Trong phòng họp của tông gia, Hiashi triệu tập một cuộc họp quan trọng với sự tham dự của các trưởng lão tông gia và phân gia thuộc tộc Hyuga.

Trước khi Hiashi kịp mở lời, một vị trưởng lão tông gia đã sốt ruột hỏi: "Tộc trưởng, trưởng lão Danzo vừa đến thăm tộc ta, có việc gì quan trọng thế?"

Việc thủ lĩnh Root - Shimura Danzo đích thân đến thăm tộc Hyuga chắc chắn không phải chuyện nhỏ. Là một trong những trưởng lão nắm thực quyền mạnh nhất ở Konoha hiện nay, địa vị của Danzo còn cao hơn cả hai cố vấn, chỉ đứng sau Đệ Tam Hokage.

Dù bình thường Danzo ít xuất hiện trước công chúng, nhưng giới cao cấp Konoha không thể nào quên sự tồn tại của ông ta. Trong những thời khắc then chốt, Danzo có thể ảnh hưởng lớn đến các quyết sách quan trọng của Konoha.

Đặc biệt sau sự kiện Vân Ẩn, khi thế lực của Danzo thâm nhập vào tộc Hyuga đã khiến Đệ Tam Hokage bất mãn. Trong bối cảnh Root và Hokage đang tranh đấu kịch liệt, đa số trưởng lão tông gia không muốn dính vào những rắc rối này.

Họ chỉ cần bảo vệ lợi ích trước mắt, tuân theo mọi quyết định của cấp trên. Còn chuyện ai sẽ lãnh đạo Konoha - Hokage hay Root - họ chẳng quan tâm.

Hiashi nhìn vị trưởng lão tông gia đó, bình thản nói: "Vũ Quốc đang xảy ra nội chiến, cuộc tranh chấp giữa tầng lớp thượng lưu và hạ tầng ngày càng gay gắt. Đại danh Hỏa Quốc nhận được thư cầu viện từ Vũ Quốc, chính thức hỗ trợ phe Đại danh Vũ Quốc dẹp loạn. Người chỉ huy chiến dịch viện trợ này chính là trưởng lão Danzo cùng Root. Vì vậy, Đại danh hy vọng tộc Hyuga chúng ta hợp tác với Root, cử một đội ninja nghe theo chỉ huy của Root để vào Vũ Quốc dập tắt chiến tranh."

"Còn phía Hokage thì sao?"

Một trưởng lão lo lắng hỏi.

Nếu tộc Hyuga tiếp tục gần gũi với Root, liệu có khiến Hokage phật ý? Đây mới là điều quan trọng nhất. So với mệnh lệnh của Đại danh hay nội chiến Vũ Quốc, những chuyện đó chẳng liên quan gì đến họ.

"Đúng vậy, nếu Hokage phản đối, tốt nhất nên từ chối trưởng lão Danzo, đừng tự chuốc lấy rắc rối."

Những cuộc tranh giành quyền lực trong giới cao cấp Konoha, trong mắt các trưởng lão tông gia, chỉ là tự chuốc phiền phức.

Miễn là tộc Hyuga bảo vệ được Byakugan - loại Huyết Kế Giới Hạn này, phần lợi ích của họ sẽ mãi không bị suy suyển. Byakugan mới là nền tảng tồn tại của tộc Hyuga, sức mạnh chỉ là thứ yếu.

"Yên tâm, Hokage đã biết và ngầm đồng ý việc này. Dù sao nếu Đại danh muốn huy động sức mạnh của tộc Hyuga, chắc chắn phải có sự cho phép của Hokage. Không phải thế thì trưởng lão Danzo đã không đích thân đến đây."

Hiashi trấn an mọi người.

"Vậy thì cử một thượng nhẫn và ba trung nhẫn từ phân gia đi hỗ trợ Root."

Các trưởng lão phân gia im lặng đồng ý với sự sắp xếp này.

Nội chiến Vũ Quốc khá nguy hiểm, ninja tông gia chắc chắn sẽ không tham gia. Dù không bị ràng buộc bởi Lồng Chim Chậu Cá, nhưng Byakugan không phải là thứ đặc biệt của tông gia Hyuga ở Konoha. Họ hiếm khi ra chiến trường, thường chỉ chỉ huy từ xa.

Ở Quỷ Quốc bên kia lục địa, có rất nhiều thành viên tộc Hyuga tự do không bị Lồng Chim Chậu Cá ràng buộc. Những người đó vốn xuất thân từ phân gia của tộc Hyuga Konoha, nhưng giờ đã trở thành kẻ thù không đội trời chung với tông gia.

Hiashi hiểu suy nghĩ của các trưởng lão, biết họ cân nhắc vì sự ổn định của tộc, nhưng vẫn không khỏi thở dài, không nói thêm gì.

Những biến động gần đây trong giới ninja khiến các lão già này càng thêm nhút nhát.

Tộc Uchiha bị diệt, Quỷ Quốc trỗi dậy, Ayane Hyuga - kẻ phản nghịch đáng lẽ bị trừng phạt - lại được Hokage hủy lệnh truy nã, tộc Hyuga ở Quỷ Quốc cũng được hợp pháp hóa.

Những sự kiện này khiến nhiều trưởng lão tông gia câm như hến, không dám lên tiếng. Không biết họ sợ quyền lực của Hokage, hay khiếp đảm trước cô gái phân gia từng gây tổn thất lớn cho tông gia.

Hoặc có lẽ là cả hai.

"Việc với trưởng lão Danzo tạm thế thôi, giao cho phân gia xử lý. Tiếp theo, tôi có chuyện quan trọng muốn thảo luận với các trưởng lão."

Hiashi ho nhẹ, thu hút sự chú ý của mọi người.

"Chuyện quan trọng?"

Cả trưởng lão tông gia lẫn phân gia đều ngạc nhiên nhìn nhau. Ngoài chuyện Danzo đến thăm, tộc Hyuga gần đây đâu có xảy ra chuyện gì lớn?

Hiashi đi thẳng vào vấn đề:

"Xét thấy trưởng nữ Hinata có nhiều thiếu sót, tôi quyết định lập thứ nữ Hanabi làm người kế thừa tông gia."

Không khí trong phòng họp chết lặng.

Nhiều trưởng lão tông gia và phân gia sửng sốt. Ngay cả Hizashi - em trai song sinh của Hiashi - cũng kinh ngạc nhìn anh mình, không hiểu tại sao Hiashi lại đưa ra quyết định táo bạo như vậy.

"T-Tộc trưởng, ngài vừa nói gì? Ngài muốn phế bỏ tư cách kế thừa tông gia của tiểu thư Hinata!?"

Một trưởng lão tông gia muốn xác nhận lại.

Dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Hiashi gật đầu nghiêm túc.

"Nhưng thưa tộc trưởng, ngài không hài lòng điểm nào ở tiểu thư Hinata? Theo tôi được biết, năng lực ninja của tiểu thư hoàn toàn có thể đảm đương vị trí tộc trưởng đời sau."

Không chỉ trưởng lão tông gia, cả phía phân gia cũng xôn xao bàn tán, vô cùng ngạc nhiên trước quyết định của Hiashi.

"Thiếu sót của con bé không phải ở năng lực ninja, mà là tính cách. Nó không thể vượt qua cả em gái mình - Hanabi. Nếu sau này để nó kế thừa tông gia, có thể sẽ phá hủy toàn bộ cơ cấu thống trị của tộc Hyuga. Đó là điều tôi không muốn thấy."

Hiashi thở dài.

"Ý ngài là?"

"Ngay trước khi trưởng lão Danzo đến, tôi đã cho Hinata và Hanabi - vừa mới làm quen với Nhu Quyền - tỉ thí. Kết quả Hinata không đỡ được mười hiệp đã bị em gái đánh bại hoàn toàn. Không chỉ về thực lực và thiên phú, tính cách hiện tại của Hanabi cũng phù hợp hơn với vị trí tông gia."

Nghe Hiashi nói vậy, các trưởng lão tông gia bắt đầu suy nghĩ. Họ không quan tâm Hanabi có mạnh hơn Hinata hiện tại hay không, vì hiện tại mạnh hơn không có nghĩa sau này sẽ vẫn thế.

Bởi những chiêu thức cốt lõi của Nhu Quyền, Hanabi - một thành viên phân gia - không có tư cách học. Trong khi Hinata, người nắm giữ những chiêu thức đó, sẽ sớm vượt qua em gái. Đó là sự thật hiển nhiên.

Nhưng khi Hiashi nhắc đến khuyết điểm tính cách, họ liên tưởng đến những biểu hiện thường ngày của Hinata - quá mềm yếu.

Để trở thành tộc trưởng, năng lực không phải yếu tố quyết định duy nhất. Một tính cách quá yếu đuối có thể dẫn đến những hậu quả khôn lường.

Trong lịch sử phát triển của nhiều ninja tộc đã có những bài học như vậy.

"Tuy không hiếm trường hợp con thứ kế thừa tông gia, nhưng đó chỉ xảy ra khi con trưởng hoàn toàn bất tài."

Một tộc trưởng yếu kém sẽ là thảm họa cho cả tộc.

Vì vậy, trong lịch sử tộc Hyuga, đã có những trường hợp con thứ thay thế khi con trưởng quá yếu.

"Vấn đề là, cả Hinata và Hanabi đều còn quá nhỏ, quyết định bây giờ là hơi sớm. Dù vậy, tộc trưởng cũng có lý. Nếu con trưởng bất tài, chọn con thứ cũng là một lựa chọn. Hay tạm hoãn quyết định này, để sau quan sát thêm."

Một trưởng lão tông gia lớn tuổi đưa ra ý kiến trung hòa.

Dù bề ngoài đồng ý với Hiashi, nhưng vẫn để ngỏ khả năng thay đổi.

Chế độ kế thừa tông gia theo trưởng nam/trưởng nữ không dễ dàng bị phá bỏ, nếu không sẽ gây ra nhiều hệ lụy, khiến những phân gia có năng lực sinh lòng phản nghịch.

Tóm tắt chương này:

Trong chương 346, Hiashi tộc trưởng triệu tập các trưởng lão để bàn về việc hợp tác với Root dưới sự chỉ huy của trưởng lão Danzo trong cuộc nội chiến Vũ Quốc. Dù có sự lo lắng về việc làm phật ý Hokage, Hiashi khẳng định đã có sự đồng ý ngầm. Một quyết định gây sốc được đưa ra khi Hiashi đề nghị lập Hanabi làm người kế thừa tông gia thay vì Hinata, bởi những thiếu sót trong tính cách của Hinata. Cuộc họp diễn ra với nhiều ý kiến khác nhau về vấn đề kế thừa và sự ổn định của tộc Hyuga.

Tóm tắt chương trước:

Chương 345 xoay quanh cuộc đấu giữa Hinata và em gái Hanabi trong bối cảnh gia tộc Hyuga. Hiashi, cha của họ, thể hiện sự nghiêm khắc khi đặt ra thử thách cho Hinata. Mặc dù Hinata là trưởng nữ, cô lại thua trận đấu trước Hanabi, người chưa đủ tuổi để đi học. Sự thất bại này khiến Hinata cảm thấy áp lực lớn về vị trí kế thừa, đe dọa địa vị của mình trong gia tộc. Hiashi thể hiện sự chán nản, khuyến khích Hinata phải mạnh mẽ hơn để không bị đánh mất tương lai của mình.