Chương 33: Nắm hụt vạn dặm gió sương

Trong thế gian này, chưa từng có tổ chức nào có thể như Tam Phân Hương Khí Lâu hiện tại, lại nở hoa lần nữa. Đấu Chiêu gọi các nàng là "Phi Tiên La", điều này thật sự có lý do. Việc ngang nhiên thoát khỏi Sở quốc và chủ động chặt đứt cái mà người đời cho là "sợi rễ", đã khiến điều đó càng có ý nghĩa hơn.

Khương Vọng từng đi qua nhiều nơi có Tam Phân Hương Khí Lâu, như ở Phong Lâm Thành thuộc Trang quốc, tại Thiên Phủ Thành và Lâm Truy của Tề quốc, hay ở Dĩnh Thành của Sở quốc. Nhưng dĩ nhiên, không nơi nào giống như trước. Sau khi rời khỏi Trang quốc, hắn không còn mải mê hưởng thụ mà dốc lòng tu hành. Có lẽ chỉ vì bản năng đã quen thuộc với những dấu vết của cuộc sống trước đây ở Phong Lâm Thành, nên hắn không kháng cự nổi. Hay có lẽ trong cõi u minh, hắn thực sự có một chút nhân duyên tại đó? Khương Vọng chưa bao giờ nghĩ đến những điều đó.

Hắn cũng chưa từng nghĩ rằng có một ngày lại nghe thấy cái tên này từ miệng Dạ Lan Nhi. "Có ý tứ gì?" Hắn nhìn Dạ Lan Nhi mà hỏi. Mối quan hệ giữa Diệu Ngọc và Tam Phân Hương Khí Lâu có phải đã từng ẩn thân một thời gian trong phân lâu ở Trang quốc hay không? Khi đó, Diệu Ngọc là yêu nữ của Bạch Cốt Đạo, là "Đạo quả" mà Bạch Cốt Tôn Thần chuẩn bị cho hàng thế thân. Sau đó nàng trở thành Ngọc Chân, một nữ ni của Tẩy Nguyệt Am, ẩn mình sâu trong rừng trúc, bên cạnh những cuốn sách cổ.

Tam Phân Hương Khí Lâu chỉ là một lớp ngụy trang, là cái vỏ bọc bên ngoài của người phụ nữ tên "Bạch Liên" ở Phong Lâm Thành. Vì sao Dạ Lan Nhi lại nhắc đến chuyện này? Tại sao, sau khi Tam Phân Hương Khí Lâu chịu tổn thất nghiêm trọng, nàng lại bất ngờ nhắc đến tên của Diệu Ngọc? Dạ Lan Nhi nhìn thẳng vào mắt Khương Vọng với đôi mắt đẹp không tì vết: "Ngươi đang khẩn trương."

"Ngươi biết vì sao ta luôn giữ khoảng cách với ngươi không?" Khương Vọng hỏi. Dạ Lan Nhi ngắn gọn suy đoán: "Hẳn là đã từ cái thời điểm ở Sở quốc, ngươi luôn giữ khoảng cách với ta. Vậy có phải vì lý do gì đó không?"

Khóe miệng nàng nở một nụ cười quyến rũ hoàn mỹ: "Bởi vì ta không đủ xinh đẹp, chỉ là một người mà ngươi đã thấy trước đây? Nhiều năm như vậy, ta vẫn canh cánh trong lòng, rốt cuộc ai là người mà ngươi thấy đầu tiên?" "Bởi vì nét mặt của ngươi thực sự rất giả dối," Khương Vọng lạnh lùng đáp: "Hơn nữa, ngươi không biết giữ khoảng cách, thích đùa những trò không hợp thời."

Mỗi một biểu cảm trên khuôn mặt Dạ Lan Nhi đều được thiết kế tỉ mỉ, gần như trở thành bản năng của nàng. Kể cả những lúc nàng phải chịu thương tích, yếu đuối hay xót thương, nhưng trong đôi mắt ấy vẫn mang theo một chút ý cười: "Ta hiểu rồi, khoảng cách sinh ra mỹ cảm. Ta đã lại gần ngươi quá."

"Đừng có quấn lấy ta." Khương Vọng nhẹ nhàng hít một hơi để xoa dịu cảm xúc: "Vấn đề vừa rồi của ngươi, rốt cuộc là ý gì?" Trong khoảnh khắc này, hắn suy nghĩ rất nhiều. Ví dụ như, ngay lần đầu tiên tiếp xúc, Dạ Lan Nhi đã từng tỏ ra hiếu kỳ. Hay như, tại sao nàng lại ra tay giúp hắn giải quyết Dương Sùng Tổ, phân thân ký mệnh của Trương Lâm Xuyên? Mặc dù sau đó hắn đã cam kết đảm bảo rằng Tam Phân Hương Khí Lâu ở Lâm Truy sẽ không bị thế lực quan phương chèn ép, nhưng nếu Tam Phân Hương Khí Lâu muốn phát triển ở Tề quốc, chỉ cần có chi phí, sẽ có nhiều lựa chọn, hoàn toàn không cần phải phụ thuộc vào hắn. Thậm chí, Liễu Tú Chương và tuyến của Khương Vô Ưu rõ ràng cũng đã nhúng tay vào chuyện này.

Hắn và Dạ Lan Nhi hoàn toàn không có mối giao tình như vậy. Nàng có lý do gì để không nói một lời nào giúp hắn, thậm chí còn nhanh hơn cả động tác của phủ Hoài Quốc Công? Dạ Lan Nhi há miệng muốn nói, nhưng bỗng nhiên lại cười, nuốt hết những lời khó nói trở lại: "Ta chỉ là đột nhiên muốn hỏi ngươi một vấn đề – nếu như Diệu Ngọc vẫn còn ở trong Tam Phân Hương Khí Lâu, ngươi còn sẽ nói như vậy không? Nói rằng không liên quan gì đến ngươi?"

Khương Vọng không có biểu cảm gì: "Vấn đề nhàm chán." "Ngươi không dám trả lời?" Dạ Lan Nhi truy hỏi. Khương Vọng bình tĩnh nhìn nàng: "Tam Phân Hương Khí Lâu không phải là vô tội, cũng không hẳn là vô tội. Mọi người sống một đời, đều phải gánh chịu sự lựa chọn của mình. Ngươi đồng tình với những người trong Nam Đấu Điện sao? Dù ai ở Tam Phân Hương Khí Lâu, kết cục của các ngươi đều không liên quan gì đến ta, ta trả lời như vậy, ngươi hài lòng?"

"Nếu như lúc ấy từ trước mặt ngươi bay qua không phải là Pháp La, mà là Diệu Ngọc, ngươi có cứu nàng không?" Dạ Lan Nhi hỏi. Không đợi Khương Vọng mở miệng, nàng lại nói: "Ngươi có thể không trả lời, nhưng xin đừng gạt ta. Xem ở việc ta dù sao cũng có chút tác dụng trong cái chết của Trương Lâm Xuyên."

Lần này, trên mặt Dạ Lan Nhi cuối cùng không phải là loại biểu tình theo khuôn mẫu nữa, nàng trông có vẻ nghiêm túc hiếm thấy. Khương Vọng im lặng một lúc, cuối cùng nói: "Ta không biết." "Không biết chính là biết," Dạ Lan Nhi nói. Khương Vọng không nói gì. Dạ Lan Nhi tiếp tục: "Không nói lời nào là ngầm thừa nhận."

"Tốt!" Dạ Lan Nhi lại nói: "Ngươi nguyện ý ngầm thừa nhận, vậy là đủ rồi. Ngươi là Khương các lão, tiền đồ vô lượng, là đệ nhất thiên kiêu nhân tộc thế gian, những chuyện nhân sinh không như ý kia, có liên quan gì đến ngươi đâu? Hôm nay ta lên tiếng ngăn cản, là ta mạo muội. Nhưng ta vẫn muốn mạo muội nói thêm một câu nữa. Khương các lão, ngươi tuy có chân nhân sống thọ, nhưng những người đối đãi chân thành với ngươi cũng không dễ dàng gặp được – sau này đừng nên có kỳ vọng!"

"Chờ một chút, ngươi nói rõ ràng." Khương Vọng đưa tay ngăn lại: "Diệu Ngọc rốt cuộc có quan hệ thế nào với các ngươi?" "Không có quan hệ gì cả. Ta chỉ là nghe qua chuyện xưa của nàng." Dạ Lan Nhi lại nở nụ cười quyến rũ: "Ta chỉ là vì một nữ nhân mất đi quá nhiều, lại rất keo kiệt, không nhìn nổi bộ dạng không chút rung động nào của ngươi."

Nói xong câu đó, nàng như một mảnh bông xơ mùa thu, tan trong gió, để lại Khương Vọng một mình, nắm hụt, trong tay chỉ có gió thu. Hắn đứng thẳng giữa vùng đồng bằng hoang vu của mùa thu. Nơi này là Hà Cốc đổ nát, là phế tích của các nước Hà Cốc. Nơi này rơi vào lòng người, và lòng người là một mảnh đất hoang.

Gió thu thổi qua vùng hoang vắng, cũng quanh quẩn nơi núi sâu. Ẩn Tướng Phong trong Việt quốc, nhiều năm qua không có tiếng động. Đình viện cuối thu không người quét dọn, lá vàng khắp nơi rụng xuống rồi lại rơi. Quốc quân Việt quốc Văn Cảnh Dụ, một thân thường phục, bước đi giữa lá rụng, đẩy cánh cửa xanh đồng cực nặng ra.

Hắn chưa từng đến nơi này, nhưng tất cả ở đây đều rất quen thuộc với hắn. Quân chủ Việt quốc không nên gặp gỡ quốc tướng đã thoái ẩn. Cao Chính không nên có người thừa kế. Mà Văn Cảnh Dụ hắn chưa bao giờ làm những điều không nên làm. Ngọa hổ bên cạnh, sao dám trở mình? Trong đêm dài đằng đẵng, làm sao có thể ngủ? Mỗi một lần hô hấp đều phải suy nghĩ thật kỹ.

Là một quân vương hợp cách, trị vì 37 năm, hắn luôn cẩn trọng, nội tu văn trị, bên ngoài... cũng tu văn trị. Ngoại giao thỏa đáng, nhưng không thể ngoại giao quá mật thiết. Không phải là không thể võ. Nhưng há có đất dụng võ? Hắn là một quân vương thà rằng không làm gì, tận lực không phạm sai lầm. Nhưng không phạm sai lầm, có đủ không?

Cao Chính thoái ẩn nhiều năm như vậy, sao từng phạm sai lầm? Vào lúc mặt trời đang lên cao, nói lui thì liền lui. Liền cả người thừa kế chính cương cũng bị phế truất, toàn bộ cương lĩnh chính trị nửa đời trước trở mặt, vì người sau trải đường. Xem như quan đạo tu giả, lại trả vĩ lực về quan đạo, lui về đỉnh núi xưa, tu luyện chân thật.

Phụ thiên hạ trông chờ mà có thể trầm mặc nơi núi sâu. Có tài tế thế, mà lại có thể tự giam mình trong lồng. Có Nam Đấu Điện, Thư viện Mộ Cổ duy trì, có Thư Sơn nhìn chăm chú, vẫn thận trọng từ lời nói đến việc làm, thậm chí không nói không được. Là đủ cẩn thận, đủ nhường nhịn! Trên phương diện này, còn muốn làm đến trình độ nào đây?

Ẩn Tướng Phong bế tỏa nhiều năm, chỉ vì một đứa trẻ tên Cách Phỉ mở ra. Danh tướng cả đời ẩn cư trong núi sâu, muốn thu một đồ đệ truyền thừa y bát, tâm tình này nên được thông cảm. Ngay cả chuyện này còn đặc biệt thông báo với Sở quốc. Nhưng rồi thì sao? Trên sông Tiền Đường, chỉ có gió thu!

Văn Cảnh Dụ vĩnh viễn nhớ lời Cao Chính, Nam Đấu Điện duy trì, Thư viện Mộ Cổ duy trì, Thư Sơn cũng lựa chọn tính duy trì, nhưng Nam Đấu Điện, Thư viện Mộ Cổ, Thư Sơn đều không phải Việt quốc. "Nhất định không thể đỡ cành phụ làm cây, coi như rễ của mình." Những lực lượng tích cực ủng hộ sau lưng Việt quốc kia, chỉ cần một quốc gia, đứng ở đó, ngăn được Sở quốc phần nào.

Quốc gia đó không cần phải là Việt quốc. Có thể là Tống, có thể là Ngụy, có thể là những quốc gia đã bị Sở quốc diệt. Vậy con đường của Việt quốc, rốt cuộc ở đâu? Văn Cảnh Dụ lại nhìn thấy Cách Phỉ. Đây là lần đầu tiên hắn gặp Cách Phỉ sau khi Ngũ Lăng chết. Thiên kiêu của quốc gia hắn, nhân tài tâm phúc của hắn, "Ái khanh" của hắn. Lúc này vẫn giống như một con chó, bị xiềng xích khóa dưới gốc cây Bão Tiết Thụ cao lớn kia.

Tóc tai bù xù, mặt đầy cáu bẩn, si ngốc ngây ngô cười. Văn Cảnh Dụ không nhìn hắn lần thứ hai. Bên tay trái, dựa vào tường viện, có một cây chổi lớn. Văn Cảnh Dụ đi tới, dùng bàn tay nắm giữ quyền hành thiên hạ, bàn tay sống an nhàn sung sướng, cầm lấy cây chổi, nghiêm túc bắt đầu quét dọn.

Thực ra, Cách Phỉ không phải là học sinh duy nhất của Cao Chính. Hắn, Văn Cảnh Dụ, thường học đạo trong cờ. Trong một hộp cờ, chứa đựng trăm năm tình thầy trò. Chuyện này không muốn người biết. Qua nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên hắn cầm lễ đệ tử, quét sân cho sư phụ.

Cao sư thường nói, bất kỳ việc gì, đều không cần nhìn bề ngoài, phải đẩy ra những thứ thoáng qua, trực chỉ bản chất sự vật. Cho nên phải thường xuyên quét dọn. Quét dọn đình viện, quét dọn sự mông muội, quét dọn bụi bặm trong lòng người, bóng tối trong mắt người.

Tựa như không cần nói Cao sư giấu tài thế nào, cẩn thận chặt chẽ ra sao, chỉ cần ông còn ở Việt quốc, Sở quốc sẽ không thể yên tâm về ông. Mà muốn rời khỏi Việt quốc ư? Sở quốc sẽ không cho phép nhân vật như ông rời đi, trừ phi mục đích cuối cùng là Dĩnh Thành. Đây là nguyên nhân căn bản Cao Chính ngồi tù ở Ẩn Tướng Phong, uốn lượn như vậy đều cầu không được "toàn bộ".

Không có lý do thì chế tạo lý do, không có cớ thì sáng tạo cớ. Cao Chính ngồi tù cô phong, không động không nói, khiến Sở quốc bóp cũng không nặn ra được một lý do nào, trên quan trường không tiện động thủ. Thì đổi thế lực khác, những người khác đến bóp cái cớ này. Sở thiên tử và La Sát Minh Nguyệt Tịnh đã đạt thành giao dịch gì, Văn Cảnh Dụ không thể biết.

Nhưng đối với ngày này bên bờ sông Tiền Đường... không cần nói Cao Chính hay hắn, đều đã sớm được dự đoán. Chỉ bất quá, trước khi lưỡi dao kề cổ, không biết ai là người cầm dao mà thôi. Bá quốc thiên hạ ai dám khinh thường? Bọn họ trước giờ đều biết lực lượng của Sở quốc. Dám vuốt râu hùm, sao có thể không có quyết tâm tự hổ?

Thư viện của Cao Chính đóng cửa đọc sách này không có tên, ngay cả bảng hiệu cũng không có. Ẩn Tướng Phong lúc đầu cũng không có tên, chỉ là một ngọn núi hoang vắng, ngay cả phong thủy cũng không đặc biệt. Thậm chí năm trước, Việt đình vì dọn sạch những lời đồn đại lưu truyền trong nước "Cao Chính ẩn cư Ẩn Tướng Phong, thao túng thế cục Việt quốc", đã đặc biệt đặt cho ngọn núi này một cái tên.

Gọi là "Mây Đến Đỉnh Núi", lập bia ở chân núi, ghi vào quận chí, cực lực làm nhạt đi ảnh hưởng của Cao Chính. Nhưng cuối cùng, cái tên được ghi nhớ vẫn là "Ẩn Tướng Phong". Vậy nên ngươi nhìn xem, lòng người là cái gì? Cao Chính ẩn vào núi sâu, nhưng vẫn ngồi trong lòng bách tính Việt quốc. Ông là người duy nhất trong lịch sử Việt quốc chiếm được lợi thế trước mặt Sở quốc, năm đó tung hoành ngoặt đóng, khéo léo gánh vác thế cục. Mọi người tin rằng ông sẽ mang đến cho quốc gia này hy vọng chưa từng có.

Văn Cảnh Dụ mặc dù chưa từng làm những việc như tưới nước quét nhà, nhưng suy cho cùng cũng là chân nhân đương thời. Một chổi một chổi, vẫn là quét sân đến rất sạch sẽ. Trong quá trình này, Cách Phỉ đã sớm điên điên khùng khùng, đặc biệt rất yên lặng, chỉ ngó đầu, chảy nước bọt, ngơ ngác nhìn hắn. Đại khái thân thể hoàn toàn ngăn cách tư tưởng, cũng cảm thấy quen thuộc với cảnh tượng này sao?

Văn Cảnh Dụ buông cây chổi, vòng qua cây Bão Tiết Thụ cao lớn, vòng qua người này. Nhưng suy nghĩ một chút, hắn lại quay trở lại. Dùng tay áo lau đi nước bọt của Cách Phỉ, lau hai lần như vậy, dứt khoát lại vốc một chút nước, giúp hắn rửa mặt. Lại đỡ người trẻ tuổi này đứng thẳng, sử dụng pháp thuật giúp hắn thanh khiết bụi bặm, sửa sang lại vạt áo, lại chải đầu, để hắn ngồi xuống dưới tàng cây.

Thế là, vị thiên kiêu Việt quốc khuôn mặt kỳ lạ cổ xưa này, liền có mấy phần không câu nệ tiểu tiết, dựa vào cây mà nghỉ ngơi, tư thái danh sĩ. Văn Cảnh Dụ đương nhiên chưa từng giúp ai trang điểm, nhưng chiếu theo kinh nghiệm được phục vụ hàng ngày, cũng làm ra vẻ. Trong toàn bộ quá trình, Cách Phỉ không phối hợp, nhưng cũng không phản kháng.

Lần nữa đi qua bên cạnh Cách Phỉ, tâm tình đến từ vực sâu biển lớn của Văn Cảnh Dụ, bỗng nhiên bình tĩnh một chút. Mưa gió sắp đến. Cho dù hắn cả đời này đều dạy mình nhẫn nhịn, có thể trực diện lôi đình, cũng không khỏi thở dài phòng bị dột. Hắn đẩy cánh cửa nhỏ không thu hút, đi tới phía sau núi. Núi cao, xanh lá quất, mây mù, bàn cờ đá trắng bóng loáng, những thứ này là tất cả.

Vị lão nhân vĩnh viễn ngồi một mình sau núi kia đã không còn. Nhưng quân cờ vẫn còn, ván cờ còn chưa kết thúc. Trên bàn cờ tung hoành 19 đạo, quân cờ đen trắng giao thoa, đại long quấn vào nhau, ngang dọc mấy khúc, cực kỳ hung hiểm. Văn Cảnh Dụ yên lặng đi lên phía trước, ngồi xuống vị trí mà Cao Chính thường ngồi, hắn bắt đầu suy nghĩ.

Ghế đá đối diện Cao Chính, lâu ngày không ai dùng, chưa từng có ai ngồi xuống từ xưa đến nay. Ngay cả Văn Cảnh Dụ cũng biết, chỉ có Cách Phỉ đã từ Sơn Hải Cảnh trở về, không biết điều ngồi lên. Từ khi Cao Chính bắt đầu dạy bảo hắn, hắn cũng chưa từng thất lễ. Bao nhiêu năm đã trôi qua, Cao Chính rốt cuộc đánh cờ cùng ai, rốt cuộc lấy ai làm đối thủ để hạ cờ?

Thời gian thấm thoắt, có lẽ tất cả sẽ có đáp án. Hoàng hôn, mặt trời lặn, vào đêm, trời sáng, lại hoàng hôn. Văn Cảnh Dụ lặng lẽ suy nghĩ suốt một ngày một đêm, cuối cùng lần đầu tiên duỗi tay ra. Ngón tay hắn dài và rõ nét, rất thích hợp để đánh cờ. Trong tay này, chỉ có gió sương, hắn không cầm quân cờ trong sọt cờ, bởi vì hắn biết rõ, mình không có bản lĩnh chủ chưởng bàn cờ này.

Ánh mắt hắn lướt qua bàn cờ tung hoành 19 đạo, ngón trỏ cũng hoạt động theo đó, cuối cùng dừng ở một vị trí mấu chốt. Điểm vị trống đó chậm rãi ngưng tụ thành quân cờ. Đây là một quân cờ mấu chốt! Thoạt nhìn không cảm thấy gì. Nhưng khi nó ngưng tụ thành một quân cờ cụ thể, thiết thực rơi xuống, ngươi sẽ phát hiện, nếu nó là đen, Hắc Long sẽ nuốt mặt trời, nếu nó là trắng, cả bàn cờ sẽ rực rỡ ban ngày.

Quân cờ này mấu chốt, hư thực lặp đi lặp lại, chợt đen chợt trắng, không ngừng biến hóa. Tình thế toàn bàn cờ cũng vì vậy mà không ngừng lặp đi lặp lại. Thắng bại trong một ý niệm, sống chết trong chớp mắt. Trên trán Văn Cảnh Dụ đã ướt đẫm mồ hôi, như thể hắn đang thực sự đối mặt với thế cục sống chết, treo mệnh trên một sợi tơ. Bàn cờ thiên hạ này, được hắn gánh trên ngón trỏ mỏng manh này.

Nhưng hắn lại nhếch môi, cười gượng. "Cao sư, ngươi nói chỉ cần ngươi còn sống, Sở quốc sẽ vĩnh viễn không buông lỏng cảnh giác." "Ngươi nói ngươi cũng không muốn chết, ngươi nói ngươi biết cố gắng cầu sinh, nhưng có lẽ cuối cùng vẫn không tránh khỏi." "Ngươi nói cả đời ngươi đều đang đánh một ván cờ, nhưng mãi không chờ được cơ hội, không thể nghiệm chứng năng lực tính toán của ngươi." "Bốn năm trước ngươi đã nói ngươi sẽ chết, ai cũng không cứu được." "Cao sư, ngươi nói hết thảy đều thành sự thật –"

Ngón trỏ Văn Cảnh Dụ rơi xuống, ấn lại quân cờ mấu chốt không ngừng biến hóa kia. Khiến nó đen trắng, hư thực, cũng không thể bị trông thấy. Lại có một giọt nước mắt rơi xuống, nện vào mu bàn tay hắn. Đại Việt quốc chủ Văn Cảnh Dụ tướng mạo tú khí, chậm rãi lên tiếng, giống như tuyên chỉ: "Ván cờ này, đánh đến bây giờ, mới tính là bắt đầu."

Tóm tắt chương này:

Chương 33 diễn ra trong bối cảnh Khương Vọng và Dạ Lan Nhi thảo luận về mối liên hệ giữa Diệu Ngọc và Tam Phân Hương Khí Lâu. Dạ Lan Nhi khơi gợi những bí ẩn, khiến Khương Vọng lo lắng về quá khứ và những lựa chọn của mình. Đồng thời, Văn Cảnh Dụ đang quét dọn và hồi tưởng về Cao Chính, người thầy đã dạy cho hắn nhiều bài học trong cuộc sống và chính trị. Câu chuyện xoay quanh những mối quan hệ phức tạp và những quyết định mang tính bước ngoặt của các nhân vật trong thế giới đầy biến động này.

Tóm tắt chương trước:

Chương truyện diễn ra tại Tam Phân Hương Khí Lâu, nơi nhiều nhân vật tham gia cuộc trò chuyện về cái chết của Tư Mệnh Chân Nhân và cuộc chiến với Trường Sinh Quân. Ngũ Chiếu Xương tổ chức một bữa tiệc mà tại đó, các nhân vật thảo luận về những tàn phá do cuộc chiến gây ra. Trong khi Khương Vọng dần nhận ra tầm quan trọng của danh tính trong cuộc sống và cái chết, áp lực từ sự tàn ác của chiến tranh và nhân tính của người đứng đầu quốc gia cũng được thể hiện rõ ràng. Khương Vọng chạm trán Dạ Lan Nhi và nhớ về quá khứ, mở rộng thêm chiều sâu cho câu chuyện khi nhắc đến Diệu Ngọc, người có liên quan đến quá khứ của anh.