Đại đạo chí thượng

**Bản dịch:**

Trong người Trần Thực ẩn chứa hàng trăm tà sùng, đến cả Trần Dần Đô với đạo hạnh thâm hậu cũng không phát hiện nổi! Bàn về cấp độ từng con đã vô nghĩa!

Xem chúng như một khối thống nhất, vậy Trần Thực thuộc loại tà sùng nào?

Ma cấp?

Tai cấp?

Hay Ách cấp?

Hơn nữa, Trần Thực giờ như một ống dẫn nối liền âm dương, một bình chứa khổng lồ. Ngày càng nhiều tà sùng bò vào người hắn, ẩn nấp kỹ càng!

Thanh Dương nghĩ đến đề nghị xông vào mộng cảnh Trần Thực truy nguồn tà sùng, lạnh cả sống lưng.

Nếu lúc ấy họ thật sự xông vào, giờ đã thành ba xác chết lạnh ngắt.

Những tà sùng từ cánh tay chủ nhân quỷ thủ bò vào Trần Thực, đâu phải tà sùng núi Càn Dương sánh được.

Tà sùng núi Càn Dương vốn đã cực kỳ đáng sợ và tà ác.

Nhưng thứ từ âm gian càng hung hiểm hơn.

"Ông lão Trần, thằng bé Thập Nhi chưa thành khí hậu, chi bằng... đại nghĩa diệt thân đi."

Sa Bà Bà thở dài, đề xuất.

"Đợi nó thành khí hậu, nó chính là tai ách. Lúc ấy, dù ông có sống lại, cũng đâu phải đối thủ của nó."

Thanh Dương và đại hán râu quắn, sáu cái đầu gật lia lịa.

Đại hán râu quắn nói: "Giờ chỉ có đại nghĩa diệt thân mới bảo vệ được nhân gian. Ai biết lũ tà sùng trong người Trần Thực lúc nào bộc phát. Lỡ một ngày nó há miệng, một con tà sùng bò ra từ cổ họng, chỉ sợ cũng là tai họa chẳng kém Tà Bồ Tát, huống chi trong nó có tới hàng trăm con như thế."

Thanh Dương nói: "Ông lão Trần, ông cũng không muốn một đời danh tiếng tiêu tan chứ? Ông đại nghĩa diệt thân, tiếng thơm lưu truyền vạn đời."

Trần Dần Đô liếc họ, thản nhiên: "Ai đụng cháu ta, ta lên tận đó liều mạng."

Thanh Dương và đại hán râu quắn im bặt.

Giờ Trần Dần Đô đã thành tà sùng, may là ở âm gian, ánh trăng không ảnh hưởng được.

Nếu ông trở về dương gian, chỉ sợ lập tức nhập ma.

Chẳng ai muốn đối đầu Trần Dần Đô khi đã nhập ma đâu.

Chọc giận ông, biết đâu ông lại cùng Trần Thực quậy tưng dương gian.

Đến lúc ấy sẽ thành hai cái rắc rối, rắc rối lớn và rắc rối nhỏ.

Tất nhiên, Trần Dần Đô là cái rắc rối nhỏ.

Sa Bà Bà trầm ngâm: "Còn một cách, là đi tới đâu hay tới đó. Trước hết xem lũ tà sùng trong người Thập Nhi rốt cuộc định làm gì. Bọn chúng không thể mãi nằm im trong nó, tất có con nhịn không nổi chui ra. Con nào chui ra, chúng ta diệt trước. Với sức chúng ta, thêm Tiêu Vương Tôn, lẽ ra đối phó được. Nhưng trước đó, phải bịt nguồn lại."

Bà nhìn về phía tận cùng cánh tay Thanh Sắc Quỷ Thần kia.

Tay Thanh Sắc Quỷ Thần đã thọc lên dương gian, chỉ thấy cổ tay.

Thanh Dương nói: "Nếu đơn đấu, tà sùng nào ta cũng chẳng sợ. Vấn đề là giờ nhiều tà sùng thế này bò vào Trần Thực, giết sao hết?"

Đại hán râu quắn đề nghị: "Thế nên, chi bằng đại nghĩa diệt thân."

Trần Dần Đô trừng mắt, cười lạnh: "Hồ Tiểu Lượng, mày dám nhắc 'đại nghĩa diệt thân' nữa, tao đại nghĩa diệt thân mày luôn."

Đại hán râu quắn run lên, im thin thít.

Trần Dần Đô trầm giọng: "Tao bịt nguồn. Dương gian... giao các ngươi. Nếu..."

Ông do dự giây lát, nghiến răng: "Nếu các ngươi thật sự không xoay xở nổi... thì báo cho tao. Tao dẫn Thập Nhi xuống âm gian, hai ông cháu nương tựa nhau."

Sa Bà Bà, đại hán râu quắn và Thanh Dương sắc mặt nghiêm trọng, biết ông nói câu này khó khăn thế nào.

Cả đời Trần Dần Đô ngang tàng, vì theo đuổi lý tưởng mà lơ là gia đình, mãi đến tuổi xế chiều, cháu trai bị moi mất thai thần, ông mới nhận ra lòng mình trống rỗng cô độc đến nhường nào.

Dù có bao nhiêu bạn bè, bao thành tựu cũng không lấp đầy được.

Tiếc thay, đứa cháu ông yêu quý nhất đã thành xác chết lạnh ngắt.

Tám năm sau đó, là tám năm ông dốc toàn lực chuộc lỗi, vận dụng tất cả quan hệ, kêu gọi mọi bằng hữu, cứu Trần Thực.

Việc tưởng không thể, lại bị ông làm được.

Hai năm trước, hồn phách Trần Thực quy vị.

Một người chết tám năm sống lại, với kẻ khác là chuyện quỷ dị kinh hồn.

Nhưng với Trần Dần Đô, đó là niềm vui lớn nhất đời ông.

Hai năm sống cùng Trần Thực, là khoảng thời gian hạnh phúc nhất kiếp này.

Trần Thực là đứa trẻ vừa ngoan vừa nghịch, nhìn nó lớn lên từng ngày như người bình thường, là hạnh phúc lớn lao của ông.

Ông mong Trần Thực mãi sống dưới ánh mặt trời.

Việc ông nói ra chuyện tự tay dẫn cháu xuống âm gian nương tựa, nỗi giằng xé đau đớn trong lòng có thể tưởng tượng được.

"Ông lão Trần, ông... bảo trọng."

Ba người Sa Bà Bà quay lưng rời đi.

"Còn một việc nữa."

Trần Dần Đô đột ngột nói: "Tao ở âm gian lâu thế, không nghe tin tức gì về Diêm Vương."

Cả ba giật mình. Sa Bà Bà thở ra một hơi dài: "Ông không tìm thấy Diêm Vương, có lẽ do ông đi chưa đủ nhiều nơi. Trên sông Vong Xuyên nhiều âm sai thế, lẽ nào không có Diêm Vương?"

Trần Dần Đô khẽ gật, đưa mắt tiễn họ đi, rồi bản thân cũng lên đường, hướng về cánh tay phải của Thanh Sắc Quỷ Thần kia.

Càng tới gần, Thanh Sắc Quỷ Thần càng to lớn. Đến trước mặt nó, ông cảm thấy mình nhỏ bé như con kiến.

Giờ ông đã là tà sùng, những tà sùng khác gặp ông không trực tiếp tấn công.

Nhưng nếu ông chặn đường, chỉ sợ chúng sẽ điên cuồng xông tới.

"Cùng là tà sùng, sợ đứa nào?"

Đại hán râu quắn mũi thính, đánh hơi được mùi hương từ dương gian truyền xuống. Thanh Dương mắt sáng, nhìn xa thấy ánh đỏ hương hỏa.

Có họ, không thể lạc đường.

Đi nửa ngày như thế, Sa Bà Bà sắc mặt đột biến, khẽ nói: "Đi nhanh lên, có thứ đang rình chúng ta."

Đại hán râu quắn ba cái đầu quay ngó bốn phía, chỉ thấy âm vân mù mịt, trong mây hình như giấu thứ gì đó.

Lòng họ lạnh toát, quả có thứ đang rình rập.

Thanh Dương hỏi: "Lão bà bà, bà đắc tội nhiều đại đầu âm gian, họ tới báo thù sao?"

Sa Bà Bà lắc đầu: "Pháp thuật của ta còn, đã che giấu hình dạng, không thể bị cừu gia nhận ra. Thứ rình rập chúng ta... có lẽ không phải ngẫu nhiên. Chúng ta đi tìm Trần Dần Đô, có kẻ giám sát ông ấy, thấy chúng ta tiếp xúc nên mới để ý."

Ba người vội tăng tốc, hướng về lò hương Sấm Phong.

Chiếc lò hương sừng sững, to hơn cả núi non, trên đỉnh một cây hương, ánh lửa hồng như hoàng hôn.

Đúng lúc ấy, âm vân đột nhiên sụp xuống, đập xuống đất, hóa thành làn sương trắng xóa trải ra.

Họ đang bay về phía trước, thấy sương trắng cuồn cuộn kéo tới, hơi nước nặng nề, nhấn chìm hình bóng họ.

Làn sương này đến cực kỳ quỷ dị, trên không biết cao bao nhiêu, trái phải không rõ xa gần, họ xuyên trong sương, không phân biệt nổi trên dưới trái phải.

Chỉ nghe trong bóng tối vẳng tiếng cười quái dị, khắp bốn phương tám hướng.

Đại hán râu quắn và Thanh Dương, mỗi kẻ ba đầu sáu tay, không nói gì lôi binh khí ra.

Binh khí trong tay họ do Sa Bà Bà cho, cung, tên, kiếm, kích, sợi, ấn... nhưng không phải phàm phẩm, mà là binh khí quỷ thần trải qua mài giũa và chém giết, thấm đẫm khí huyết cùng ma tính nồng đậm.

Không biết Sa Bà Bà kiếm đâu ra.

"Chăm chú nhìn đầu hương."

Sa Bà Bà trầm giọng: "Theo đầu hương mà đi, sẽ không lạc."

"Thật sao?"

Trong sương vẳng tiếng cười khẽ. Sương phía trước như cát trắng lơ lửng giữa không, tách ra hai bên, lộ ra một nữ tử áo trắng, tay cầm một cây hương, mặt tươi cười nhìn họ.

Thanh Dương định xông tới, giết nữ nhân này.

Đột nhiên sương mù cuộn lên, nữ tử kia biến mất.

Trong sương, từng chấm đỏ hiện ra, như những đầu hương.

Rồi trong sương, có vật khổng lồ lao tới tấn công họ.

Bên ngoài thôn Hoàng Pha.

Trần Thực từ huyện thành vội vã chạy về, từ xa đã thấy đàn pháp bên ngoài thôn vẫn còn đó.

Ngũ Đại Quỷ Vương nhà Sa Bà Bà vẫn canh giữ đàn pháp.

Một quỷ vương lên tầng thứ ba của đài, thay hương cho lò hương Sấm Phong.

"Bà Sa đang bày trò gì thế?"

Hắn tò mò vô cùng.

"Mấy anh ăn cơm chưa?"

Trần Thực cúi xuống gần, hỏi.

Bốn quỷ vương dưới đài không thèm đáp, mỗi kẻ ngồi xếp bằng, mắt dán vào cây hương cắm trước mặt trên đất, hút lấy khói hương.

Chúng ngồi đó, cao lớn hơn cả gấu đen, tay chân thô kệch, răng nanh, lông mày rậm, mặt xanh lè, tóc như ngọn lửa.

Người thường gặp, sợ đã chết khiếp.

Trần Thực tới trước mặt chúng, lấy từ trong sách ra mấy nén hương mới mua ở huyện thành, đưa mỗi quỷ vương vài cây, cười: "Đây là hương Giáng Chân mới ra của Bách Hương Ký huyện thành, mấy anh nếm thử xem sao."

Mấy quỷ vương châm lửa, mặt lộ vẻ đê mê, khen: "Quả là cực phẩm!"

Trần Thực ngập ngừng: "Năm anh cả, tiểu đệ... vốn không hiểu chuyện, chỉ một lòng muốn kết thân với các anh, nhưng không biết làm sao. May còn vài đồng bạc lẻ, có thể dâng các anh thêm dăm nén hương."

Ngũ Đại Quỷ Vương thấy hắn lễ phép biết điều, không nỡ đuổi đi.

Trần Thực lại dâng thêm mấy cây hương: "Em thân với bà hơn cả con ruột, nhưng mắt mũi nông cạn, chẳng biết bà đang bày binh bố trận gì? Mấy anh lớn, có thể kể sơ qua được không?"

Bốn quỷ vương tính tình bộc trực, thổ lộ hết chuyện Sa Bà Bà, Thanh Dương và đại hán râu quắn xuống âm gian.

Đại Quỷ Vương muốn bịt miệng cũng không kịp.

Trần Thực mắt sáng rực, cười: "Tiểu đệ có thể lên xem một chút không?"

Ngũ Đại Quỷ Vương đều khó xử, tụm lại bàn bạc: "Bà đối với nó, đúng như con đẻ, không cho lên xem cũng không phải. Sau này nó mách với bà, bà làm khó chúng ta, chẳng oan lắm sao?"

Thế là Đại Quỷ Vương miễn cưỡng nói: "Mày có thể lên xem, nhưng không được đụng vào bất cứ thứ gì trên đàn pháp. Nếu đụng, chỉ sợ bà bị nhốt dưới âm gian, không về được."

Trần Thực mừng rỡ, vội vàng đồng ý, thận trọng leo lên đàn pháp, quan sát kỹ những lá phướng phù kỳ dị trên đó.

"Đại ca, con chó lên rồi."

Nhị Quỷ Vương thấy Hắc Oa theo sát Trần Thực cũng lên đàn pháp, sốt ruột kêu lên.

"Chó không được lên!"

Bọn quỷ vương giật thót, vội nói: "Xuống ngay, con chó đen khí dương nặng quá, sẽ xung khắc với mấy ngọn đèn minh đăng này!"

Trần Thực đã lên tầng hai, đang nhìn ngắm, nghe vậy vội quay lại, định bảo Hắc Oa xuống, thì thấy nó đã lên tận tầng ba, mũi dí sát đất, tò mò đánh hơi lung tung.

"Hắc Oa, xuống ngay!"

Trần Thực cũng hoảng, vội vã chạy vọt lên tầng ba, sợ Hắc Oa làm loạn bố cục nơi này.

Vừa lên tới tầng ba, hắn thấy đầu Hắc Oa biến mất.

Nhìn kỹ, giữa đàn pháp đặt một chiếc lư hương nhỏ, trên lư có một cây hương, khói hương tỏa ra thành một làn khói mỏng. Cái đầu chó đen đã chui vào trong làn khói.

Nhưng đầu kia làn khói, không thấy đầu chó thò ra.

"Hắc Oa, ra ngay!"

Trần Thực bước tới, định túm lấy con chó lớn, thì thấy bốn chân Hắc Oa bỗng bật mạnh, cả người phóng vào làn khói, biến mất.

Trần Thực chồm tới, đầu xuyên qua làn khói, đột nhiên một thế giới khác hiện ra trước mắt.

Đầu hắn to vĩ đại, xuất hiện giữa không trung. Phía dưới là tượng đồng Sấm Phong khổng lồ như núi, miệng phun khói lửa.

Còn phía trước, sương mù trắng xóa, có con thú khổng lồ vô cùng đang xông xáo trong sương, chém giết, vùng vẫy, cắn chết hoặc đập nát đầu những con quái vật đáng sợ không tả xiết trong sương mù.

Trần Thực há hốc mồm. Một lúc sau, thấy con thú to lớn gấp vô số lần ấy, cõng Sa Bà Bà, Thanh Dương và đại hán râu quắn dáng vẻ kỳ dị, đang hùng hổ chạy về phía này.

Trần Thực vội rụt đầu lại, chỉ nghe "vút" một tiếng, Hắc Oa từ làn khói phóng ra.

Sa Bà Bà, Thanh Dương và đại hán râu quắn lăn lông lốc từ trên đàn pháp xuống, mình đầy máu, thương tích khắp người.

"Con chó này có vấn đề!"

Thanh Dương nhảy dựng lên, đứng thẳng hai chân, giơ chân trước chỉ vào Hắc Oa kêu lên.

Đại hán râu quắn vội bịt miệng nó, tiếc là không kịp.

Sa Bà Bà vội lồm cồm bò dậy, phủi phủi bụi trên người, nói: "Bình thường, chó bình thường. Là pháp thuật của ta có vấn đề. Thanh Dương, mày đừng nói bậy. Mày xem, đầu Thập Nhi lúc nãy chẳng cũng to ra đó sao?"

Thanh Dương nghi hoặc: "Nhưng, Thập Nhi chẳng cũng có..."

Đại hán râu quắn bịt chặt miệng nó, chặn hai chữ "vấn đề" trong cổ họng nó lại.

"Mày là cừu mà, mày chẳng cũng có vấn đề à? Đừng nói nữa!"

Đại hán râu quắm tức tối nói.