Không để ý đến vẻ ngớ ngẩn của Hizashi, Hiashi cũng không ngoảnh lại mà bước đi.

"Vô cùng cảm tạ, huynh trưởng."

Hắn hiểu rõ ý nghĩa sâu xa trong lời nói của Hiashi, điều này vô cùng quan trọng đối với tương lai của con trai mình - Neji.

Dù không thích phong cách lạnh lùng của Hiashi lúc này, Hizashi vẫn cúi người, nghiêng mình cảm tạ người anh trai của mình.

Giờ tan học tại Học viện Ninja.

"Sakura, lát nữa đi chơi cùng bọn mình nhé? Chúng mình sẽ mời cả Sasuke-kun nữa đấy."

Một cô bạn cùng lớp vô cùng thân thiết tiến lại mời.

Sakura ngẩng đầu nhìn bạn một chút, thoáng chút do dự trên mặt nhưng nhanh chóng lắc đầu từ chối: "Không được rồi, mình còn phải đọc sách."

Trước mặt cô là một cuốn sách dày cộm mang tên "Bách khoa toàn thư lý thuyết cơ bản về thuật trị liệu của Lá". Đây là giáo trình bắt buộc cho ninja y tế ở giai đoạn đầu, cũng là cuốn sách Sakura đang miệt mài nghiên cứu.

Sau khi quyết định theo học lớp đào tạo ninja y tế, cô phải tăng tốc học tập để vượt qua kỳ thi và tốt nghiệp với tư cách ninja trị thương - cách duy nhất để thoát khỏi số phận "lá chắn sống" mà cha cô, Haruno Kizashi, thường nhắc đến.

"Ơ? Sakura, thành tích lý thuyết của cậu vốn đã tốt rồi mà? Hơn nữa đây có phải môn bắt buộc đâu?"

Cô bạn liếc nhìn tựa sách, nghiêng đầu thắc mắc.

"Ừm, gia đình mình muốn mình trở thành ninja y tế, nên phải nắm vững kiến thức cơ bản càng sớm càng tốt để thi đậu."

Sakura giải thích ngắn gọn.

"Tiếc quá."

Dù không hiểu tại sao Sakura lại đăng ký ninja y tế, cô bạn cũng không ép.

"Hay là cậu sợ để lộ cái trán to nên không dám đi chơi nhỉ, Sakura-trán-bự?"

Giọng nói chế nhạo vang lên. Yamanaka Ino - người bạn thân cũ, nay là kình địch - bước tới với vẻ mặt mỉa mai. Tư thế kiêu ngạo khiến người ta khó liên tưởng đến hình ảnh tiểu thư dòng dõi Yamanaka.

"A."

Sakura chỉ đáp bằng một âm tiết ngắn ngủi.

Mặt Ino giật giật. "A" là ý gì? Dù Sakura không biểu lộ sự chế giễu, Ino vẫn cảm nhận rõ sự khinh thường trong đó.

"Cậu có ý gì? Đang chế nhạo mình à?"

"Không có gì. Các cậu cứ đi chơi đi, từ hôm nay mình sẽ tập trung học hành. Không phí thời gian vào mấy trò vô bổ nữa."

Hơn nữa, nếu thực sự mời được Sasuke thì đã khác. Nhưng từ năm nhất đến giờ chưa lần nào thành công, Sakura không khỏi tiếc nuối: mình đã lãng phí bao nhiêu thời gian?

Nếu dành trọn 4 năm qua để học tập, với trí thông minh vượt trội, cô đã có thể thu hút Sasuke và đánh bại lũ tiểu yêu kia rồi.

Nghĩ đến đây, Sakura suýt rơi nước mắt hối hận. May mà chưa muộn, giờ chăm chỉ học hành vẫn kịp.

"?"

Ino ngạc nhiên nhìn Sakura - lẽ ra cô bạn phải giận dữ giậm chân và gọi mình là "con lợn Ino" chứ?

Sakura đã thay đổi. Ino chỉ có cảm giác đó.

"Thôi, nếu không có gì thì mọi người đi trước đi, mình còn ở lại tự học."

Sakura khéo léo đuổi khéo.

Ino cảm thấy như đấm vào bông, chẳng ăn thua gì. Thấy Sakura kiên quyết, mọi người đành rời đi mời người khác.

Khi xung quanh vắng lặng, Sakura thở phào. Cuối cùng cũng có thể yên tĩnh học.

Cô nhìn lại cuốn sách trước mặt, chú ý dòng chữ:

Biên soạn: Tsunade ■■■■.

"Sao tên người biên soạn thứ hai lại bị xóa nhỉ?"

Sakura không hiểu nhưng nhanh chóng gạt thắc mắc sang một bên, tập trung vào việc đọc.

"Thì ra cậu ở đây, Kakashi. Tìm cậu mãi."

Giọng nói trẻ trung nhưng kiên định vang lên sau lưng.

Kakashi quay lại nhìn cậu bé mặc áo in biểu tượng quạt gió nổi tiếng - gia huy tộc Uchiha.

Uchiha Sasuke, người cuối cùng của tộc Uchiha tại Lá.

"Chỉ đến muộn chút thôi mà, cần gì phải sốt ruột thế, Sasuke."

"Muộn chút? Cậu ngày nào chẳng đến muộn? Nghe nói cậu được mệnh danh là 'Đại vương trễ hẹn'. Khó tin nổi người như cậu lại làm Bộ trưởng ANBU - vị trí chỉ dành cho tinh anh."

Bộ trưởng ANBU - chức vụ ngang hàng với đội trưởng Đội Cảnh vệ mà cha cậu, Uchiha Fugaku từng đảm nhiệm, là vị trí trọng yếu chỉ dưới Hokage.

"À, cái đó thì..."

Kakashi gãi đầu ngượng ngùng, định viện cớ.

"Thôi, đừng lãng phí thời gian. Nhanh lên tập luyện đi. Nhân tiện, cậu đến đây làm gì? Đây là nơi tưởng niệm người đã khuất mà?"

Sasuke liếc nhìn xung quanh - những tấm bia mộ thẳng hàng, xa xa là rừng cây ngăn cách khu nghĩa trang với phố xá nhộn nhịp.

Nghĩa trang Lá - nơi an nghỉ của những người đã khuất.

Kakashi không trả lời ngay. Gió nhẹ lướt qua gò má, mang theo hơi ấm. Anh quay lại nhìn tấm bia trước mặt, bức ảnh đen trắng và bó cúc trắng đặt trước mộ.

"Không có gì khó nói. Hôm nay là ngày giỗ người thân nên ghé qua thăm, tiện thể..."

Để bản thân không quên ngọn lửa phẫn nộ và hận thù cháy âm ỉ trong tim!

"Tiện thể?"

"Không, không có gì."

"Thật à?"

Sasuke bước lên, nhìn vào tấm bia mà Kakashi đang viếng.

Konoha Thượng Nhẫn, Hatake Sakumo.

Mất ngày 4 tháng 41 Konoha.

Phía sau ghi lại những cống hiến xuất sắc cho Lá, là công thần lẫy lừng trong Đại chiến Ninja lần thứ hai.

Sasuke hơi ngạc nhiên. Dù chỉ vài dòng ngắn ngủi, nhưng đủ thấy đây là một ninja tài năng.

"Hatake Sakumo... Cùng họ với cậu, là cha cậu à?"

"Ừ. Ông ấy được mệnh danh là Nanh Trắng của Lá, là ninja mình ngưỡng mộ nhất từ nhỏ, cũng là người mình luôn nỗ lực để vượt qua."

Kakashi gật đầu, nhìn chằm chằm vào di ảnh người cha đang mỉm cười hiền hòa, lòng đầy suy tư.

"Đây là nghĩa trang anh hùng, chắc ông ấy đã hy sinh anh dũng trên chiến trường khi chiến đấu với kẻ thù. Dù không chứng kiến, mình vẫn cảm nhận được cuộc đời oanh liệt của ông."

Ánh mắt Sasuke tràn đầy kính phục. Một ninja hy sinh vì làng, được tôn vinh là anh hùng, công lao sống mãi.

Không ngờ Kakashi có người cha như thế.

"Hy sinh anh dũng...? Giá mà được như vậy."

Kakashi cười khẽ.

Anh mong cha mình ngã xuống nơi chiến trường hơn là kết thúc cuộc đời theo cách khác.

"?"

Sasuke thấy nụ cười trong mắt Kakashi, không hiểu vì sao.

"Đi thôi, hôm nay tâm trạng tốt, mình sẽ dạy cậu thêm một tiếng. ANBU còn nhiều việc phải xử lý."

Kakashi không muốn bàn thêm, bỏ qua vẻ ngạc nhiên của Sasuke mà quay đi.

"Này, Kakashi! Đợi với! Sao đi nhanh thế?"

Sasuke vội đuổi theo.

Nhìn cậu bé chạy sau lưng, Kakashi nhớ lại chính mình ngày trước - cũng không ngừng đuổi theo điều gì đó, tìm kiếm ý nghĩa và giá trị tồn tại.

"Sasuke."

"Gì?"

"Cậu đã nghĩ sau khi báo thù xong sẽ làm gì chưa?"

Kakashi hỏi trên đường đi.

"Đột nhiên hỏi vậy... Nhưng nói thì cũng được. Sau khi giết Itachi, mình sẽ khôi phục vinh quang cho tộc Uchiha."

Gương mặt non nớt nhưng đầy quyết tâm.

Danh dự gia tộc bị người anh làm ô danh, nhiệm vụ của cậu là giết hắn, khôi phục tộc Uchiha.

"Ra vậy."

"Sao đột nhiên hỏi thế?"

"Có lẽ vì chúng ta là cùng loại người."

Kakashi ngước nhìn bầu trời xanh, giọng đầy ẩn ý.

Những kẻ trả thù.

(Hết chương)

Tóm tắt chương này:

Chương 396 diễn ra tại Học viện Ninja, nơi Sakura quyết tâm học tập để trở thành ninja y tế, thoát khỏi số phận bị xem như 'lá chắn sống'. Mối quan hệ căng thẳng với Ino hé lộ sự thay đổi trong Sakura. Trong khi đó, Kakashi và Sasuke gặp nhau tại nghĩa trang, nơi Kakashi thăm mộ cha mình, Hatake Sakumo. Cuộc trò chuyện giữa họ khám phá mối liên kết về sự trả thù, với Sasuke khao khát khôi phục danh dự cho tộc Uchiha. Những tâm tư và quyết tâm của cả hai nhân vật được khắc họa rõ nét.

Tóm tắt chương trước:

Chương 396 mô tả sự xuất sắc của Neji trong Nhu Quyền và sự áp lực mà Hinata phải chịu từ những tin đồn về việc phế truất nàng làm người thừa kế tộc Hyuga. Hiashi, với vai trò tộc trưởng, chứng kiến quá trình luyện tập của hai đứa trẻ và thể hiện sự thiên vị dành cho Neji. Đồng thời, ông còn phải chuẩn bị cho nhiệm vụ giám sát từ Hokage liên quan đến Quỷ Quốc, khiến tinh thần gia đình và sự trung thành với tộc bị đặt lên bàn cân giữa tình thân và lợi ích tộc.

Nhân vật xuất hiện:

HizashiHiashiNejiSakuraInoKakashiSasuke