Rể quý trời cho

Dịch + Biên: Phong Lăng

"Không có gì, ngươi có thể đi rồi. Đúng rồi, từ từ."

Dương Minh gọi lão Lange lại.

"Còn có chuyện gì sao, Dương đại tiên sinh?"

Lão Lange liền vội vàng hỏi.

"Đây là bằng hữu ta, nhà máy xử lý ô tô ngoài thành. Nghe nói nơi đó cũng là địa bàn của ngươi chăm sóc, phải không?"

Dương Minh chỉ vào Lưu Diệp, hỏi lão Lange.

"Dương tiên sinh, ngài yên tâm, tôi biết phải xử lý thế nào. Đây chính là chuyện cấp thiết nhất của Phi Xa bang."

Lão Lange cũng không ngu, Dương Minh giới thiệu Lưu Diệp như vậy, chắc chắn không phải chỉ để giới thiệu để hắn nhận thức. Nếu không, sao Dương Minh lại nói thêm về vụ nhà máy?

"Ừ, ngươi đi đi."

Nghe Dương Minh nói thế, Dương Minh cũng không nói thêm gì.

Quay trở lại chiếc xe Passat, Lưu Diệp cảm kích nói:

"Lão đại, cảm ơn ngươi."

"Cảm ơn ta cái gì?"

Dương Minh ngạc nhiên.

"Chuyện của Bàn Tử."

Lưu Diệp nói:

"Sau này, Bàn Tử ở Macau thu thập tin tức tình báo có thể nói là như hổ thêm cánh. Nếu hắn biết chuyện này nhất định sẽ cao hứng."

"Ngất! Không nhắc đến việc ta cũng là người của cục điều tra thần bí, lại còn là bằng hữu của Bàn Tử, giúp hắn là chuyện đương nhiên. Ngươi cần gì phải cảm tạ?"

Dương Minh cười khổ nói.

"Ừm, thực sự có chút thừa, lão đại, ngươi đừng trách tôi."

Lưu Diệp có vẻ ngượng ngùng, gãi gãi đầu.

"Ngươi lái xe đến chỗ vắng vẻ một chút, kiểm tra xem súng ngắm có vấn đề gì không."

Dương Minh nói.

"Hình như phía sau khách sạn này có một con hẻm nhỏ, bình thường ít người qua lại."

Lưu Diệp cũng không chắc chắn lắm, chỉ biết lái xe đến xem thử.

Quả thật, phía sau khách sạn tìm thấy một con hẻm nhỏ, dường như là đường vận chuyển hàng hóa, hiện tại không có ai qua lại.

Chiếc Passat có rèm chắn phía bốn phía, chỉ có thiết bị chắn gió bằng thủy tinh hơi sơ hở. Lưu Diệp cứ để đầu xe hướng vào vách tường, dù có người đi qua cũng không phát hiện động tĩnh trong xe.

Dương Minh lấy chiếc rương phía sau xe ra, mở ra, rồi cười khổ:

"Hắn chuẩn bị mang hai cây, lúc đó ngươi cũng lấy một cây đi. Chắc chắn sẽ dùng tới."

"Lão đại, để tôi kiểm tra."

Lưu Diệp tiếp nhận cây súng, cầm trên tay để kiểm nghiệm.

Dương Minh quan sát động tác của hắn, thấy khá thành thục, không nói gì thêm. Trong rương có đến mười băng đạn. Dương Minh không ngờ lão Lange mang theo nhiều đạn xuyên thép như vậy. Theo tính toán của hắn, một băng là đủ.

"Đạn xuyên thép này bắn được cả xe tăng, không biết lão Lange từ đâu kiếm được mấy thứ này."

Lưu Diệp nhìn vài băng đạn xuyên thép, có vẻ ngoài ý muốn.

"Hắc bang bên này mạnh hơn xa so với trong nước. So với đám côn đồ bên kia, nhiều lắm cũng chỉ là lũ lưu manh."

Dương Minh cười nói:

"Ngươi cứ dành thời gian cho lão Lange đi. Đạn thì không dám nhiều, nhưng chắc chắn sẽ mang đến cho ngươi ống phóng rocket."

"Ta có thể, lão đại."

Lưu Diệp để súng ngắm sang một bên, hỏi Dương Minh:

"Không vấn đề gì chứ?"

"Không có gì, đi thôi. Tìm tên kia."

Dương Minh nói:

"À, chưa biết tên hắn gọi là gì, ngươi có biết không?"

"Lên Trì gọi bằng Kevin, nhưng không chắc đó có phải là tên thật hay không."

Lưu Diệp đáp.

"Quản hắn làm gì? Khi hắn chết rồi, còn tên hay nước gì đó cũng chẳng còn quan trọng."

Dương Minh cười nói.

"Chúng ta không cần nghĩ nhiều đến hắn nữa. Hiện tại, cứ điều tra xem hắn đang ở đâu đã."

"Kevin đang ngồi ở một quán bar xem biểu diễn. Hắn không gọi người bồi rượu, cũng không chuyện trò với ai. Có vẻ như đang đợi ai đó."

Lưu Diệp nói.

"Người của chúng ta đang theo dõi hắn âm thầm. Trong khách sạn hắn ở, hắn cũng chẳng bắt chuyện hay nói chuyện với ai."

"Vậy thì tốt. Giờ qua đó cướp lại con chip rồi tiêu hủy."

Dương Minh nói.

"Trong quán bar đó?"

Lưu Diệp cảm thấy việc dùng súng ngắm trong quán bar có hơi quá, quá hung hăng và càn quấy. Dù cảnh sát ở đây không phải dạng yếu.

"Đương nhiên không."

Dương Minh đáp, "Ta có cách dụ hắn ra."

"Chỉ cần xác nhận con chip còn trên người hắn là ổn."

Lưu Diệp gật đầu.

"Thứ quan trọng như vậy, ngươi nghĩ hắn để lại trong phòng hay mang theo?"

Dương Minh nghĩ rồi nói:

"Điều này cũng hợp lý. Nếu là ta, chắc chắn sẽ mang theo bên người. Để an toàn."

Lưu Diệp đồng ý.

Xe dừng trước một khách sạn, khách sạn này không bằng khách sạn Douglas. Tuy nhiên, nhìn qua khá sạch sẽ.

"Dừng ở đây đi. Người của chúng ta đã ở bên trong, tôi sẽ liên lạc với họ trước."

Lưu Diệp dừng xe rồi nói.

"Ừa, chỉ cần xác định Kevin ở đâu là được. Còn lại, để tôi lo."

Dương Minh nói.

Lưu Diệp lấy điện thoại ra, gọi một số.

"Chào, tôi Lưu Diệp. Các ngươi bên đó thế nào?"

Lưu Diệp hỏi một cách tùy tiện.

"Kevin đang ngồi trong quán bar xem biểu diễn. Góc phải bàn thứ 3, bên trái là của nhóm chúng ta. Bàn thứ 6."

Người bên kia trả lời.

"Ừ, còn lại giao cho chúng tôi. Các ngươi không cần xuất đầu."

Lưu Diệp nói.

"OK."

Người bên kia đáp lại.

Sau cuộc gọi, Lưu Diệp báo vị trí của Kevin cho Dương Minh. Dương Minh gật gật đầu:

"Ở trong xe chờ tôi, tôi vào một chút rồi quay lại. Đến khi đó, tôi sẽ lái xe đi ngay."

"Lái đi hướng nào?"

Lưu Diệp theo bản năng hỏi.

"Bất cứ nơi nào cũng được. Tiện động thủ là tốt nhất."

Dương Minh đáp.

"Rồi, lão đại, cẩn thận một chút."

Lưu Diệp hiểu rõ, rõ ràng Dương Minh muốn dụ địch ra. Dù không biết hắn dùng phương thức gì, nhưng chắc chắn rất nguy hiểm.

Dương Minh cười, xuống xe đi về phía cửa khách sạn.

"Thưa ngài, quý khách muốn dừng chân hay nghỉ ngơi?"

Phục vụ lễ phép hỏi khi Dương Minh bước vào.

"Quán bar ở đâu vậy? Tôi có bằng hữu ở đó."

Dương Minh khẽ cười.

"À, thưa ngài, quán bar ở bên cạnh. Xin mời."

Vừa dứt lời, phục vụ dẫn Dương Minh lên cầu thang:

"Nơi này, đi xuống là xong. Phía dưới có phục vụ sẽ tiếp đãi ngài."

"Cảm ơn."

Dương Minh gật đầu, đi xuống dưới.

Lên đến tầng dưới, đúng là có phục vụ nhiệt tình tiếp đám Dương Minh, nhưng hắn không có tâm trạng giải trí. Chỉ nói rõ mình đang tìm người, không cần làm phiền, rồi bước thẳng vào trong.

Quán bar này không khác gì so với trong nước. Phía trước có biểu diễn, phía sau có người nói chuyện, uống rượu giải sầu, xem biểu diễn, đủ kiểu....