Bước ra từ phòng giam, Shikaku ngước mắt nhìn lên bầu trời đêm, ánh trăng xám xịt vẫn lạnh lẽo như thường. Ông thở dài một hơi dài như muốn tống hết bao áp lực chất chứa mấy ngày qua.

Kể từ cuối tháng 10, gánh nặng trên vai ông chưa bao giờ được buông xuống. Những biến cố liên tiếp khiến ngay cả một người như ông cũng cảm thấy kiệt sức.

Nhưng giờ chưa phải lúc nghỉ ngơi.

Từ Danzō, ông đã thu thập đủ thông tin, kể cả những âm mưu ban đầu của Root. Cuộc chiến ngầm giữa các phe phái giờ đã phần nào sáng tỏ, không còn mù mờ như mấy ngày trước khiến Konoha phải chịu nhiều thiệt hại không thể ngăn cản.

Cơn bão này vẫn còn lâu mới tàn...

"Shikaku-sama!"

Khi Shikaku chuẩn bị dẫn nhóm ANBU trở về Tòa Hokage, một bóng người bất ngờ xuất hiện trước mặt. Đó là một ninja ANBU mặc áo gió màu vàng nhạt, một đội trưởng thuộc hàng đặc biệt thượng đẳng.

Chỉ một mình hắn vội vã tới, không mang theo thuộc hạ.

"Có chuyện gì?"

Giọng nói hoảng loạn của ninja ANBU khiến Shikaku bất an. Chẳng lẽ trong làng lại xảy ra chuyện gì nghiêm trọng?

"Đệ Tam Đại Nhân... ngài ấy... đã hi sinh!"

Câu nói đứt quãng vang lên.

Không khí đóng băng.

Shikaku và bốn ANBU phía sau trợn mắt kinh hãi, như nghe tin không tưởng.

"Ngươi nói gì? Hokage-sama sao có thể..."

Shikaku bước tới, hai tay siết chặt vai ninja ANBU, mắt tràn ngập kinh hoàng.

"Xác nhận chính xác."

Ninja ANBU cúi đầu, giọng đau xót.

"Về ngay! Lập tức trở về!"

Đầu óc trống rỗng, Shikaku ra lệnh theo bản năng rồi lao về phía Tòa Hokage hết tốc lực, nhóm ANBU vội đuổi theo.

Trong một phòng yên tĩnh tại Tòa Hokage, không gian bị ANBU phong tỏa. Giữa phòng, Utatane Koharu và Mitokado Homura đứng bất động, mắt đẫm kinh hoàng nhìn thi thể Sarutobi Hiruzen nằm đó - một đoản đao đâm xuyên tim.

Asuma ngồi thẫn thờ bên cạnh, mắt vô hồn.

Rầm!

Cửa phòng bị mạnh bạo đẩy mở. Shikaku dẫn ANBU xông vào.

Hai cố vấn không bận tâm thất lễ trong tình huống đặc biệt này.

"Chuyện gì đã xảy ra?"

Shikaku chất vấn ngay lập tức.

"Tự mình xem đi."

Koharu nhường lối. Shikaku bước nặng nề tới gần, người cứng đờ khi thấy rõ thi thể.

"Khi chúng tôi tới, Hiruzen đã tắt thở."

Homura giải thích.

Shikaku im lặng kiểm tra kỹ, rồi dán mắt vào thanh đoản đao.

"Đây là... của Kakashi...?"

Sao thanh Nanh Trắng của Kakashi lại ở đây? Lại đâm vào tim Hokage? Danzō không bảo Kakashi đã hi sinh sao?

"Không phải."

Koharu lên tiếng. "Tuy hình dáng tương tự, nhưng có khác biệt. Kakashi dùng Lôi Độn nên lưỡi dao nhọn và mỏng hơn để tăng tốc độ đâm. Thanh này lưỡi dày hơn, phù hợp Phong Độn để chém."

"Vậy đây là...?"

"Đoản đao của Hatake Sakumo."

Giọng Koharu trầm xuống. Dù đã gần 20 năm, bà không thể quên hình dáng thanh đao này.

"Hatake... Sakumo?"

Cái tên xa lạ với thế hệ mới. Ngay cả Shikaku cũng phải suy nghĩ mới nhớ ra - cha Kakashi, Nanh Trắng của Konoha.

"Người đó chết lâu rồi. Ý ngài là hắn còn sống?"

Shikaku cười gượng.

Nanh Trắng thuộc thế hệ Tam Nhẫn, khi họ nổi danh thì Shikaku còn ở học viện.

Koharu liếc nhìn Asuma đang thẫn thờ, thở dài: "Đây là tự sát."

"Tự sát?"

Shikaku càng khó hiểu.

"Asuma chứng kiến tận mắt, xung quanh không có dấu vết chiến đấu. Khả năng tự sát cao hơn."

Koharu nói.

Shikaku nhíu mày: "Nhưng tại sao? Dù từ chức là tất yếu, tôi không tin Hokage-sama yếu đuối thế."

Hai cố vấn trao đổi ánh mắt, rồi thốt ra cái tên khiến Shikaku sửng sốt:

"Hatake Kakashi."

"Các ngài... nghiêm túc chứ?"

Shikaku nheo mắt nhìn họ.

Homura định nói thì giật mình quay ra cửa.

Một người đứng thở hổn hển ở đó, khuôn mặt mệt mỏi vì không ngủ lâu ngày.

"Jiraiya?"

"Jiraiya-sama?"

Mọi người kinh ngạc.

Jiraiya nhìn ánh mắt kỳ lạ của mọi người, vừa thở vừa nói: "Sao nhìn tôi thế? Không phải lão già gọi tôi về sao? Suýt nữa là tìm được Tsunade rồi. Sao đột nhiên bắt tôi về làm gì... Ủa..."

Câu nói đứt quãng.

Thi thể quen thuộc trên sàn khiến đầu óc ông trống rỗng.

...

Trong phòng chỉ còn hai cố vấn, Shikaku và Jiraiya.

Sau khi thi thể Hiruzen được ANBU mang đi, bốn người ngồi im lặng.

Cuối cùng, Jiraiya phá vỡ im lặng.

Nắm đấm đập mạnh xuống bàn, ông gầm lên giận dữ, mắt đỏ ngầu đau khổ: "Chuyện lớn thế này sao không báo cho tôi?!"

Hiruzen chết.

Người thầy chết.

Ngay trước mặt ông.

Jiraiya không thể chấp nhận.

Hai cố vấn không nói gì. Dưới sự kiểm soát 24/24 của Root, họ không thể gửi tin ra ngoài.

"Jiraiya-sama, bình tĩnh đã. Việc đã rồi, nên nghĩ cách giải quyết."

Shikaku khuyên.

"Sao tôi bình tĩnh được?!"

Shikaku vẫn điềm tĩnh: "Nóng giận chỉ khiến Konoha thêm rối loạn. Ai cũng đau buồn, nhưng đau buồn không giải quyết được gì."

Tóm tắt chương này:

Chương 530 tiết lộ bi kịch lớn khi Hokage Sarutobi Hiruzen bị sát hại, khiến Shikaku và các ninja ANBU rơi vào trạng thái hoảng loạn. Thông tin từ một ninja ANBU cho biết Hiruzen đã qua đời, với nghi vấn về nguyên nhân cái chết liên quan đến Hatake Sakumo. Jiraiya cũng có mặt tại hiện trường, bức xúc vì không được thông báo kịp thời về cái chết của thầy mình. Trong khi mọi người đối mặt với nỗi đau mất mát, Shikaku khuyên họ cần bình tĩnh để tìm cách giải quyết tình hình căng thẳng hiện tại của Konoha.

Tóm tắt chương trước:

Trong chương này, Hiruzen, Hokage đệ tam, đối mặt với thanh đao của Hatake Sakumo, cha của Kakashi. Kịch tính gia tăng khi Asuma, con trai Hiruzen, quyết định can thiệp vào cuộc sống của cha mình, muốn gánh vác mối hận 20 năm. Hiruzen cố gắng tự sát để bảo vệ con trai nhưng cuối cùng lại để Asuma chứng kiến cái chết của mình. Câu chuyện khép lại với hình ảnh nước mắt, niềm đau thương và sự chuộc lỗi của Hiruzen, khi mà cái chết của ông là cách để chấm dứt mọi oán hận. Đêm tối sẽ qua đi, để lại ánh sáng mới cho tương lai.