Từ Konoha Bắt Đầu Lưu Vong

"Chuyện của Hinata, thượng nhẫn Kurenai cứ tự mình quyết định, không cần phải xin chỉ thị của ta."

Trong phòng khách của tộc trưởng Hyuga Hiashi, vị tộc trưởng này đáp lời Yuuhi Kurenai với vẻ mặt lạnh nhạt, như thể không muốn lãng phí thời gian vào những chuyện vặt vãnh.

Nghe câu trả lời dửng dưng đó, Kurenai thầm than một tiếng nhưng vẫn kiên nhẫn nói: "Thưa tộc trưởng Hiashi, tôi cảm thấy với năng lực của mình—"

"Nếu Hokage đã chọn cô, thì từ hôm nay Hinata sẽ là thuộc hạ của cô. Gia tộc Hyuga sẽ không can thiệp, cô cũng không cần phải hỏi ý kiến. Cứ đối xử với nó như một ninja bình thường là được."

Lời nói tuy vậy, nhưng chắc chẳng vị thượng nhẫn nào dám thực sự đối xử với trưởng nữ của gia tộc Hyuga như một ninja tầm thường.

Là một trong những gia tộc Kekkei Genkai danh giá nhất Konoha, nhà Hyuga luôn có những đặc quyền riêng. Chẳng hạn, họ có thể tự đào tạo ninja rồi xin hạn ngạch trực tiếp từ cấp trên, không cần phải thông qua hệ thống học viện. Nhiều gia tộc khác cũng có đặc quyền tương tự, họ thường chia con em thành hai nhóm: một theo học chính quy, một được huấn luyện nội bộ để bổ sung lực lượng ANBU.

Trong số thế hệ trẻ của các gia tộc, Hinata là một trường hợp đặc biệt. Vừa là trưởng nữ nhà Hyuga, vừa là người thừa kế chính thức, địa vị của cô bé trên lý thuyết còn cao hơn cả Kurenai. Thế nhưng, từ thái độ của Hiashi, Kurenai không thấy chút coi trọng nào dành cho con gái lớn, mà ngược lại, như thể ông ta đang phó mặc đứa trẻ cho người khác.

Về chuyện nhà Hyuga, Kurenai cũng nghe đồn đôi chút. Tộc trưởng Hiashi có hai con gái: Hinata và Hanabi. So với chị gái, cô em gái Hanabi được đánh giá cao hơn hẳn về năng lực, thậm chí có tin đồn Hiashi định phế trưởng lập ấu. Trong một gia tộc nghiêm khắc như Hyuga, việc này chắc chắn không đơn giản, nhưng Kurenai không rõ chi tiết.

Giờ chứng kiến thái độ của Hiashi, cô càng tin vào tin đồn đó. Nếu không, tại sao Hinata lại bị đẩy vào đội của cô thay vì được gia tộc đào tạo riêng? Trong khi đó, Hanabi vẫn được huấn luyện đặc biệt trong gia tộc, không cần đến học viện. Rõ ràng cô bé mới là người thừa kế thực sự.

Nghĩ đến cô bé Byakugan tính cách nhu nhược ấy, Kurenai không khỏi thở dài, lòng dâng lên niềm thương cảm. Một đứa trẻ bị chính cha mình xem như đồ bỏ đi.

"Còn việc gì nữa không, thượng nhẫn Kurenai?"

Giọng Hiashi lạnh lùng, ánh mắt mang sẵn vẻ uy nghiêm của kẻ quen nắm quyền. Chỉ một câu hỏi đơn giản cũng khiến Kurenai cảm thấy áp lực.

"Không, nhưng tôi xin phép nói thêm một điều. Tôi chuyên về ảo thuật, có lẽ không thể giúp Hinata phát triển toàn diện. Điều này có thể khiến cô bé tiến bộ chậm, không đáp ứng được kỳ vọng của ngài."

"Việc đó đã có người trong tộc lo. Còn nhiệm vụ trên chiến trường, mong cô hỗ trợ. Với năng lực của một thượng nhẫn, chắc không thành vấn đề."

Hiashi đáp, ngụ ý rõ ràng: ông ta không quan tâm Hinata có tiến bộ hay không, cứ dạy sao cũng được. Kurenai hiểu ngay - mình chỉ được giao nhiệm vụ giữ trẻ.

"Tôi hiểu."

Lòng Kurenai dâng lên chút bực bội. So với một sư phụ, ông ta đang xem cô như bảo mẫu. Nhưng trước uy thế của gia tộc Hyuga, cô không dám bộc lộ sự bất mãn.

Những gia tộc này thật không có chút tình người nào.

Nhớ lại chuyến thăm các gia tộc Inuzuka và Aburame trước đó, Kurenai càng thấy nhà Hyuga - cả bên ngoài lẫn bên trong - đều toát ra vẻ lạnh lùng khó gần. Một cảm giác ngột ngạt khó tả đọng lại trong lòng cô. Có lẽ chính vì là đại gia tộc nên họ mới xa cách đến thế.

◎

"Ngươi định nghe trộm đến bao giờ?"

Giọng nói bất ngờ vang lên sau lưng khiến Hinata giật mình. Quay lại thấy Hanabi, cô bé thở phào nhẹ nhõm.

"Hanabi... Em ở đây từ khi nào?"

Dù em gái mới chỉ 7-8 tuổi, nhưng đôi mắt trắng như có thể nhìn thấu lòng người khiến Hinata không dám đối diện.

"Từ đầu. Chỉ là chị phản ứng quá chậm."

Hanabi nhìn chằm chằm vào Hinata.

"Vậy sao?"

Hinata ngạc nhiên. Nếu Hanabi đã ở đây từ đầu mà mình không nhận ra, thì rõ ràng em gái đã vượt xa mình về năng lực.

"Nghe trộm người khác nói chuyện không đúng với gia quy nhà Hyuga."

Hai chị em đứng sau cánh cửa phòng khách, nơi có thể thấy bóng dáng uy nghiêm của Hiashi đang nói chuyện với Kurenai - sư phụ hiện tại của Hinata. Vì thân phận đặc biệt của Hinata, Kurenai đã đến xin ý kiến gia tộc, nhưng rõ ràng thái độ lạnh nhạt của Hiashi khiến nữ thượng nhẫn rời đi với tâm trạng nặng trĩu.

Hanabi mỉm cười, nhưng nụ cười ấy toát lên vẻ lạnh lùng.

"Chị cũng vậy thôi."

Hinata lúng túng đáp.

"Ta có việc tu luyện cần hỏi cha, nhưng có khách nên đành đợi ở đây."

"Thì... ta cũng vậy..."

Hinata ấp úng. Hanabi nhìn thẳng vào mắt chị, khiến Hinata không dám đối diện.

"Không dễ chịu lắm nhỉ?"

"Gì cơ?"

"Vị thượng nhẫn kia vì chị mà bị quở trách, còn chị chỉ biết đứng nhìn."

Hanabi như đọc được suy nghĩ của Hinata. Cô bé im lặng, ngầm thừa nhận.

"Cha... hơi quá đáng. Cô Kurenai là người tốt..."

Hinata thì thào. Dù chỉ tiếp xúc một ngày, cô bé cảm nhận được sự ấm áp từ vị sư phụ này - điều hiếm thấy trong gia tộc Hyuga nơi mọi người luôn giữ vẻ nghiêm nghị.

"Vị sư phụ đó cũng không tệ, dám một mình đến nhà Hyuga. Nhưng ý chí của cả gia tộc không dễ bị lay chuyển. Chắc sau này cô ấy chẳng dám bén mảng đến đây nữa."

Hanabi cười khẽ, nhưng nụ cười không chút vui vẻ. Hinata cảm thấy một luồng lạnh từ em gái mình - từ nhỏ, Hanabi đã quá thành thục so với tuổi. Cô bé thông minh xuất chúng, học gì cũng nhanh, khiến Hinata không thể nào hiểu được suy nghĩ của em.

"Em... nên nói với cha đi học ở học viện."

Hinata ngập ngừng.

"Tại sao?"

"Vì em cứ ở nhà một mình sẽ cô đơn lắm. Ở trường có bạn bè, sau này còn có đội riêng..."

Lời nói chân thành của Hinata xuất phát từ tấm lòng người chị. Cô bé không muốn em mình lớn lên trong cô độc.

"Ta thấy ổn. Tu luyện trở nên mạnh mẽ là niềm vui của ta. Còn bạn bè ư? Ta không có nhu cầu đó."

Hanabi đáp với thái độ của người lớn.

"Nhưng—"

"Trường học quá ồn ào. Ta không cần nơi đó để chứng minh bản thân."

Nói rồi, Hanabi bỏ đi, để lại Hinata đứng ngẩn ngơ.

"Rõ ràng chỉ là trẻ con, giả bộ người lớn làm gì..."

Hinata lẩm bẩm. Cô không hiểu tại sao Hanabi lại coi việc tu luyện là niềm vui duy nhất. Đứa em ấy khiến cô có cảm giác như đang mang trên vai một sứ mệnh quan trọng nào đó.

(Hết chương)