"Tiền không thành vấn đề, chúng ta đã thống nhất con số rồi."
Trong một biệt thự xa hoa ở ngoại ô, Kakuzu chậm rãi đếm xong số tiền rồi mới quay sang nói với người đàn ông hói đầu đang run rẩy nhìn mình.
"Đương nhiên rồi, tiểu nhân đâu dám múa rìu qua mắt thợ trước mặt ngài Kakuzu."
Người đàn ông hói đầu xoa xoa hai tay, nở nụ cười nịnh nọt.
Kakuzu cất chiếc rương da đen đựng đầy tiền giấy đi, trong đó còn lấp ló vài viên ngọc quý.
"Ngài Kakuzu chắc đã mệt sau chuyến đi dài nhỉ? Hay là nghỉ lại đây tắm suối nước nóng? Tiểu nhân còn có cả mỹ nữ hạng sang nữa..."
Người đàn ông hói đầu tiếp tục xoa tay, liếc mắt ra hiệu cho hai nàng hầu gái mặc kimono hở hang đứng bên cạnh.
Hai cô gái thản nhiên kéo vạt áo lộ bờ vai trắng nõn, vòng ngực căng tròn lấp ló, mặt đỏ bừng tỏ vẻ e lệ khiêu khích.
Đàn ông bình thường khó lòng cưỡng lại sự cám dỗ này.
Nhưng Kakuzu phớt lờ hoàn toàn, chỉ chăm chăm nhìn người đàn ông hói đầu bằng đôi mắt xanh thẳm.
"A... ngài Kakuzu thấy hai cô chưa đủ ư? Tiểu nhân có thể gọi thêm vài cô nữa..."
Người đàn ông hói đầu tiếp tục nịnh nọt.
Kakuzu nhấc rương da đen lên, bỏ qua cả những cô hầu gái đang e thẹn.
"Không cần. Ta không hứng thú với mấy thứ này. Lần sau nhớ trả nợ đúng hạn, không phải lúc nào ta cũng dễ tính thế này."
Nói xong, Kakuzu xách rương da bước ra khỏi phòng.
Người đàn ông hói đầu sờ lên đỉnh đầu trọc, há hốc nhìn theo bóng lưng Kakuzu.
"Đúng là đồ quái dị! Chưa từng thấy thằng nào mê tiền đến mức không tha thứ gì cả."
Ông ta lẩm bẩm phàn nàn.
Loại nhân viên thu nợ khó tính như Kakuzu là kiểu người ông ghét nhất phải tiếp đón.
"Chủ nhân ~"
Tiếng gọi yểu điệu của các cô hầu vang lên.
Người đàn ông hói đầu quay lại nhìn hai mỹ nữ, lập tức quên hết ấm ức, như sói đói vồ tới...
"Khoản nợ này đã thu xong, mục tiêu tiếp theo là..."
Ra đến con đường ngoại ô, Kakuzu lấy sổ tay ra gạch tên mục tiêu vừa hoàn thành.
"Là hướng này sao?"
Kakuzu nghiêng đầu nhìn về hướng mục tiêu tiếp theo. Tấm huy chương vàng khắc hoa tử uyển trên áo khoác lấp lánh dưới ánh mặt trời.
◎
"Nhiệm vụ lần này là đuổi bầy sói rải rác quanh làng, xếp hạng C, thù lao 8 vạn lượng."
Đội trưởng Tenzou tập hợp Đội 7 tại cổng chính Konoha, bao gồm cả Sai vừa gia nhập.
Sau khi thông báo nhiệm vụ và tiền thưởng, Naruto nhăn mặt:
"Chia ra mỗi đứa chỉ được hơn 6 ngàn hai thôi à?"
8 vạn lượng nghe nhiều nhưng sau khi nộp một nửa cho làng, chia đôi cho đội trưởng, ba thành viên chỉ còn hơn 6 ngàn mỗi người.
"Cậu sớm quen với chuyện này đi, Naruto." Tenzou cười. "Với tình hình hiện tại, cậu đâu thiếu tiền."
Được thừa kế tài sản từ cha mẹ, Naruto có cả trăm triệu trong sổ tiết kiệm, đủ sống cả đời.
"Nói vậy thôi chứ tiền trong sổ có cảm giác đâu." Naruto bĩu môi.
Dù giàu có, cậu vẫn thích tự kiếm tiền bằng nhiệm vụ. Hạnh phúc thực sự đến từ lao động chân chính.
Tenzou quay sang Sai: "Sao rồi, đã quen với đội chưa? So với ở Root thì thế nào?"
Sai mỉm cười: "Cảm ơn đội trưởng. Tôi đang dần thích nghi. Có vài điểm khác biệt..."
"Tốt thôi. Cậu là nhân vật đặc biệt Hokade giao cho tôi chăm sóc mà."
Sai gật đầu, nụ cười tắt lịm. Cậu hiểu Tenzou đang cảnh cáo mình.
"Nếu cậu thực lòng hòa nhập, chắc chắn sẽ học được nhiều điều. Tôi hiểu suy nghĩ của cậu, vì tôi từng là thành viên Root."
Cả đội giật mình.
"Đội trưởng Yamato, ông...?"
"Chuyện cũ rồi, không có gì phải giấu." Tenzou cười.
Sakura chớp mắt: "Từ nãy em muốn hỏi, sao đội trưởng lại sử dụng được Mộc Độn của Đệ nhất Hokage?"
Tenzou lảng sang chuyện khác: "Thôi, lên đường làm nhiệm vụ thôi. Mục tiêu tuy trong Hỏa Quốc nhưng khá xa, nên đến trước trưa."
Naruto "xì" một tiếng nhưng vẫn ngoan ngoãn theo chân Tenzou.
◎
"Tuần tra ư?"
Trong văn phòng Hokage, Kurenai nhíu mày khi đọc nhiệm vụ.
Tsunade gật đầu: "Theo báo cáo tuần tra biên giới, một nhóm nghi phạm đã đột nhập Hỏa Quốc. Quỷ Quốc còn gửi văn thư xin cử người sang hỗ trợ điều tra."
"Ngài đã đồng ý?"
"Tất nhiên là không!" Tsunade đập bàn. "An ninh Hỏa Quốc là việc của Konoha. Tôi đã cử Đội Gai đi trước. Nhiệm vụ của Đội 8 là phối hợp với họ, dùng năng lực đặc biệt của đội để truy bắt nhóm này."
"Không có thêm thông tin sao? Hỏa Quốc rộng thế này..."
"Chỉ có vậy thôi. Các đội khác đều bận, chỉ có Đội 8 là rảnh và phù hợp nhất."
"Hiểu rồi."
"Thêm nữa, tránh xung đột với Quỷ Quốc nếu không cần thiết. Chỉ cần đuổi bọn đột nhập đi là được."
Kurenai gật đầu rời phòng.
◎
"Xin lỗi, Hokade đã ra lệnh cấm nhân viên Quỷ Quốc nhập cảnh không phép. Tự ý xâm nhập sẽ bị coi là địch."
Tại đồn biên phòng phía tây, một shinobi Konoha chặn Aya cùng hai đồng đội.
"Không thể thông cảm sao? Chúng tôi nghi có phần tử nguy hiểm đã lọt vào Hỏa Quốc." Aya nhẫn nại thuyết phục.
"Đây là mệnh lệnh. An ninh Hỏa Quốc là việc của Konoha. Xin mời rời đi."
"Đội trưởng, họ không cho thì thôi. Có chuyện gì cũng không liên quan đến ta." Yamazaki Hisashi khoanh tay sau gáy.
"Yamazaki! Đây là nhiệm vụ của chúng ta!" Karin trừng mắt.
"Đây là lãnh thổ người ta, không thể tùy tiện. Tự ý xâm nhập sẽ gây rắc rối ngoại giao."
Aya đang định nói gì thì một giọng nói chen ngang:
"Có chuyện gì thế?"
Mọi người quay lại thấy Maito Gai cùng ba học sinh: Neji, Lee và Tenten.
Gai nhận ra Aya: "Các cậu là..."
Aya liếc nhìn Neji đang quan sát mình, trong mắt cậu ta lóe lên ý chiến đấu.
"Đã vậy, chúng tôi xin rút lui. Hy vọng bọn họ không gây rắc rối gì cho Hỏa Quốc."
Nói xong, Aya dẫn đồng đội rời đi nhanh chóng.
Ra khỏi đồn, ba người dừng ở một khoảng rừng thưa.
"Xem ra bọn họ đã vào Hỏa Quốc, còn Konoha thì rất cứng rắn." Aya nhận định.
Trong chương này, Kakuzu thu nợ từ một người đàn ông hói đầu trong một biệt thự sang trọng, phớt lờ sự ve vãn của các cô hầu gái. Sau đó, Đội trưởng Tenzou thông báo nhiệm vụ cho Đội 7 gồm Naruto và Sai, yêu cầu họ tiêu diệt bầy sói quanh làng. Kurenai nhận nhiệm vụ từ Tsunade để phối hợp với Đội Gai nhằm điều tra nhóm nghi phạm xâm nhập Hỏa Quốc. Trong khi đó, Aya và các đồng đội của cô bị chặn lại bởi Konoha khi cố gắng xâm nhập vào Hỏa Quốc để hỗ trợ điều tra. Tình hình căng thẳng giữa các bên đang diễn ra.
Trong chương 572, nhóm Naruto và Sakura gặp Sai, một ninja từ Root, người có vấn đề trong giao tiếp do không được dạy dỗ đầy đủ. Sau khi chia sẻ quá khứ của mình, Sai cùng các thành viên Đội 7 thực hiện nhiệm vụ tiêu diệt đàn lợn rừng. Kỹ năng của Sai được thể hiện qua khả năng vẽ và sử dụng nhẫn thuật một cách hiệu quả. Trong khi đó, một nhóm khác do Chiba Aya chỉ huy tìm kiếm một mục tiêu nguy hiểm tại Điểu Quốc, thực hiện điều lệ cẩn thận để tránh những rắc rối không đáng có.