảo vệ Naruto mới là ưu tiên hàng đầu.

"Kết thúc rồi sao?"

Kurenai dẫn Naruto và những người khác tới.

Cơ bắp của Gai dần trở lại bình thường, sắc da phục hồi, chakra ổn định.

"Ừ. Dù bọn họ có quay lại, kết quả cũng thế thôi. Với Naruto là mục tiêu, chắc chắn họ thuộc về một tổ chức nào đó..."

Gai thở dài.

Dù không phải thành viên ANBU, nhưng hắn đã nghe tin về một tổ chức săn lùng Biju khắp thế giới ninja.

"Về báo cáo với Hokage-sama thôi. Hy vọng chặng đường còn lại sẽ bình yên."

Kakashi cất đoản đao, nhìn Sasuke đang bất mãn:

"Đừng bận tâm. Hiện tại cậu chưa phải là đối thủ của Itachi. Cứ lấy hắn làm mục tiêu và trở nên mạnh mẽ hơn."

"Tôi biết!"

Sasuke gắt lên, vết thương trên người vẫn đau nhức.

Kakashi lại nhìn Naruto – cậu đang muốn hỏi điều gì đó.

"Chuyện này, về làng tôi sẽ giải thích. Giờ phải lập tức lên đường – nơi này không an toàn. Kurenai, bảo Asuma dẹp trại, chúng ta phải về Konoha ngay."

Kurenai gật đầu, quay về doanh trại.

Suốt ngày hôm sau, đoàn người di chuyển không ngừng, chỉ dừng để ăn cơm nắm hoặc dùng binh lương hoàn hồi phục thể lực.

Đến bình minh ngày thứ ba, họ đã trở về Konoha.

Nhìn những tòa nhà quen thuộc, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.

"Mọi người về nghỉ đi. Chúng tôi sẽ báo cáo nhiệm vụ."

Asuma phân công.

Naruto và những người khác mệt mỏi trở về nhà.

Khi Kakashi và nhóm thượng nhẫn quay lại, họ gặp Kotetsu trên hành lang Hokage.

"Ồ, Kakashi, các cậu về sớm thế?"

—— Hagane Kotetsu.

Tóm tắt:

Chương 515 tập trung vào cuộc chiến khốc liệt giữa Kakashi và Kisame, trong khi Kurenai và các ninja khác lo lắng về tình hình. Hinata không thể quan sát trận chiến do hạn chế của Byakugan. Naruto muốn tham gia hỗ trợ nhưng Kurenai ngăn cản để bảo vệ cậu. Gai và Itachi giao chiến mãnh liệt, cuối cùng, Itachi quyết định rút lui khi nhận ra nhiệm vụ đã không đạt được. Nhóm của Kakashi trở về Konoha sau ba ngày di chuyển, mang theo nỗi lo về tổ chức săn lùng Biju đang hoành hành.