Tám giờ tối, giờ tan làm, Tsunade bước ra khỏi tòa nhà Hokage, ngoài trời tuyết bắt đầu rơi lất phất trong đêm.
Cuối năm đang đến gần, làng Lá từng mất đi sức sống vì vài ngày biến động trước đó giờ đã dần hồi phục.
Dừng chân trước một nhà hàng trên phố thương mại, Tsunade không mang theo ai, đứng trước cửa hàng vài giây rồi mới bước vào, tìm đến phòng riêng đã đặt trước.
Trong phòng vắng lặng không một bóng người, Tsunade không để ý, chỉ yêu cầu nhân viên chuẩn bị rượu và đồ ăn rồi ngồi yên lặng chờ đợi.
Khoảng năm phút sau, cửa phòng mở ra, Asami Masumi trong bộ đồng phục màu trắng bước vào.
"Thật xin lỗi đã để Hokage-sama chờ lâu."
"Không sao, ta cũng vừa tới. Chỉ có hai ta ở đây, không cần khách khí."
Tsunade ra hiệu mời ngồi.
"Vậy xin thất lễ, Tsunade-sensei."
Asami không từ chối, ngồi xuống đối diện.
"Nhớ lại thì đây là lần đầu ta trò chuyện riêng với cô nhỉ? Trước giờ chỉ gặp qua ở lễ tốt nghiệp."
Tsunade cười nhớ lại.
"Vâng, vì ai nấy đều bận việc quan trọng. Nhưng ơn dạy dỗ của Tsunade-sensei, tôi luôn khắc ghi."
Đó không phải lời nói dối. Không có Tsunade, con đường ninja y thuật của cô sẽ quanh co hơn nhiều.
Đạt đến trình độ hiện tại, cô mới thấu hiểu may mắn lớn thế nào khi được học một ninja y thuật đỉnh cao như Tsunade từ nhỏ.
Hầu hết ninja y thuật cùng thời với cô giờ đều đã là cán bộ trung cấp, một số ít như cô lên đến cấp cao.
Bộ phận y tế Làng Lá hiện nay, phần lớn quản lý đều là học trò, đồng nghiệp cũ hoặc người theo đuổi Tsunade... Chỉ số ít không liên quan mật thiết.
Ảnh hưởng của Tsunade trong ngành y nơi đây có thể nói là "môn sinh đầy thiên hạ".
"Đó là do cô tự nỗ lực. Trong số học trò ta, ít ai đạt được thành tựu như cô. Niềm vui lớn nhất của người thầy là thấy học trò vượt qua mình."
Tsunade cười đầy hài lòng.
"Tôi còn kém xa sensei."
Asami mỉm cười khiêm tốn.
Trong làng ninja, chẳng ninja y thuật nào dám khẳng định mình vượt Tsunade. Ngay cả cô cũng còn cách bà một khoảng xa.
Chỉ có vị đồng môn ở Quỷ Quốc, có lẽ mới làm được.
Món ăn thịnh soạn và rượu thơm được mang tới.
"Ăn đi, bữa tối này ta mời. Tối nay ta chỉ là cô giáo, không phải cấp trên."
Asami gật đầu, nhấp ngụm rượu nhỏ, da mặt ửng hồng ngay lập tức.
"Asami, nếu không quen rượu thì không cần cố."
Tsunade nhận ra cô không quen uống rượu.
"Xin lỗi, dù uống bao lần tôi vẫn không quen."
Asami ho nhẹ, cười ngượng ngùng.
"Không sao, ai cũng có sở trường riêng... Nhưng cô uống rượu trông rất đáng yêu."
Nụ cười Tsunade bỗng gợi nhớ Jiraiya, đầy tinh quái.
Asami thầm chê: "Rõ ràng là bà già năm mươi còn trinh."
"Đáng yêu gì chứ... Tsunade-sensei, tôi đã ngoài ba mươi rồi."
"Nghe nói cô vẫn độc thân? Không có ai theo đuổi sao?"
Tsunade tò mò.
"Có vài người, nhưng tôi từ chối hết."
"Tại sao? Họ không đạt tiêu chuẩn?"
"Không, họ đều xuất sắc về mọi mặt."
"Vậy tại sao?"
Tsunade ngạc nhiên.
Asami biết Tsunade đang dò la thông tin. Những gì liên quan đến quá khứ của cô đã bị Tam Đại Hokage xóa sạch.
"Thực ra... tôi từng có bạn trai, suýt đính hôn."
Giọng Asami dịu dàng, đầy cảm xúc.
"Rồi sao? Các bạn kết hôn chưa?"
Tsunade hỏi.
"Không, anh ấy hy sinh trong nhiệm vụ."
Asami bình thản nói, giọng đau thương.
"Xin lỗi."
Tsunade thở dài.
Nhiệm vụ tuyệt mật ư? Bà hiểu chỉ có loại nhiệm vụ đó mới bị xóa sạch dấu vết.
"Anh ấy rất xuất sắc, là người đàn ông tuyệt vời nhất tôi từng biết."
Giọng Asami kiên định.
Tsunade chợt thấy cay đắng, nhận ra mình và Asami có điểm chung: yêu say đắm thời trẻ, người yêu hy sinh, và ở vậy đến giờ.
Trái tim họ dường như đã chết theo người yêu.
...
Mười giờ tối, sau khi tiễn Asami, Tsunade đến một ngõ hẻm tối, gặp Shikaku đang chờ.
"Tôi đã hỏi được vài điều."
Shikaku báo cáo: "Người yêu cũ của Asami tên Fujisaki Takeshi, hàng xóm hơn cô 5 tuổi. Thời thơ ấu cô từng bị đối xử bất công, tính cách khép kín. Takeshi là người giúp cô vượt qua quãng thời gian đó."
"Anh ta hy sinh trong nhiệm vụ?"
"Vâng, một nhiệm vụ tối mật trực tiếp dưới quyền Tam Đại."
Tsunade gật đầu. Bà nhớ Asami thời đi học không xuất sắc, tính cách trầm lặng, nhưng sau đó tiến bộ vượt bậc. Có lẽ nhờ Takeshi.
"Thời gian?"
"Sau Đại chiến Ninja lần 2."
"Có thể điều tra thêm không?"
"Rất khó. Nhiệm vụ tuyệt mật đó chỉ có Tam Đại biết rõ."
"Cứ cố gắng đi."
"Vâng."
...
Về đến nhà, Asami mệt mỏi nằm dài trên giường. Cô lấy ra lọ thủy tinh nhỏ, nâng niu trong tay.
"Xin lỗi vì để em chờ lâu. Sắp xong nhiệm vụ rồi. Khi đến nơi an toàn, chúng ta sẽ có con, Takeshi-kun..."
(PS: Cuối cùng cũng xong tập này, chỉ còn tập cuối. Câu chuyện Asami không dài, có thể bỏ qua nếu không thích. Dù sao trước cao trào toàn là nước... Tùy các bạn chửi, miễn không động đến gia đình. Tôi sẽ không đọc bình luận cho xong việc.)
Chương 560 kể về buổi tối khi Tsunade gặp gỡ Asami Masumi tại một nhà hàng sau giờ làm. Họ trò chuyện về quá khứ và tình yêu đã mất của Asami, người đã từng có bạn trai là Fujisaki Takeshi, người hy sinh trong một nhiệm vụ tối mật. Tsunade hồi tưởng về sự ảnh hưởng của mình đối với Asami cũng như những nỗi đau mà cả hai từng trải qua. Sau khi tiễn Asami, Tsunade gặp Shikaku để thảo luận về thông tin liên quan đến nhiệm vụ cũ. Câu chuyện kết thúc với hình ảnh Asami nhớ về Takeshi, bộc lộ nỗi buồn và sự trân trọng đối với kỷ niệm xưa.
Trong chương này, Haruno Sakura tới gặp Hokage Tsunade để xin làm đệ tử. Tsunade ban đầu do dự nhưng quyết định cho Sakura một cơ hội tu luyện sau khi thấy sự kiên định của cô. Jiraiya tiếp tục quan tâm đến Naruto và đề xuất về việc cần một chỉ đạo cho Đội 7 sau sự ra đi của hai thành viên. Họ cùng thảo luận về những khó khăn mà đội bóng sẽ phải đối mặt, đặc biệt trong việc giữ an toàn cho Jinchuriki và tìm người phù hợp để bảo vệ này.