Nhìn hai đồng đội đang vật lộn trong trận chiến khốc liệt, nhiều lần suýt bị đối thủ tấn công trúng, nhưng Kakashi chỉ liếc nhìn rồi bỏ qua. Anh xác định thượng đẳng ninja đội trưởng đang ở gần đó, hai người kia sẽ không gặp nguy hiểm tính mạng.

Vì vậy, Kakashi mặc kệ hai đồng đội đang chiến đấu cam go. So với việc quan tâm chuyện đó, tiêu diệt đối thủ nhanh chóng và hoàn thành nhiệm vụ mới là ưu tiên của anh.

Từng tên địch lần lượt ngã xuống. Giữa màn mưa, Kakashi cầm đoản đao Nanh Trắng nhuốm đầy máu, những giọt mưa không ngừng rửa trôi lớp máu đỏ, để lộ ra ánh thép trắng, rồi lại nhuộm đỏ, cứ thế lặp đi lặp lại.

Trận chiến kết thúc chỉ sau mươi phút.

Chỉ với vài vết thương nhẹ, cả nhóm đã đánh bại toàn bộ đối thủ. Một số kẻ thấy tình thế bất lợi đã bỏ chạy, không ai đuổi theo.

"Ngài Gatou, chúng ta có thể tiếp tục lên đường."

Thượng đẳng ninja đội trưởng lau vết máu trên vai, mùi tanh nồng nặc dần tan biến trong mưa.

Gatou đẩy kính râm lên, chuẩn bị ra lệnh cho đoàn xe tiếp tục hành trình thì Kakashi bỗng dưng bị hai trung đẳng ninja chất vấn:

"Này Kakashi, cậu bị làm sao vậy? Không thấy chúng tôi vừa phát tín hiệu cầu cứu sao?"

Sau trận chiến, hai trung đẳng ninja lần đầu hợp tác với Kakashi tỏ ra vô cùng bất mãn với thái độ lạnh lùng của anh.

Bởi số lượng địch vây công họ quá đông, cả hai đều bị thương khá nặng.

"Với năng lực của hai người, tôi nghĩ dù không có tôi hỗ trợ, các cậu cũng sẽ an toàn."

Kakashi nói thẳng.

Hai người này đủ mạnh để đánh bại kẻ địch trong tình huống bị bao vây. Nhưng để giảm thiểu rủi ro nhiệm vụ, Kakashi cho rằng ưu tiên tiêu diệt đối thủ nhanh nhất là lựa chọn tối ưu. Đảm bảo an toàn cho lô hàng dược phẩm quan trọng hơn việc bảo vệ đồng đội.

"Cậu nói cái gì? Có dám nhắc lại lần nữa không? Chúng ta không phải đồng đội sao?"

Một trung đẳng ninja túm cổ áo Kakashi.

"Tôi nói, tôi đánh giá hai người không gặp nguy hiểm tính mạng. Tiêu diệt địch nhanh nhất mới là ưu tiên. Kéo dài thời gian chỉ tăng thêm rủi ro cho đoàn xe. So với các cậu, lô hàng dược phẩm quan trọng hơn."

Mặt hai trung đẳng ninja tái mét, vẻ mặt cực kỳ khó coi.

"Thôi, ba người đừng để lần hợp tác đầu tiên trở nên căng thẳng thế. Lúc đó tôi cũng quan sát và sẽ không để các cậu gặp nguy hiểm."

Thượng đẳng ninja đội trưởng cười xin lỗi Gatou rồi bước tới can ngăn, ngăn tình hình xấu đi.

"Tch. Không thể hợp tác với người như hắn."

Hai trung đẳng ninja bỏ đi, tập trung xử lý vết thương.

"Tôi chỉ muốn giảm thiểu rủi ro thất bại nhiệm vụ."

Kakashi quay mặt đi, vẫn tin quyết định của mình là đúng.

Thượng đẳng ninja đội trưởng gãi đầu, đau đầu vô cùng. Anh biết Kakashi khó gần, nhưng không ngờ đến mức này. Có lẽ đội của anh không giữ được cậu ta lâu. Ước gì có ai đó uốn nắn được tên thiên tài nhỏ này trước khi giao nhiệm vụ, bằng không sẽ chẳng đội nào hợp tác tốt với cậu ta.

"Xin lỗi ngài Gatou, để ngài thấy mặt xấu của Làng Lá."

"Xem ra thượng đẳng ninja cũng không dễ làm nhỉ."

Gatou cười.

Thượng đẳng ninja đội trưởng cười khổ. Anh hiểu tại sao Kakashi lại như vậy, nhưng vấn đề tâm lý của cậu ta nghiêm trọng hơn anh tưởng, khiến anh từ bỏ ý định giúp cậu ta thay đổi.

Hai ngày sau, thượng đẳng ninja đội trưởng hoàn thành nhiệm vụ hộ tống và trở về Làng Lá.

Sau khi chia tay Kakashi và hai người kia, anh đến phòng Hokage báo cáo.

"Cậu vất vả rồi."

Hiruzen mỉm cười.

"Không có gì. Dù có chút sự cố nhưng đã giải quyết ổn thỏa."

"Tôi hiểu tình hình rồi."

Hiruzen đọc báo cáo, gương mặt trầm xuống.

"Ngài Hokage còn điều gì muốn hỏi thêm không?"

"Vấn đề của Kakashi... thật sự không thể khắc phục sao?"

Hiruzen hỏi điều ông bận tâm nhất.

"Với khả năng của tôi, không thể. Tôi không biết có thể giữ cậu ta trong đội bao lâu, nhưng... nhiều nhất một tháng nữa thôi."

Thượng đẳng ninja đội trưởng thành thật trả lời.

Có thể thông cảm cho Kakashi, nhưng anh không muốn một thành viên phá hoại tinh thần đồng đội trong nhóm. Anh phải đặt lợi ích cả đội lên trên, không thể chiều theo một mình Kakashi.

"Tôi hiểu rồi, để tôi suy nghĩ thêm. Cậu lui trước đi."

"Xin lỗi ngài, Hokage-sama."

Thượng đẳng ninja đội trưởng cúi chào rồi rời đi.

Khi chỉ còn một mình, Hiruzen trầm ngâm.

"Hay là đưa cậu ta vào ANBU?"

Nhưng còn quá trẻ. Thiếu kinh nghiệm. Chưa đủ tiêu chuẩn ANBU. Hơn nữa, với tình trạng hiện tại, đưa Kakashi vào ANBU chỉ khiến Hiruzen lo lắng hơn.

Câu hỏi xoáy vào tâm trí: Nhiệm vụ hay đồng đội quan trọng hơn? Hiruzen thở dài. Ông không dám đưa ra câu trả lời cho Kakashi, vì nó sẽ phủ nhận một trong hai. Làm sao giải thích được cái chết của Sakumo? Đó là vấn đề đầy mâu thuẫn. Hoặc có lẽ, chính ông cũng không có câu trả lời chuẩn mực.

"Thưa Hokage-sama, ngài Gatou của Shion Hoa muốn gặp ngài."

Một ANBU bước vào báo cáo.

"Cho ông ấy vào."

Hiruzen gạt bỏ lo lắng, ra lệnh.

Shion Hoa đã hợp tác với Làng Đá và Làng Cát, mở hiệu thuốc chi nhánh ở cả hai, giải quyết phần nào vấn đề thiếu thuốc. Vì vậy, hợp tác thương mại lần này rất quan trọng với Làng Lá. Ông không thể thất lễ với khách.

Hoàng hôn buông xuống nghĩa trang.

Kakashi đứng một mình trước mộ cha, nhìn chằm chằm vào tấm ảnh đen trắng. Người đàn ông trong ảnh mỉm cười hiền hòa, ánh mắt tràn đầy yêu thương với thế giới. Nhưng chính ánh mắt ấy khiến Kakashi muốn bỏ chạy.

Cậu mặc bộ đồ sạch sẽ nhưng toát lên vẻ bơ phờ, như một con chó hoang không nhà.

"Cha... nói cho con... tại sao..."

Kakashi lẩm bẩm trong mê sảng.

Cậu không hiểu. Hoàn toàn không biết mình nên làm gì, phải làm sao.

Cứu đồng đội, bỏ nhiệm vụ - cha bị sỉ nhục và dồn đến cái chết. Ưu tiên nhiệm vụ, bỏ mặc đồng đội - lại bị mọi người xa lánh.

Kakashi không thể hiểu nổi. Đâu mới là đúng?

Là học sinh xuất sắc tốt nghiệp sớm nhất, lần đầu tiên Kakashi hoang mang đến thế. Hỏa chi ý chí dạy rằng mọi người trong làng là gia đình, là thứ phải bảo vệ bằng mọi giá. Nhưng... cha đã tự sát vì cứu đồng đội mà bỏ nhiệm vụ.

Vậy một ninja phải ưu tiên nhiệm vụ, chỉ là công cụ hoàn thành mệnh lệnh, không cần tình cảm. Đồng nghĩa sinh mạng đồng đội có thể hy sinh khi cần.

Thế thì... Hỏa chi ý chí học được ở trường để làm gì? Ý nghĩ phản bội này khiến Kakashi hoảng sợ.

Hai từ "đồng đội" và "nhiệm vụ" giằng xé trong đầu, tranh giành ác liệt.

Kakashi bỗng ôm đầu, gương mặt đau đớn vặn vẹo.

Không chịu nổi nữa. Đầu như muốn nổ tung.

Đó là thứ duy nhất cậu cảm nhận được lúc này - cơn đau.

Đâu mới là câu trả lời đúng?

Tại sao ưu tiên nhiệm vụ vẫn bị ghét bỏ?

Nếu mình sai, cha đúng, sao cha phải chết?

Mình nên chọn đồng đội hay nhiệm vụ?

Hỏa chi ý chí thực sự là gì?

Bị dằn vặt bởi hai luồng suy nghĩ, ý chí Kakashi gần như sụp đổ. Cậu quỳ gối trước mộ, mồ hôi lạnh túa ra.

"...Khốn kiếp...đau quá...Nói cho con...đâu mới là đúng, cha..."

Trong bóng tối rừng cây cạnh nghĩa trang, một bóng người tựa vào thân cây, nửa mặt chìm trong bóng tối.

Shiraishi.

Anh đứng đó, tay trong túi quần, lặng nghe tiếng than thở đau đớn của Kakashi.

Đứng một lúc, Shiraishi biến mất sau thân cây, không để lại dấu vết.

(PS: Phần Kakashi sắp kết thúc...)

(Hết chương)

Tóm tắt chương này:

Trong chương này, Kakashi phải đối mặt với những tranh chấp trong tư tưởng giữa việc ưu tiên nhiệm vụ và bảo vệ đồng đội. Mặc dù chiến thắng trong trận chiến, anh vẫn bị hai trung đẳng ninja chỉ trích vì thái độ lạnh lùng. Thượng đẳng ninja đội trưởng nhận thấy vấn đề tâm lý của Kakashi khiến việc hợp tác trở nên khó khăn. Khi một mình trước mộ cha, Kakashi dằn vặt với câu hỏi về xã hội ninja: liệu nhiệm vụ có quan trọng hơn mạng sống đồng đội? Điều này khiến tinh thần của anh gần như sụp đổ, tạo nên những dòng suy nghĩ mâu thuẫn trong tâm hồn anh.

Tóm tắt chương trước:

Chương 96 tập trung vào nhiệm vụ hộ tống của đội Kakashi, với mục tiêu đưa đoàn thương nhân từ Quỷ Quốc vào Hỏa Quốc. Đội gặp gỡ Gatou, giám đốc công ty dược phẩm Shion, đang tìm cơ hội mở chi nhánh ở Hỏa Quốc. Trong khi di chuyển, họ phải đối mặt với những kẻ tấn công trong một hẻm núi nguy hiểm. Kakashi thể hiện kỹ năng chiến đấu vượt trội, nhưng nhiệm vụ không hề đơn giản khi giá trị của hàng hóa khiến cho cả đội gặp phải mối đe dọa lớn từ các đối thủ khác.