"Thế còn ngươi? Trán hói?"

"Rộng——"

Sakura còn chưa kịp mở miệng đã bị Hanami Ayase nhanh tay bịt lại, ép cúi đầu làm lễ.

"Cô ấy cũng rất vinh hạnh được gặp điện hạ."

Hanami Ayase thay mặt Sakura đáp lời.

"Quả nhiên là ninja do phụ thân đại nhân đào tạo. Được phụng sự bên cạnh điện hạ, thật là vinh dự."

Shion ưỡn ngực, hài lòng với thái độ phục tùng của hai người, hoàn toàn khác hẳn với lũ thị nữ phiền phức ở đền thờ.

Trên trán Sakura nổi lên gân xanh hình chữ "Tỉnh".

Thành thật mà nói, cô rất muốn thử một cú đấm lên đầu đối phương.

"Nhẫn nại chút đi Sakura. Coi như đang chơi trò nuông chiều trẻ con vậy."

Hanami Ayase thấy Sakura sắp nổi giận, liền khẽ thì thầm.

"Trẻ con ư... Không ngờ cậu cũng có lúc độc miệng đấy."

Sakura đánh giá cao Hanami Ayase.

Đúng là một đứa trẻ ngang ngược không sai.

Hanami Ayase chỉ cười không đáp.

"Này, hai người đang thì thầm gì vậy?"

Shion thấy hai người xì xào, lớn tiếng chất vấn.

"Chúng tôi đang bàn nên đưa điện hạ đi chơi chỗ nào ạ."

Hanami Ayase thản nhiên nói dối, như thể người vừa chê "trẻ con" không phải mình.

"Không cần phiền phức thế. Ta đói rồi, đi mua đồ ngọt cho ta."

Shion chỉ vào cửa hàng bánh kẹo bên kia đường, mắt sáng rực vẻ thèm thuồng.

Hanami Ayase hiểu ý, biết Shion trốn ra ngoài chắc hẳn quên mang tiền nên mới ngồi đợi.

Liếc nhìn Sakura, cô đi sang cửa hàng mua đồ ngọt nóng hổi.

"Chậm quá! Không phải bỏ trốn rồi chứ?"

Chờ gần phút, Shion bắt đầu bực bội đá viên đá ven đường.

"Sắp về rồi ạ."

Sakura đáp qua loa.

Đối phương tuy cùng tuổi nhưng tính cách như trẻ con, khó chịu chẳng kém những nhiệm vụ hạng D ở Konoha.

Nhớ lại cảnh chăm lũ nhóc, Sakura rùng mình.

"Này trán hói, đi mua đồ uống nóng cho ta, khát quá!"

Shion liếm môi ra lệnh.

"Xin lỗi, phải có người ở lại trông điện hạ."

Sakura từ chối khéo.

Hơn nữa "trán hói"... Cô thấy ngứa tay muốn đấm.

"Ngươi dám cãi lệnh ta? Ta khát!"

Shion trợn mắt.

"..."

Sakura im lặng, cảm giác đối phương sắp lăn ra đường ăn vạ.

Ảo giác thôi.

"Mau đi mua! Không ta sẽ bảo ngươi chết thế nào!"

Shion dọa.

Là vu nữ, cô có thể thấy trước cái chết của người khác.

Sakura cũng nghe đồn về khả năng này, chưa từng sai sót.

Dù là cô cũng thấy căng thẳng.

Dù là đứa trẻ ngang ngược, nhưng là đứa trẻ cầm vũ khí chết người, không thể xem thường.

Đúng lúc Sakura lúng túng, Hanami Ayase trở về với túi đồ ngọt và ly nước nóng. Shion liền bỏ qua ánh mắt dữ dội với Sakura, vui vẻ nhận quà.

"Vẫn là ngươi ngoan, không như con ngốc vô lễ trán hói này."

Shion phán.

Hanami Ayase bối rối cười, không hiểu chuyện gì xảy ra.

Sakura trừng mắt phun lửa về phía Shion, đúng là không biết kiêng nể gì.

"Xin lỗi Sakura, điện hạ chỉ hơi ngang ngược thôi, không có ác ý."

Hanami Ayase đến an ủi.

"Tớ biết."

Sakura hít sâu bình tĩnh lại.

Cô cảm nhận Shion không ác ý, chỉ thiếu hiểu biết xã giao thông thường.

Với thân phận đối phương, lớn lên trong nhung lụa, được hầu hạ từ bé, lại là con nuôi thủ lĩnh quân đội Quỷ Quốc... trên danh nghĩa, cô là người cao quý nhất nước.

Sakura thậm chí không cảm nhận được chút thiện ý nào từ Shion, như một khoảng trống kỳ lạ.

Đây là vu nữ? Sakura nhìn Shion vừa uống nước vừa ăn bánh, thấy có gì đó không phải con người.

Như thể cô gái này mang vỏ bọc người nhưng thiếu hồn người.

Trong mắt Shion, có lẽ cô chỉ là cục không khí biết đi.

"Chịu khó thêm chút, tớ vừa báo tin rồi, đền thờ sắp có người đến."

Hanami Ayase tiếp tục trấn an.

Với bất kỳ ai, quan hệ sâu với vị điện hạ này đều không tốt.

Bị cô nhìn thấy cái chết của mình, ai cũng khó ở bên cạnh.

Hơn nữa, sau khi chứng kiến vô số cái chết thảm khốc mà vẫn giữ tính cách trẻ con ngang ngược, theo Hanami Ayase, mới thật đáng sợ.

Không muốn dính líu gì đến người như vậy.

...

"Tối nay làm phiền hai cô rồi. Mọi chi tiêu của điện hạ sẽ được hoàn lại sau."

Vu nữ trưởng lão áy náy nói với Hanami Ayase và Sakura.

Bà đau đầu với vị vu nữ của mình.

May mà Shion chưa rời thành, không thì tìm không ra.

"Không sao ạ, được hầu hạ điện hạ là vinh dự."

Hanami Ayase mỉm cười, như thể thật sự hạnh phúc.

Sakura ngạc nhiên, không ngờ bạn mình có tài nói dối thẳng mặt.

Shion "hừm" một tiếng, bị các vu nữ vây quanh, không thể trốn thoát.

Nhưng cô đã biết trước sẽ bị phát hiện, nên không ngạc nhiên.

Chỉ nghĩ lần sau sẽ trốn thế nào.

"Vậy xin cáo từ."

Vu nữ trưởng lão dẫn Shion về đền.

Nhìn bóng Shion khuất, Sakura thở dài: "Hóa ra làm vu nữ cũng không dễ."

Có thể thấy Shion không thích bị bao bọc.

"Dù thích nhân gian, nhưng vu nữ chủ mạch không thể ở lâu... Các thị nữ kia cũng đã rất khoan dung, không cấm hẳn việc trốn đi chơi. Nhưng đây là việc nội bộ vu nữ, không liên quan ninja chúng ta."

Hanami Ayase nói.

"Nhưng tớ nhớ trong quân đội cũng có vu nữ mà."

Sakura hỏi.

"Họ thuộc dạng nhập thế tu hành, không sợ nhiễm thế tục. Ngược lại, vu nữ chủ mạch là lực lượng vũ trang để cai trị."

Hanami Ayase giải thích.

"Có đặc điểm gì?"

"Họ có thể ký khế ước với ma vật, nhiễm tạp niệm càng nhiều càng mạnh."

Nhớ đến điều gì đó, Hanami Ayase bỗng đỏ mặt.

Không hiểu sao, Sakura thấy chân cô run nhẹ.

Trong phòng ăn gia đình, bên cửa sổ.

Ba người ngồi quanh bàn. Asuka bỏ kính xuống, nói: "Lâu rồi ba đứa mình không cùng đi ăn, hôm nay anh đãi."

"Đành vậy, ai cũng bận việc riêng. Chỉ có dịp này mới tụ tập được."

Aya ngồi đối diện, vừa xem thực đơn vừa gật đầu.

"Này Aya, cuộc sống biên giới thế nào? Dù có viết thư nhưng vẫn muốn nghe trực tiếp."

Asuka hào hứng hỏi.

Ở tuổi 18-19, cậu đã trưởng thành hoàn toàn.

Giọng trầm ấm, ngoại hình nam tính, toát lên vẻ đáng tin cậy.

"Ừm..." Aya thở dài: "Không có gì đặc biệt. Thi thoảng có xung đột với ninja Nham Ẩn nhưng ít khi đổ máu. Phần lớn thời gian vẫn là dẫn đội tuần tra như cũ, bình yên trôi qua."

Aya không phải kẻ thích chiến tranh. Cuộc sống có chút thử thách như thế này vừa phải với cậu.

Hai năm qua, đội của cậu vẫn đóng ở biên giới đông, chỉ về Quỷ Quốc vào dịp lễ.

Đó là hiện trạng chung của biên giới.

"Ngoài ra, toàn học tập và rèn luyện."

Aya bổ sung.

Cậu tận dụng thời gian rảnh để nâng cao bản thân.

"Năm nay đặt mục tiêu gì?"

"Tháng tư này thi đỗ thượng nhẫn, nhất định phải đỗ ngay lần đầu!"

Aya quả quyết.

"Chí khí đấy!"

Asuka cảm phục.

Rồi cậu nhìn Ichihime đang nghịch tóc - so hai năm trước đã thêm phần nữ tính nhưng vẫn toát vẻ lạnh lùng khiến người lạ không dám đến gần.

Asuka thấy thoáng bóng dáng mẹ Ruri.

"Ichihime, cậu bên ngoài thế nào?"

"Bình thường. Suốt ngày bị lão già sai đi sai lại, năm nào cũng phải chạy mấy vạn dặm. May mà năm nay được nghỉ, không biết sau này thế nào."

Ichihime buông tóc, giọng đầy bực bội.

"Anh hiểu cảm giác đó. Ba cũng hay bắt làm quần quật."

Asuka lau mồ hôi hư, nhớ lại những ngày bận rộn.

"Đang tính mấy bữa nữa vào thư phòng lão ta, lấy trộm mấy cuốn 'Thiên đường tung tăng' với mấy bó câu kỷ."

Ichihime nói giọng bình thường nhưng đầy đe dọa.

Có vẻ cô thật sự định làm vậy.

"Mấy thứ đó là bảo bối của ba, khó lấy lắm."

Asuka không ngăn mà phân tích tỷ lệ thành công.

"Không sao, dùng Byakugan của tớ là thấy ngay."

Aya xen vào.

Asuka và Ichihime nhìn nhau, cùng nâng ly. Aya cũng giơ lên.

Ba ly chạm nhau vang lên.

"Vì chiến thắng sắp tới, cạn ly!"

(Hết chương)

Tóm tắt chương này:

Chương 647 xoay quanh những tương tác giữa Sakura, Hanami Ayase và vị điện hạ Shion. Shion thể hiện tính cách trẻ con, yêu cầu sự phục vụ của Sakura một cách ngang ngược, gây ra những tình huống hài hước và căng thẳng. Hanami Ayase cố gắng giữ hòa khí và trấn an Sakura trong khi chuẩn bị cho sự tới của những người khác. Bên cạnh đó, chương cũng giới thiệu về cuộc sống của Asuka, Aya và Ichihime tại biên giới, tạo nên nét tương phản giữa phần hành động và phần đời thường trong cốt truyện.

Tóm tắt chương trước:

Sau Tết, Sakura và Hanami dạo phố đêm trong không khí nhộn nhịp của thành phố công nghiệp. Dù đã quen thuộc, Sakura vẫn cảm thấy cô đơn và lạc lõng giữa đám đông. Họ tình cờ gặp điện hạ Shion, người đang trốn khỏi đoàn tùy tùng để trải nghiệm cuộc sống bình thường. Shion yêu cầu Sakura và Hanami làm thị nữ cho cô, khiến cả hai ngạc nhiên trước tính cách tự mãn của điện hạ. Chương truyện khắc họa sự đối lập giữa thế giới cao quý và cuộc sống đời thường của hai ninja trẻ tuổi.