Chương 174: Như là thần binh từ trên trời rơi xuống
Hai giây sau, âm thanh của Vernon vang lên:
"Hắn không thể để cái sinh vật đột nhiên xuất hiện này phá hỏng mọi thứ."
Vernon cúi sát mặt về phía Harry, cắn răng nghiến lợi nói.
"Harry Potter, xin đừng tức giận..."
"Ta làm sao có thể không tức giận!" Harry hét lên.
Hắn cố gắng liên lạc với Dobby, cái sinh vật tự xưng là gia tinh này, để hiểu rõ ai đang âm thầm gây bất lợi cho mình. Tuy nhiên, Harry phát hiện mình không thể giải thích nổi. Dobby có vẻ như hoàn toàn không bình thường.
"Âm mưu... Có một âm mưu lớn. Năm nay Hogwarts sẽ xảy ra chuyện kinh khủng!" Dobby hớt hải nói.
Khi nhận ra Dobby đã rời đi, Harry kéo Dobby ra khỏi tủ quần áo.
Hắn có thể nghe thấy âm thanh của dao nĩa chạm vào nhau và tiếng Vernon lẩm bẩm khi ăn dưới lầu.
Chiến thắng như đang ở ngay trước mắt, nhưng Dobby khiến mọi thứ trở nên khó khăn hơn.
"Chuyện kinh khủng gì?" Harry bực bội hỏi.
Hắn không thể tin được Dobby lại có hành động như vậy, đến nỗi không thể ngay lập tức phản ứng lại. Dobby nói rằng một khi Harry đến Hogwarts, hắn sẽ mất mạng. Harry tức giận và hỏi: "Là ai đang bày ra? Voldemort sao?"
Nhưng giờ đây, Harry cảm thấy mình đã trải qua quá nhiều điều với những tên cướp biến thái như Sherlock. Hắn không thể ngừng suy nghĩ về mức độ nguy hiểm mà mình đang đối mặt.
Hai người rơi vào thế giằng co, đầu Harry như muốn nổ tung. Hắn cố gắng kiềm chế cơn giận và hỏi: "Ta... thật xin lỗi, dượng..."
Harry cảm nhận được cơn giận của Vernon. Dobby từ chiếc bao kỳ quái trên người rút ra một tập tài liệu dày cộp. May mắn thay, Harry đã chuẩn bị trước và kịp thời ngăn chặn.
Thế giới xung quanh trở nên hoàn toàn im lặng. Dobby còn đang giải thích, nhưng Harry không có tâm trí để nghe. Hắn nghe thấy tiếng cười dưới lầu và giọng Vernon bắt đầu lắp bắp. Nếu cứ ở đây, hắn sẽ phát điên mất!
"Ngươi thấy tình huống này đi," Harry nói, nhưng lúc này Dobby lại nhảy dựng lên và đập đầu vào tường.
"Ngươi muốn làm gì?" Harry hỏi, nhưng Dobby chỉ biết tự hành hạ mình bằng cách đập đầu vào bàn.
Harry cảm thấy vô cùng mâu thuẫn. Dobby, với những lời lẽ đáng thương, nói rằng Harry không thể quay lại Hogwarts. "Tin nào?!"
"Ngươi vẫn kiên quyết muốn đến Hogwarts, vậy Dobby không còn cách nào khác."
Dudley thì lại quên tivi, thật đúng là một cậu nhóc nghịch ngợm! Harry hận không thể ném Dobby qua cửa sổ.
"Dobby, đưa thư cho ta!" Harry cảm thấy rất bực bội.
Hắn rất muốn la lên để Dobby ngừng lại, nhưng sợ rằng sẽ bị nghe thấy dưới lầu. Dobby còn luôn gây ra những tiếng động lớn, khiến hắn không thể nói ra những gì cần thiết.
"Ngươi đang làm gì vậy?"
"Bằng hữu gì mà không cho Harry Potter viết thư?" Dobby lập tức kêu lên.
Harry cảm thấy dây thần kinh của mình gần như bị đứt. Dưới lầu bỗng im lặng. Hắn biết có điều gì đó không ổn trong tình huống hiện tại.
Nếu Harry trở lại Hogwarts, hắn sẽ gặp nguy hiểm. Dobby tin rằng Harry là một người cao quý và họ không thể mất đi hắn.
"Yên lặng! Ta bảo ngươi yên lặng, có nghe thấy không?" Harry kêu lên.
Dobby quần quật đập đầu và nói những lời đáng thương: "Harry Potter không nên tức giận với Dobby... Dobby chỉ muốn giúp."
"Hỏng bét, bọn họ nghe thấy rồi!"
"Tin của Dobby sẽ ở đây, thưa ngài."
Nhờ vào những huấn luyện từ Sherlock, Harry bỗng nhiên nhanh nhẹn hơn nhiều, hắn nhảy lên và kéo Dobby về giường.
Hắn đập chân xuống sàn nhà, vang lên một tiếng động lớn, khiến mọi người dưới lầu phải chú ý.
"Ngươi! Là ngươi cản bọn họ gửi tin nhắn cho ta?"
Dobby vốn hy vọng rằng Harry sẽ xem hắn như bạn.
"Ngươi làm sao biết bạn của ta không cho ta viết thư?" Harry bực dọc nhét Dobby vào tủ quần áo, rồi quay người đóng cửa tủ lại.
Cuối cùng, hắn chỉ có thể thở dài, ước rằng Sherlock có thể như một thần linh xuất hiện ngay lúc này. Hắn lắc đầu, không tự thuộc về nơi này, mà thuộc về một thế giới khác.
"Ngươi rốt cuộc đang nói cái gì?"
Tóm tắt chương này:
Harry Potter đang cố gắng hiểu nguồn gốc của những mối đe dọa đến từ Hogwarts khi gặp phải Dobby, một gia tinh với những hành động kỳ quái. Dobby cảnh báo rằng một âm mưu lớn sẽ xảy ra, khiến Harry không thể trở lại trường. Tuy nhiên, sự ngăn cản của Dobby khiến Harry bực bội, đặc biệt khi hắn phải giữ bí mật này trước sự chú ý của Vernon và Dudley. Mâu thuẫn giữa hai bên gia tăng khi Harry chỉ muốn liên lạc với bạn bè nhưng bị hành động tự làm tổn thương của Dobby làm cản trở.
Tóm tắt chương trước:
Harry đang ở nhà Dursley khi Dobby, một gia tinh, bất ngờ xuất hiện. Dobby thể hiện sự kính trọng và mừng rỡ khi gặp Harry. Vernon dượng đe dọa Harry, nhưng Harry lại nhanh chóng trở nên chăm sóc và chuẩn bị bữa tối cho Dobby. Cuộc trò chuyện giữa Harry và Dobby càng thêm căng thẳng với sự hiện diện của các vị khách. Harry cảm thấy vừa hoảng hốt vừa vui mừng khi biết sắp được liên lạc với bạn bè ở thế giới ma thuật. Tình huống diễn ra bất ngờ khiến Harry không khỏi ngạc nhiên về sự xuất hiện của Dobby và về chính bản thân mình.