Giữa tháng Mười, không khí đã mang theo chút se lạnh dễ chịu.

Ba ngày trước, Cửu Vĩ tấn công Làng Lá, gây nên vô số tang thương và đau đớn. Sau trận chiến khốc liệt, dù đã trấn áp được con quái vật, nhưng cái giá phải trả quá đắt.

Đêm định mệnh đó, hơn một nghìn ninja tinh nhuệ đã ngã xuống. Đệ Tứ Hokage Namikaze Minato cùng vợ đã hy sinh thân mình để phong ấn Cửu Vĩ. Sự thật phũ phàng khiến cả làng bàng hoàng, chỉ khi Đệ Tam Hokage Sarutobi Hiruzen đích thân xác nhận, mọi người mới buộc phải tin.

Bình minh hôm ấy, bầu không khí tang tóc bao trùm Làng Lá. Từng đoàn người khoác áo đen lặng lẽ tiến về nghĩa trang ninja, gương mặt ai nấy đều đẫm nỗi đau. Trong số những người hy sinh không chỉ có Hokage, mà còn vô số trụ cột gia đình.

"Làng vừa được Đệ Tứ đại nhân khôi phục hòa bình, ai ngờ lại kết thúc như vậy..." Tiếng thở dài lan truyền trong đám đông, càng khoét sâu thêm nỗi niềm.

Đêm Cửu Vĩ tấn công là thảm kịch thực sự. Dù tập hợp toàn lực làng cũng không thể làm tổn thương con quái vật. Nếu không có sự hy sinh của vợ chồng Hokage, hậu quả còn kinh khủng hơn gấp bội.

Ở hàng đầu đoàn người, Đệ Tam Hokage cùng các trưởng lão đứng im lặng. Riêng Shimura Danzo - thủ lĩnh Root - vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, ánh mắt hằn học dán vào tấm bia khắc tên Namikaze Minato.

"Về thôi, Hiruzen. Chúng ta còn nhiều việc quan trọng hơn." Utatane Koharu khẽ nhắc. Không phải họ vô tình, mà là Làng Lá cần nhanh chóng tìm ra người lãnh đạo mới.

Cái chết của Đệ Tứ không thể giấu được các làng khác. Làng Mây vẫn còn nguyên lực lượng, còn Làng Sương Mù - dù ít giao tranh với Lá - cũng có thể nhân cơ hội này ra tay.

Hiruzen thở dài gật đầu. Tiếc thương không thay đổi được sự thật. Giờ đây, ông phải tập trung ngăn chặn mối đe dọa từ bên ngoài.

Trên đỉnh tháp nước bệnh viện, Kakashi ngồi một mình ngắm mây trôi. Bước chân nhẹ nhàng vang lên phía sau.

"Tâm trạng không tốt à?" Masumi Asami - trưởng khoa dược bệnh viện - đến bên cạnh, đôi mắt thông minh sau cặp kính đen ánh lên.

"Ngươi đến làm gì?"

"Đi dạo cho thoáng. Ta không thích đám đông, cũng chán ghét tang lễ. Với bác sĩ, mỗi cái chết đều là thất bại."

"Không ngờ ngươi lại nói ra lời như vậy." Kakashi kéo cao khẩu trang.

Masumi Asami mỉm cười: "Ta chỉ làm việc mình phải làm. Nhưng ta không nói dối - ta ghét cái chết, dù là của ai. Đó là đạo đức nghề nghiệp."

"Vậy sao? Ta tưởng ngươi đang cười thầm."

"Làm sao được? Dù gì đây cũng là quê hương ta. Về chuyện Đệ Tứ... ta rất tiếc."

Nhìn thẳng vào mắt Kakashi, nàng nghiêm túc nói.

"Không, lỗi là của ta. Biết tất cả mà để mặc thầy Minato hy sinh. Xét cho cùng, chúng ta là một loại người."

Kakashi đứng dậy bỏ đi. Masumi Asami nhìn theo, tóc đen bay trong gió.

"Một loại người ư? Đúng vậy, chúng ta không còn thuộc về nơi này nữa..."

Giọng nàng chùng xuống. Làm gián điệp mà day dứt lương tâm - công việc này mới chỉ bắt đầu. Sẽ còn nhiều ninja Lá chết vì tin tức nàng bán đi.

Trong phòng họp mật, bốn vị lãnh đạo đang bàn luận. Hiruzen trông già đi trông thấy sau biến cố Cửu Vĩ.

"Theo thống kê, trận chiến khiến 473 ninja hy sinh, hơn 1.700 người bị thương." Koharu phá vỡ im lặng.

Con số ít ỏi so với sức mạnh Cửu Vĩ, nhưng cái giá vẫn quá đắt. Cái chết của Đệ Tứ Hokage là tổn thất không thể bù đắp. "Tia Chớp Vàng" vốn là bảo đảm hòa bình cho Làng Lá.

"Dân thường và cơ sở không bị thiệt hại là may mắn. Vấn đề là Làng Mây và thái độ mập mờ của Làng Sương." Homura lo lắng.

"Ta đã cử Torifu phòng thủ biên giới, đồng thời triệu hồi Jiraiya và Tsunade." Hiruzen trả lời.

Bỗng Danzo lên tiếng: "Theo tin tức gián điệp, hai ngày trước Làng Sương xảy ra nội chiến. Karatachi Yagura lật đổ Đệ Tam Mizukage, khiến làng tổn thất nặng. Họ sẽ mất ít nhất ba năm để phục hồi."

"Tin tốt lành." Koharu thở phào. Dù mất Đệ Tứ, Làng Lá vẫn còn Tam Nhẫn, Byakugan và Sharingan - chưa đến mức suy yếu.

Tóm tắt chương này:

Chương 217 tập trung vào hậu quả đau thương của trận tấn công Cửu Vĩ tại Làng Lá. Hơn một nghìn ninja, bao gồm Đệ Tứ Hokage, đã hy sinh để bảo vệ làng. Không khí tang tóc bao trùm khi người dân tập trung tưởng niệm các chiến binh đã ngã xuống. Trong khi Đệ Tam Hokage tổ chức họp khẩn cấp để đối phó với tình hình, các nhân vật như Kakashi và Masumi Asami thể hiện sự day dứt về cái chết của Đệ Tứ và công việc của mình như những điệp viên. Trong bối cảnh khủng hoảng này, tình hình của Làng Sương cũng được đề cập với những biến động nội bộ.

Tóm tắt chương trước:

Chương 216 xoay quanh Yagura, một ninja xuất sắc của Làng Sương Mù, người đã âm thầm phát động chính biến nhằm loại bỏ phe Sương Máu. Nguyên Sư lo lắng về tình hình nội bộ và sự phát triển của làng, trong khi Yagura giới thiệu Terumi Mei như một ứng viên sáng giá cho vị trí Mizukage. Sau cuộc chiến tàn khốc, Yagura quyết tâm vực dậy Làng Sương Mù và ép buộc chính quyền Thủy Quốc hỗ trợ tài chính, thể hiện sự kiên quyết không nhượng bộ mà không giống như Đệ Tam Mizukage. Mâu thuẫn giữa họ tạo nên một bầu không khí căng thẳng và dự đoán về một tương lai bạo lực hơn cho làng.