Nô lệ bóng tối

Mấy chương từ 2084 đến 2090, trước đây mình đã đánh dấu, vừa rồi mình so sánh với bản gốc thì gần như 99% khớp nhau. Chỉ có một vài chỗ bị lẫn lộn dấu câu, từ " thành ' và ngược lại, mình đã sửa lại. Có một vài từ đồng nghĩa (rất ít) cũng bị tráo đổi, nhưng không làm thay đổi nghĩa khi dịch sang tiếng Việt, nên mọi người cứ yên tâm đọc tiếp nhé, không cần quay lại.

Tamar mặc một chiếc váy dài tay, vì vậy hình xăm của cô ấy hầu như không thể thấy rõ - chỉ có thể nhìn thấy phần đuôi trên làn da màu caramel mịn màng của cô ấy.

“Mẹ mình cũng có một chút ‘hoang dã’ đấy, chị biết không? Có lần, bà đã đi và tiêu diệt một Saint Valor. Toàn bộ gia đình chúng mình phải chuyển đến Antarctica như một hình phạt. Nhưng cũng chẳng sao…” Cô ấy liếc nhìn Tamar một lần cuối rồi quay đi với vẻ kiêu hãnh.

“Dù gì đi nữa, mình cũng không muốn xăm hình rắn. Chim ăn rắn.” Dẫu vậy, trong giọng nói của cô vẫn có chút ghen tị, điều đó suýt khiến Rain bật cười.

Trong khi vẻ trầm tĩnh có phần ảm đạm của Tamar đối với cô ấy rất tự nhiên, thì những nỗ lực của Telle nhằm duy trì vẻ ngoài xa cách lại tỏ ra khá vụng về, thậm chí còn dễ thương. Điều này chỉ đúng nếu người ta thật sự hiểu cô ấy.

Chẳng bao lâu, ba cô gái đã ngắm nhìn ly cocktail được phục vụ đẹp mắt. Telle liếc nhìn hai người bạn của mình với chút do dự.

“Mình đoán vậy. Tuy nhiên, mình thấy bối rối. Tại sao lại có nhiều đá như vậy? Giống như chúng đang uống đá với vài giọt rượu hơn.”

Cocktail của Tamar có màu đỏ tươi, trong khi ly của Telle gần như trong suốt với những viên đá được cắt sắc nét, còn ly của Rain thì hoàn toàn đen. Cô ấy cười rạng rỡ.

Sau đó, mỗi cô gái lần lượt nếm thử ly cocktail của mình. “Sweet Shadow (Bóng Tối Ngọt Ngào) thực sự rất ngon, mình quyết định tin tưởng Bastion Gazette từ bây giờ.”

“Ồ, không phải đã đến lúc chúc mừng sao? Mình đã thấy đèn đường sáng lên đêm qua. Các cậu thực sự đã làm được à?”

Rain cười tươi: “Tất nhiên rồi!”

Telle liếc nhìn họ, nhấp một ngụm cocktail nữa rồi thở dài: “Mình ghen tị. Các cậu đã có điện rồi… chắc phải mất cả thập kỷ nữa mới đến được Chained Isles (Quần Đảo Xích).”

Sau cuộc chiến tranh, ba cô gái Awakened đã đi theo những hướng khác nhau. Bây giờ, cô ấy dành phần lớn thời gian của mình trên Chained Isles, chỉ trở về Bastion vài tháng một lần để đại diện cho gia tộc và thực hiện công việc chính thức.

Trong khi đó, số phận của Tamar hoàn toàn trái ngược với Telle. Rain rất muốn ở bên cạnh bạn mình lâu hơn, nhưng đáng tiếc, Tamar không có nhiều thời gian để buồn bã. Là đứa con duy nhất còn sống sót của Saint of Sorrow, cô phải gánh vác trách nhiệm cho gia tộc mình - trong những ngày đen tối nhất của họ.

Tamar có thể đã trở thành Lady of Sorrow mới, nhưng cô ấy chỉ là một Awakened mà thôi. Điều đó có nghĩa là cô không thể tuyên bố quyền sở hữu Citadel tổ tiên của gia tộc Sorrow, và vì thế gia đình cô phải từ bỏ đất đai của mình cho người có thể.

Tuy nhiên, Rain hiểu rõ Tamar nên cô tin chắc rằng gia tộc của bạn mình sẽ trỗi dậy một lần nữa trong tương lai. Tamar đã gia nhập Shadow Clan trước. Sau đó, cô tham gia giải đấu mà Fire Keeper (Người Giữ Lửa) tổ chức và nổi bật trong đấu trường, hạ gục nhiều Awakened mạnh mẽ một cách tàn bạo và ngoạn mục.

Cô ấy đã thể hiện đủ khả năng để có mặt trong vòng chung kết, không hơn không kém. Chính thức, cô trở thành một ngôi sao đang lên trong số các thành viên mới của Fire Keeper.

Tuy nhiên, không chính thức, cô là trưởng nhóm của Shadow Clan ở Bastion… cũng như là vệ sĩ cá nhân của Rain, đôi khi cũng vậy. Cuộc sống đôi khi thật khó lường.

Còn về Rain… Cô ấy đã ở lại Godgrave một thời gian, rồi đến đây, ở Bastion, để học Shaping (Định Hình) từ Lady Nephis và các kỹ thuật dân dụng với tư cách là thành viên trong nhóm của Trưởng Bethany. À… và trong suốt hành trình đó, cô cũng đã giải quyết được khía cạnh (Aspect) của mình.