Trà Quốc.
Tiếng bước chân vang lên trong tĩnh lặng trên hành lang.
Cánh cửa mở ra, người bước vào phát hiện chủ nhân căn phòng đang ngồi một mình uống rượu với vẻ khó chịu.
Gương mặt ửng hồng, Tsunade vừa cau mày nhìn chén rượu vừa thẫn thờ hướng mắt ra ngoài cửa sổ nơi bể nước phản chiếu ánh sáng.
Trời đã sáng, ánh nắng ấm áp xuyên qua khung cửa, xua tan phần nào bóng tối trong phòng.
"Tsunade-sama, đừng uống rượu ngay từ sáng sớm như vậy."
Shizune bế chú lợn hồng Tonton bước vào, ánh mắt đầy oán trách khi thấy Tsunade đang cô đơn nhấm nháp rượu.
"Liên quan gì đến cô? Buổi sáng đẹp trời thế này, thư giãn một chút có sao? Cô thật là khô khan, Shizune."
Tsunade phớt lờ lời khuyên, tự rót rượu uống từng ngụm nhỏ, dường như đang trút bầu tâm sự hơn là thưởng thức.
Shizune thở dài.
Có lẽ bà đã nghe những tin đồn không hay nên mới buông thả như vậy.
Dù là vì những biến động gần đây ở Konoha hay chuyện bên Quỷ Quốc, cả hai đều đủ khiến bà phiền muộn.
"Quá khứ đã qua rồi, Tsunade-sama nên hướng về phía trước."
Shizune lo lắng khuyên.
"Yên tâm đi, ta chưa đến mức cần một cô bé an ủi."
Tsunade vung tay áo, coi nhẹ lời Shizune.
Nhưng vị rượu trôi xuống cổ họng lại đắng chát lạ thường.
Bất lực, Shizune đặt Tonton xuống và bắt đầu dọn dẹp phòng.
Đúng lúc đó, tiếng bước chân khác vang lên ngoài hành lang.
Cửa mở, một người đàn ông tóc bạc bước vào.
"Tsunade, lâu rồi không gặp."
Jiraiya mỉm cười chào.
"Jiraiya-sama?"
Shizune ngạc nhiên, không ngờ gặp ông vào lúc này.
Tsunade khẽ "hừ", không lạ khi Jiraiya tìm ra nơi ẩn náu của bà. Trốn được Ám Bộ nhưng khó qua mắt lão già này.
"Không phải đang du ngoạn khắp Nhẫn giới để viết tiểu thuyết đồi trụy sao? Tìm ta làm gì?"
Tsunade hỏi với vẻ nghi ngờ.
"Gặp người tình cũ cần lý do sao?"
Jiraiya vuốt cằm, liếc nhìn bộ ngực Tsunade.
"Muốn chết sớm à?"
Tsunade nheo mắt, tâm trạng càng thêm khó chịu.
Jiraiya nuốt nước bọt. Trong ký ức, chưa bao giờ bà đối xử dịu dàng với ông.
Ông kém Katou Dan điểm nào?
Về phụ nữ, không ai hiểu hơn Jiraiya.
"Bỏ chuyện tiểu thuyết qua một bên. Ta đến để hỏi vài chuyện."
Jiraiya tự nhiên ngồi đối diện, tự rót rượu uống cùng.
"Chuyện gì? Nếu về làng thì thôi, ta rời đi đã lâu rồi."
Ánh mắt Tsunade mơ hồ, gương mặt thoáng nét bất an.
Jiraiya trầm ngâm thở dài: "Không liên quan nhiều đến làng."
"Vậy chuyện gì đáng để ngươi tới? Hay do lão sư Sarutobi sai khiến?"
Jiraiya lắc đầu: "Ta tự nguyện đến."
"Vậy nói đi."
Tsunade lắc lắc chén rượu, gương mặt ửng đỏ vì men say.
"Ngươi biết bao nhiêu về Chiba Shirashi?"
Không khí trong phòng đông cứng.
Shizune nín thở, Tonton run rẩy trước khí thế kinh hãi từ Tsunade.
Jiraiya không nao núng, nhìn thẳng vào mắt bà.
"Hắn giờ là kẻ thù của Konoha."
Tsunade suy nghĩ giây lát, nhìn Jiraiya sâu sắc:
"Xem ra làng đang bí mật hành động gì đó."
"Dù sao cũng không liên quan đến ta. Dù có thông báo, ta cũng không thể hợp tác. Thông tin về Shirashi ta đã báo cáo với lão sư Sarutobi. Nếu ngài ấy đã quyết định... Hay lão sư không cho ngươi xem tài liệu?"
Jiraiya lắc đầu: "Không phải vậy... Ta biết về Tiên thuật của hắn. Ta chỉ muốn hỏi: ngươi có thể ngăn Sên Tiên Nhân Shikkotsurin tham chiến không?"
Sên Tiên Nhân - bá chủ duy nhất của Shikkotsurin, tồn tại ngàn năm như Cóc Tiên Nhân Myobokuzan.
Tsunade từng triệu hồi một phần của Katsuyu, nhưng không đủ sức gọi toàn thể. Dù vậy, sức mạnh của nó vẫn kinh hồn.
"Không thể."
Tsunade lắc đầu dứt khoát.
Bà và Katsuyu thân thiết, nhưng Katsuyu tôn trọng khế ước. Khi ký ước với Shirashi, nó đã cam kết chiến đấu vì hắn.
Tsunade tôn trọng cách sống của bạn mình, dù việc Katsuyu hỗ trợ Shirashi khiến bà khó chịu.
"Không thể can thiệp sao?"
Jiraiya không cam lòng.
"Không. Đừng nghĩ dùng ta để thao túng ý chí Katsuyu. Nó sẽ giết ngươi trước."
Đây không phải đe dọa. Katsuyu ngàn năm tuổi khi nổi giận sẽ vô cùng đáng sợ.
Jiraiya thở dài.
Nhiệm vụ này cực kỳ quan trọng. Làm suy yếu đối phương dù chỉ một phần cũng đáng giá.
Là một trong Tam Đại Thánh Địa, ông hiểu sức mạnh khủng khiếp của Katsuyu.
"Vậy đành chịu vậy."
Jiraiya đứng dậy. Nếu không thể nhờ Tsunade, chỉ còn cách đối đầu trực tiếp.
"Đi rồi đấy?"
Tsunade có chút thất vọng khi mất người cùng nhậu.
"Thời gian gấp. Ta phải hành động ngay."
Jiraiya bước về phía cửa.
"Đừng chết."
Giọng nói từ phía sau khiến ông dừng lại, quay đầu nở nụ cười rạng rỡ:
"Đừng lo. Ta là một trong Tam Nhẫn, không dễ bị đánh bại. Với lại, nếu đám trẻ lầm đường, bậc trưởng bối như chúng ta phải dẫn dắt chúng trở lại."
Nhìn bóng lưng Jiraiya khuất dần, Tsunade nhấp rượu, đưa mắt nhìn ra bể nước.
"Đồ ngốc... vẫn ngây thơ như xưa. Trốn chạy là trốn chạy, như Orochimaru, không bị ràng buộc bởi quá khứ..."
Shizune nghe mà không hiểu:
"Tsunade-sama, Jiraiya-sama định làm gì vậy?"
"Không biết. Mặc kệ hắn."
Giọng Tsunade chìm trong men say.
◎
Rừng cây bên ngoài cổng làng Konoha.
Các ninja Konoha lần lượt tập hợp.
"Gai, nhiệm vụ này cực kỳ quan trọng, đừng có giữa chừng buông lỏng nhé!"
Lời nhắc nhở từ người cha.
Chàng trai đầu vỏ dưa giơ ngón cái, hàm răng lấp lánh:
"Đừng lo, cha! Tuổi trẻ không cho phép thất bại!"
"Gai!"
Maito Dai xúc động nhìn con trai Maito Gai.
"Cha!"
Hai cha con ôm nhau khóc, tràn đầy nhiệt huyết tuổi trẻ.
"... Hai cha con có thể bình tĩnh được không?"
Chương 293 xoay quanh Tsunade, người đang vật lộn với tâm trạng buồn bã và say rượu trong căn phòng của mình. Shizune cố gắng khuyên nhủ bà, nhưng Tsunade vẫn giữ thái độ bướng bỉnh. Jiraiya bất ngờ xuất hiện và thông báo về Chiba Shirashi, một kẻ thù của Konoha, khiến Tsunade lo lắng về những biến động trong làng. Cuộc trò chuyện giữa họ diễn ra căng thẳng khi Jiraiya hỏi về khả năng ngăn cản Sên Tiên Nhân hỗ trợ Shirashi, và Tsunade xác nhận rằng không thể can thiệp vào ý chí của Katsuyu. Cuối cùng, Jiraiya rời đi để thực hiện kế hoạch khẩn cấp, để lại Tsunade trong tình trạng suy tư và say rượu.
Trong chương này, Hizashi nhớ lại những sự kiện đau thương trong quá khứ cũng như những nghi ngờ về tộc Hyuga. Neji, con trai của Hizashi, cho biết Hinata không khỏe và Hình như có điều gì đó bất thường trong tộc. Đồng thời, Haruno Kizashi phát hiện ra một danh sách nhân vật quan trọng, gợi ý về những âm mưu sâu xa hơn trong làng. Cuối cùng, Jiraiya nhận được một nhiệm vụ mật từ Hokage, kèm theo những suy tư về tương lai của ninja thế giới và trách nhiệm mà mình phải gánh vác.