"Thiếu gia Hiashi."
Sáng thứ hai, khi bình minh vừa ló dạng, khoảng 6 giờ sáng, Ayane đã đúng giờ đến gọi Hiashi dậy.
Trong phòng vang lên tiếng động nhỏ, chẳng mấy chốc, Hiashi bước ra từ phòng.
Hắn chẳng thèm liếc nhìn Ayane, lạnh lùng bước qua cô như thể cô không tồn tại.
Đối với hắn, người hầu gái này có sống được đến cuối cùng hay không cũng chẳng quan trọng.
Với tông gia, mạng sống của phân gia vốn chẳng có giá trị gì.
Nhưng phần lớn phân gia đều cam chịu sự thống trị, chỉ một số ít dám phản kháng.
Thói quen nô lệ ấy đã ăn sâu vào máu, khắc cốt ghi tâm, truyền từ đời này sang đời khác.
Họ vui khi tông gia vui, giận khi tông gia giận, buồn khi tông gia buồn.
Ayane hiểu rõ thái độ lạnh nhạt của Hiashi, cô chỉ làm tròn bổn phận một nữ tỳ, lặng lẽ theo sau hắn.
Xung quanh, vô số con mắt đang dõi theo từng cử động của cô.
Cô có thể cảm nhận được.
Trong bóng tối, từ những khe hở tưởng chừng vô hình, mọi hành động của cô đều bị giám sát.
Làm hầu gái cho thiếu chủ tông gia nhà Hyuga chẳng phải chuyện dễ chịu gì.
Nhưng sự "quan tâm" kiểu giám sát này, Ayane không thể chống cự.
"Hiashi-sama."
Đi qua vài khu sân, khi sắp đến nơi luyện tập, một thiếu niên trạc tuổi Hiashi bước ra từ cuối hành lang.
Hắn có gương mặt rất giống Hiashi.
Nhìn thấy Hiashi, hắn cúi đầu chào, nhưng giọng nói nghe như đang nghiến răng, nắm đấm siết chặt.
"Hizashi, một ninja phải biết kiềm chế cảm xúc. Thái độ này thật đáng thất vọng. Ngươi không quên bổn phận của phân gia chứ?"
Hiashi dừng bước, lạnh lùng nhìn Hizashi, giọng nghiêm khắc như một người anh quở trách.
"Vâng."
Hizashi trả lời, nắm tay dần nới lỏng, nhưng Ayane biết rõ sự phẫn nộ và hận thù trong lòng hắn vẫn cháy âm ỉ.
Hyuga Hizashi.
Tên của gã thiếu niên này.
Cũng như Hiashi, hắn là con trai của tộc trưởng Hyuga, chỉ khác là sinh sau Hiashi một chút. Vì thế, hắn là phân gia, còn Hiashi là tông gia.
Hắn phải sống chết vì Hiashi, mọi vinh nhục đều không còn thuộc về mình, mà vì người anh từng được hắn tôn kính nhất.
Nhưng giờ đây, thứ duy nhất còn lại chỉ là hận thù.
Nếu không phải là con trai tộc trưởng, việc công khai bộc lộ sát khí với người kế nhiệm tộc trưởng đã khiến hắn bị xử tử trong bóng tối.
Đôi khi, ngay cả địa vị giữa các phân gia cũng khác biệt.
Gặp Hizashi chỉ là một chuyện nhỏ, Ayane chẳng buồn để tâm.
Khi đến sân luyện tập, một thượng nhẫn ưu tú của tộc Hyuga đang đợi Hiashi để bắt đầu buổi tập.
Vì là hầu gái, Ayane được phép ở lại.
Địa vị của cô cao hơn một chút so với phân gia thông thường.
Hiashi luyện tập Bát Quái 64 Chưởng kết hợp với Bạch Nhãn, uy lực khủng khiếp.
Ayane chỉ được học Bát Quái 32 Chưởng.
Tông gia muốn phân gia mạnh, nhưng không muốn họ học hết tuyệt kỹ của tộc Hyuga.
Nếu một phân gia vượt mặt tông gia trong tuyệt học, đó là nỗi nhục.
Mà khi tông gia bị mất mặt, phân gia sẽ phải trả giá.
Bát Quái 64 Chưởng chỉ được truyền thụ nếu phân gia có biểu hiện xuất sắc.
Nhưng Bát Quái Chưởng · Hồi Thiên, tuyệt kỹ phòng ngự tuyệt đối, chỉ dành riêng cho tông gia.
Làm hầu gái của Hiashi không có nhiều việc, nhất là khi Ayane còn phải đến trường.
Hiashi cũng chẳng quan tâm. Ayane chỉ là một công cụ có cũng được mà không cũng chẳng sao, như bao hầu gái phân gia trước đó.
Hắn được cha giáo dục như vậy.
Tông gia là cội rễ của tộc Hyuga. Chỉ cần rễ còn, cành lá héo úa cũng chẳng đáng bận tâm.
◎
Năm 32 Konoha, tháng 10.
Shirashi đã trải qua nửa năm tại lớp thí nghiệm Y-nin đầu tiên, thành tích không có gì nổi bật.
Nhưng là một trong những Y-nin đầu tiên của làng, hắn nhận được nhiều hỗ trợ.
Sau khi tốt nghiệp năm thứ sáu, hắn sẽ ra chiến trường làm Y-nin chính thức.
Đúng lúc Shirashi nghĩ vậy, một tin tức bất ngờ ập đến—
Chiến tranh kết thúc.
Konoha chiến thắng, Làng Mưa đầu hàng.
Thủ lĩnh Salamander Hanzo của Làng Mưa, sau khi phong tặng ba ninja Konoha danh hiệu "Konoha Tam Nhẫn", đã chính thức thừa nhận thất bại, chấm dứt cuộc chiến kéo dài ba, bốn năm.
Konoha Tam Nhẫn chính là Orochimaru, Jiraiya và Tsunade – ba thượng nhẫn, đệ tử của Tam Đại Hokage Sarutobi Hiruzen.
Họ trở về trong vinh quang, mang theo chiến thắng từ chiến trường Vũ Quốc.
Cả làng chìm trong không khí hân hoan.
Shirashi cũng vui mừng, vì hắn không phải ra chiến trường sau khi tốt nghiệp.
Khi Tam Nhẫn dẫn đầu đoàn ninja trở về, dân làng đổ xô ra đón.
Shirashi cũng ở đó, một khuôn mặt vô danh trong đám đông.
Hắn nhìn thấy Konoha Tam Nhẫn.
Một nam nhân tóc đen dài, khí chất âm lãnh nhưng tuấn tú.
Một nữ ninja tóc vàng, ngực lớn, nụ cười rạng rỡ.
...Chờ đã, Tam Nhẫn sao chỉ có hai?
Shirashi nhớ rõ danh hiệu này, nhưng chỉ thấy hai người. Người thứ ba đâu?
Có lẽ đã hy sinh ngay khi chiến tranh kết thúc?
Shirashi thầm đoán.
Nhưng đám đông chẳng ai bận tâm. Họ chỉ muốn tận hưởng niềm vui hòa bình.
Dù sau đó vẫn phải dự lễ tang.
Hỉ nộ ái ố – đó là điều không thể tránh sau chiến tranh.
Công viên tưởng niệm Konoha.
Sau khi mọi người rời đi, Shirashi vẫn đứng đó trong bộ đồ đen.
Không khí tang lễ ảm đạm, nhưng hôm nay trời lại quang đãng lạ thường.
Không phải lễ tang nào cũng diễn ra dưới mưa.
Ruri, trong bộ đồ tang màu đen, mái tóc đen rối bù, đứng trước những bia mộ khắc tên các ninja tộc Uchiha.
Cô đặt từng bó hoa cúc trắng lên từng ngôi mộ, cúi đầu tưởng niệm.
Theo lời Ruri, tộc Uchiha mất ba thượng nhẫn, mười một trung nhẫn, chín hạ nhẫn, cùng hơn mười người bị thương tật nguyền, không thể tiếp tục làm ninja.
"Kết thúc rồi."
Shirashi đến bên Ruri, nói khẽ.
Ruri không tỏ ra đau buồn. Cô đã quen với cảnh tộc nhân ngã xuống.
Năm nào cũng có thi thể từ chiến trường trở về.
Cô từng thấy những ninja Uchiha tàn tật, gục ngã trong tuyệt vọng.
Đặt bó hoa cuối cùng xuống, Ruri nói nhỏ:
"Làm sao kết thúc được? Chiến tranh có thể không có lý do, nhưng luôn có mục đích, luôn sinh ra lợi ích. Chừng nào còn loài người, chiến tranh sẽ không bao giờ chấm dứt."
Như thể tiên đoán trước những chiến trường mới.
Bi quan ư? Không hẳn. Ruri không có vẻ gì là bi quan, chỉ đang nói sự thật.
Shirashi run nhẹ, muốn nói gì đó.
"Yên tâm, tôi không yếu đuối đến mức cần an ủi. Sinh ra trong chiến đấu, chết đi trong chiến đấu – đó là số phận của tộc Uchiha."
Ruri không mơ tưởng viển vông về hòa bình.
Với cô, tăng cường sức mạnh mới là điều thiết thực.
Nếu một ngày nào đó, tộc Uchiha đánh mất niềm tin vào sức mạnh ấy, có lẽ đó sẽ là ngày tận diệt...
Trong chương 19, Hyuga Ayane đối diện với thực tại tăm tối của gia tộc Hyuga, nơi phân gia sống dưới mệnh lệnh của tông gia. Dù là thiên tài, số phận của Ayane đã được định sẵn khi cô trở thành hầu gái cho thiếu gia Hiashi. Mối quan hệ giữa họ phức tạp khi cả hai đều không ưa tông gia, nhưng phải giả vờ tuân theo quy tắc. Khao khát tự do và cảm xúc bị dồn nén, Ayane cảm thấy áp lực lớn từ ấn Cá Chậu Chim Lồng và di sản đau thương của gia tộc, trong khi Hiashi gánh vác sự nặng nề của vai trò và trách nhiệm trong tông gia.
Chương 20 xoay quanh sự tương phản giữa Hiashi và Hizashi trong tộc Hyuga, nơi mà phân gia chịu áp lực từ tông gia. Ayane, hầu gái của Hiashi, cảm nhận rõ sự giám sát trong vai trò mình. Trong khi đó, Ruri tưởng niệm những đồng đội đã ngã xuống trong chiến tranh. Bất chấp sự kết thúc của cuộc chiến, Ruri khẳng định rằng chiến tranh sẽ không bao giờ chấm dứt chừng nào còn loài người. Đây là một chương đầy những mâu thuẫn về tình cảm, trách nhiệm và số phận của các nhân vật trước bất công xã hội.