"Sai, cậu không biết cách giao tiếp với người khác sao? Đọc loại sách này làm gì?"

Naruto chợt trầm giọng, trong ánh mắt thoáng hiện bóng dáng mình ngày trước - một đứa trẻ lạc lõng, không hiểu cách hòa nhập, luôn vụng về trong những cuộc trò chuyện. Đến giờ, nhiều khi cậu vẫn không nắm bắt được không khí.

"Ừm, từ nhỏ tôi chưa được dạy những điều như thế. Với tôi, các cậu giống như không khí - tồn tại mà không cảm nhận được."

Nụ cười giả tạo của Sai khiến Naruto và Sakura đổi sang ánh mắt khó hiểu. Rõ ràng chàng trai này có khiếm khuyết lớn về nhân cách.

"Không thể nào! Cậu không có lấy một người bạn nào sao? Ít nhất cũng phải có vài người ở trường chứ..."

"Không. Tôi không qua trường Ninja. Trong quá trình đào tạo của tôi chỉ có nhiệm vụ và cách trở thành ninja xuất sắc. Mọi thứ tình cảm đều là gánh nặng."

Nghe vậy, ngay cả Tenzou cũng biến sắc.

"Làm sao có chuyện đó được?"

"Tôi xuất thân từ Root. Ngài Shimura Danzo - kẻ tấn công Tam Đại Hokage mấy tháng trước - chính là thủ lĩnh của tôi."

"!?"

Naruto và Sakura tròn mắt kinh ngạc.

"Ba người dừng tán gẫu ở đây thôi. Chúng ta còn nhiệm vụ."

Tenzou vỗ tay tập trung sự chú ý. Dù còn băn khoăn về lời Sai, Naruto vẫn gật đầu quay sang Tenzou.

"Nhiệm vụ lần này là cấp C: tiêu diệt đàn lợn rừng lớn quanh làng. Dù là ninja nhưng đừng chủ quan với lợn rừng."

"Rõ!"

"Nhẫn pháp · Siêu Thú Ngụy Họa!"

Sai vung bút nhanh như chớp, phác họa sinh vật trên cuộn giấy. Dưới làn chakra, những bức họa thủy mặc hiện lên thành từng con rắn đen, siết chặt đàn lợn đang đào đất. Chỉ nghe tiếng xương gãy răng rắc, con vật ngã xuống không kịp kêu.

"Giỏi thật!"

Sakura thán phục. Dù đánh bại lợn rừng không khó, nhưng tiếp cận chúng thì rất gian nan. Kỹ năng ám sát của Sai khiến cô rùng mình.

"Chuyện nhỏ. Những nhiệm vụ tôi từng làm khó hơn nhiều."

Sai lặng lẽ tiến về phía con mồi tiếp theo, dùng cùng chiêu thức. Khu rừng chỉ còn tiếng gió vi vu.

"Root thuộc Ám Bộ đúng không?"

Thấy nhiệm vụ suôn sẻ, Sakura hỏi.

"Đúng, nhưng chỉ trên danh nghĩa. Root thực sự do ngài Danzo điều hành, không phải Hokage."

"Danzo..."

"Ngài ấy vẫn lãnh đạo phe chủ chiến dù đang bị giam. Việc tôi gia nhập Đội 7 là ý ngài."

"Mục đích của ông ta là...?"

Sai im lặng, tiếp tục dùng bí thuật hạ gục con mồi thứ ba.

"Xong bên này rồi, chỉ còn Tenzou và Naruto."

"Ừ."

Trở lại điểm hẹn, thấy hai người chưa về, Sakura đề nghị: "Tôi đi xem họ thế nào. Cậu ở đây được chứ?"

"Ổn."

Sai dựa gốc cây, lấy cuốn sổ nhỏ ra ngắm những bức vẽ đáng yêu, bất chợt giật mình khi nghe Naruto:

"Không ngờ cậu vẽ đẹp thế!"

"Cho tôi xem với!" Sakura hào hứng.

"Xin lỗi, tôi chưa muốn cho ai xem."

"Cái gì mà kiêu kỳ!"

"Vậy càng tốt."

Tenzou quan sát Sai đầy hoài nghi - cuốn sổ ắt hẳn chứa bí mật gì đó.

"Xong nhiệm vụ rồi, về báo cáo thôi."

"Yamazaki, tìm thấy mục tiêu chưa?"

Trên cánh đồng Điểu Quốc, Chiba Aya hỏi đồng đội vừa hạ cánh.

"Không. Tôi đã quét trăm cây số quanh đây. Có lẽ hắn đã rời khỏi Điểu Quốc."

Yamazaki thở dốc, cất phi hành nhẫn cụ hình lập phương kim loại.

"Thật phiền phức nếu hắn trốn sang nước khác."

"Đội truy kích trước đã bị thương nặng. Chúng ta phải cẩn thận."

Đúng lúc Uchiha Gen và Uzumaki Karin xuất hiện.

"Thầy Gen, bên này không có dấu vết."

"Yamazaki, cậu bay trên trời mà cũng không tìm thấy sao?" Karin càu nhàu.

"Phi hành nhẫn cụ sắp hết năng lượng. Cậu nạp chakra giúp tôi đi."

"Cậu không mang pin dự phòng à?"

"Chỉ còn hai cục. Chakra cậu nhiều nhất mà."

Hai người trừng mắt nhau.

"Karin, giúp cậu ấy đi." Gen ra lệnh.

"Ghét thật! Tôi đâu phải cục pin di động!"

Dù cằn nhằn, Karin vẫn đặt tay lên phi hành nhẫn cụ, nạp đầy năng lượng.

"Cảm ơn."

"Giờ lo kế hoạch tiếp đi." Aya đề nghị. "Nên chia hai hướng: chúng tôi đông bắc, thầy Gen đông nam. Phát hiện mục tiêu thì liên lạc ngay."

"Đồng ý."

"Hành động!"

Gen biến mất về hướng đông nam. Aya chỉ huy nhóm còn lại:

"Yamazaki tiếp tục trinh sát trên không. Dù đào đất ba thước cũng phải tìm ra mục tiêu!"

"Rõ!"

(Hết chương)

Tóm tắt chương này:

Trong chương 572, nhóm Naruto và Sakura gặp Sai, một ninja từ Root, người có vấn đề trong giao tiếp do không được dạy dỗ đầy đủ. Sau khi chia sẻ quá khứ của mình, Sai cùng các thành viên Đội 7 thực hiện nhiệm vụ tiêu diệt đàn lợn rừng. Kỹ năng của Sai được thể hiện qua khả năng vẽ và sử dụng nhẫn thuật một cách hiệu quả. Trong khi đó, một nhóm khác do Chiba Aya chỉ huy tìm kiếm một mục tiêu nguy hiểm tại Điểu Quốc, thực hiện điều lệ cẩn thận để tránh những rắc rối không đáng có.

Tóm tắt chương trước:

Trong chương 572, Tenzou bất ngờ nhận thêm thành viên mới cho Đội 7, Sai, một ninja từ tổ chức bí mật Root. Tenzou cảm thấy lo lắng vì Sai có quá ít thông tin về bản thân và hành vi kỳ lạ, khiến mọi người trong đội khó chịu. Naruto và Sakura bức xúc với thái độ của Sai, khi cậu ta vô tình xúc phạm Naruto. Tenzou phải can thiệp để giữ hòa khí trong đội, yêu cầu Sai thay đổi cách giao tiếp. Mâu thuẫn giữa Sai và hai thành viên còn lại tạo ra bầu không khí căng thẳng, nhưng cũng là bước khởi đầu cho những thử thách mới của Đội 7.