Mệnh lệnh truy bắt Naruto nhanh chóng được ban bố. Hầu hết thượng nhẫn và trung nhẫn trong làng Lá đều được điều động. Ai nấy đều nghiến răng căm thù, khí thế hừng hực, thề sẽ bắt bằng được Naruto về.

Đánh lén Hokage, trộm Phong Ấn Chi Thư - đây hoàn toàn khác với những trò nghịch ngợm như trốn học hay vẽ bậy trên vách đá Hokage. Càng nghĩ đến thân phận đặc biệt của Naruto - Jinchuriki Cửu Vĩ, liệu hắn có ý định đào tẩu?

Nếu chuyện này thực sự xảy ra, đó không còn là trò đùa trẻ con nữa mà là hành vi phản nghịch nghiêm trọng. Dù là đánh lén Hokage hay trộm Phong Ấn Chi Thư, cả hai đều là trọng tội không thể dung thứ.

Trong phòng làm việc, không khí tranh cãi lúc trước bỗng trở nên yên ắng lạ thường. Hiruzen như chợt nhớ ra điều gì, xoa xoa chiếc mũi còn hơi đỏ, lấy ra một quả cầu thủy tinh truyền chakra vào. Hình ảnh khu rừng hiện lên rõ mồn một.

Ở một khoảng trống sâu trong rừng, Naruto lấm lem đang ngồi xem cuộn giấy cao quá nửa người, nhăn mặt vò đầu bứt tai như đang vật lộn với những thuật thức phức tạp.

"Hokage-sama, chúng ta không nên ngăn cản sao? Trên Phong Ấn Chi Thư toàn là cấm thuật, nếu có sai sót..." Kakashi xuất hiện bên cạnh Hiruzen, dưới chiếc khẩu trang lông mày nhíu lại.

Nhưng Hiruzen vẫn bình thản, dường như ngầm đồng ý cho Naruto hành động như vậy mà không can thiệp. Thái độ mặc nhiên này khiến Kakashi không biết nói gì hơn.

Dù sao thứ Naruto lấy đi là bản chính Phong Ấn Chi Thư, nhưng... bên trong chắc chắn có nhiều tầng bẫy. Ngay cả anh - trưởng ANBU - nếu lọt vào cũng khó toàn thân mà về. Nếu không phải Hokage Hiruzen cho phép, làm sao Naruto có thể dễ dàng lấy được vật nguy hiểm như thế?

"Đã điều tra ra ai đứng sau Mizuki chưa?" Hiruzen hỏi.

"Xin lỗi, vẫn chưa. Nhưng tôi nghĩ chỉ có hai khả năng: Chiba Shirashi hoặc Orochimaru." Kakashi phân tích.

Hiruzen gật đầu đồng ý. Ông cũng nghĩ vậy, chỉ có điều nghiêng về Chiba Shirashi là kẻ chủ mưu hơn là Orochimaru.

"Ngươi dẫn ANBU đi theo, Kakashi. Đến lúc thu lưới rồi."

"Vâng."

Naruto cảm thấy kiệt sức, đầu óc ong ong muốn nổ tung. Cậu tựa vào gốc cây, nhìn chằm chằm vào Phong Ấn Chi Thư trước mặt. Thú thật, cậu chỉ hiểu sơ sơ thuật thức đầu tiên, những chữ sau dù nhận ra nhưng ghép lại thành câu thì mù tịt.

"Ha! Nhưng chỉ cần nắm được thuật đầu tiên này là đủ vượt qua kỳ thi rồi. Phải cảm ơn thầy Mizuki mới được..." Naruto đắc chí đứng dậy, chưa kịp bước đi mấy bước đã cảm nhận được một luồng khí cấp tốc áp sát.

Ngẩng đầu lên, Naruto thấy Iruka đang nghiến răng ken két, ánh mắt lạnh lùng:

"Tìm thấy rồi!"

"A! Thầy Iruka!"

"Đồ ngốc! Là ta tìm thấy ngươi!" Iruka gầm lên giận dữ.

"Ơ... Sao thầy giận dữ thế?" Naruto ngơ ngác.

Đây không phải là bài thi ẩn sao?

Iruka hít sâu nén giận, cố gắng bình tĩnh hỏi: "Trước khi về, ta hỏi ngươi: Ngươi làm gì ở đây? Tại sao trộm Phong Ấn Chi Thư?"

May mà người phát hiện Naruto đầu tiên là anh, nếu là trung nhẫn hay thượng nhẫn khác thì đâu còn cảnh êm đẹp này. Họ đã đánh cho cậu bé một trận rồi lôi cổ về rồi.

Nhưng nhìn biểu cảm của Naruto, Iruka biết có điều gì đó mình không rõ. Dù Naruto có thân phận đặc biệt, nhưng khả năng tự trộm được Phong Ấn Chi Thư là rất thấp. Anh lo lắng cậu bé bị ai đó lợi dụng. Nếu vậy, phải báo cáo ngay với Hokage.

"Tất nhiên là luyện nhẫn thuật chứ sao... Còn trộm Phong Ấn Chi Thư, đó không phải là bài thi ẩn của trường sao?" Naruto hỏi lại.

"Bài thi ẩn?" Iruka sửng sốt. Trường có loại bài thi này sao?

"Đúng rồi! Để em cho thầy xem thuật em mới học nhé! Xem xong thầy cho em tốt nghiệp nhé!" Naruto hào hứng kết ấn, tập trung chakra ít ỏi trong người.

"Khoan! Chưa giải thích rõ. Ai bảo ngươi về cái gọi là bài thi ẩn đó?" Iruka gấp gáp hỏi.

"Tất nhiên là thầy Mizuki rồi. Thầy ấy nói chỉ cần trộm được Phong Ấn Chi Thư từ nhà Hokage, học được thuật đầu tiên là vượt qua bài thi ẩn, được tốt nghiệp."

Naruto khai ra hết, rồi ngạc nhiên thấy Iruka hoàn toàn không biết gì.

"Mizuki?!" Iruka biến sắc, chợt hiểu ra điều gì, đột ngột đẩy Naruto ra khiến cậu lăn lông lốc.

"Á!"

Tiếng kêu đau đớn của Iruka khiến Naruto choàng tỉnh. Trước mắt cậu là cảnh tượng Iruka bị shuriken và kunai đâm trúng, dựa vào thân cây cố không gục xuống.

"Th-Thầy Iruka..." Naruto run rẩy nhìn người thầy đầy máu.

"Đừng lo cho ta... Ta không sao..." Iruka thở gấp, gượng ngẩng đầu nhìn bóng người đứng trên cành cây xa xa.

"Thì ra là ngươi... Ngươi lừa Naruto tấn công Hokage, trộm Phong Ấn Chi Thư phải không, Mizuki?" Iruka giờ đã hiểu tất cả. Nhìn gương mặt lạnh lùng của đồng nghiệp, anh như nhận ra con người thật sự của hắn.

"Cơ... Thầy Mizuki, sao mọi người..." Naruto nhìn qua lại giữa hai người, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Khổ thân em, Naruto. Thôi, mang cuộn giấy đến đây, ta sẽ dẫn em đến nơi không ai kỳ thị em." Mizuki từ trên cây nhảy xuống, phớt lờ Iruka.

Nơi không ai kỳ thị...? Naruto bị câu nói thu hút, vô thức bước tới.

"Đừng tới, Naruto! Hắn đang lừa em!" Iruka rút kunai, cầm máu tạm thời rồi đứng chắn trước Naruto.

"Lừa em?" Naruto ngơ ngác.

"Đúng vậy, trường không có bài thi ẩn nào cả! Mizuki đang lợi dụng em trộm Phong Ấn Chi Thư để chiếm đoạt sức mạnh cấm kỵ!" Iruka nghiêm nghị cảnh báo.

Nghe vậy, Naruto liếc nhìn Mizuki với ánh mắt cảnh giác.

Mizuki không phủ nhận, chỉ cười: "Đúng, ta đã lừa em. Nhưng em không muốn biết sự thật sao?"

"Sự thật?"

"Em có biết tại sao Iruka không cho em tốt nghiệp không?"

"Vì... em thi trượt..."

"Không, đó chỉ là cái cớ. Lý do thật là vì em chính là kẻ thù giết cha mẹ Iruka! Hắn không muốn kẻ thù của mình tốt nghiệp thành ninja. Bản chất hắn chẳng khác gì những kẻ tàn nhẫn trong làng!"

Mizuki nói với nụ cười hiền hòa.

Naruto choáng váng. Mình... là kẻ thù giết cha mẹ thầy Iruka?

"Mizuki! Đồ khốn! Im miệng lại! Đừng có mê hoặc—" Iruka gào lên, lao tới với con dao.

Mizuki né dễ dàng, đá mạnh vào người Iruka đang bị thương khiến anh ngã lăn ra, máu trào ra từ miệng.

"Thầy Iruka!" Naruto bản năng chạy tới.

"Em thật sự muốn giúp hắn sao? Em là kẻ thù của hắn đấy." Mizuki nhắc nhở.

"Em không hiểu thầy nói gì. Làm sao em có thể là kẻ thù của thầy Iruka?"

"Em có biết cha mẹ Iruka chết thế nào không?"

"Tất nhiên, mười hai năm trước bị Cửu Vĩ Hồ tàn sát."

Naruto - người hâm mộ Tứ Đại Hokage - rất rõ điều này.

"Chính xác." Mizuki cười ngày càng tươi.

"Đừng nói nữa! Mizuki!" Iruka gào lên, cố gắng ngăn cản nhưng vết thương khiến anh quỵ xuống.

"Nhưng có điều em không biết: Cửu Vĩ chưa chết, mà bị phong ấn vào một đứa trẻ sơ sinh. Đứa trẻ đó sau mười hai năm... là ai nhỉ, Naruto?"

Mizuki kích động nỗi bất an trong lòng Naruto, nụ cười ngày càng rộng.

"... Là em?" Naruto đờ đẫn, cảm giác mình chìm vào bóng tối vô tận.

"Linh hồn yêu hồ trong đứa trẻ bị phong ấn bởi người mà nó tôn thờ - Tứ Đại Hokage, trở thành Jinchuriki mới, bị cả làng xa lánh. Đúng vậy, đứa trẻ đó chính là em - Uzumaki Naruto."

Mizuki tuyên bố.

Chakra Cửu Vĩ hẳn phải trào ra rồi chứ? Mizuki dán mắt vào Naruto, chờ đợi khoảnh khắc tâm hồn cậu bé suy sụp hoàn toàn.

Naruto chìm trong tăm tối. Giờ cậu hiểu tại sao chỉ mình bị người lớn ghét bỏ, dù chưa từng làm gì sai trái nặng nề. Chỉ một lỗi nhỏ của cậu cũng bị phóng đại thành tội ác.

Những ánh mắt khinh bỉ, những tiếng chửi rủa... tất cả đều hiện rõ.

Phải làm sao đây? Đầu óc rối bời!

Naruto ôm đầu bối rối.

"Naruto, đừng nghe hắn nói bậy! Không có chuyện đó!" Iruka hằn học nhìn Mizuki.

"Ồ? Ngươi định nói ta nói sai sao? Nhưng đó là sự thật 100% nhé. Chính ngươi mới là kẻ dối trá, Iruka."

"Naruto, không phải vậy, ta luôn coi em như—"

"Im đi! Là yêu hồ thì đừng giả vờ thương xót. Naruto, đến đây với ta, dù là Iruka, Hokage hay bất kỳ ai trong làng, tất cả đều sợ hãi sự tồn tại của em. Nhưng ta khác, ta cần em, sẽ đưa em đến nơi không ai kỳ thị, thậm chí được các nhân vật lớn trọng dụng. Lại đây, theo ta đi. Đây mới là nhà của em!"

Mizuki giang tay với nụ cười. Nhưng với Naruto, đó là nụ cười không chút hơi ấm.

Một khuôn mặt cười mà không có nụ cười, khiến Naruto khiếp sợ.

"Ngươi... đừng lại gần..." Naruto lùi lại.

"Sao? Em muốn trở về cái làng đầy dối trá ấy sao? Thật đáng thương, trong khi ta chân thành muốn giúp em."

"Giả nhân giả nghĩa! Ngươi chỉ muốn lợi dụng em trộm Phong Ấn Chi Thư thôi!" Naruto phẫn nộ. Hắn chẳng khác gì những kẻ trong làng, thậm chí còn đáng sợ hơn.

"Vậy à? Thế thì chặt tay chân em rồi lôi về cũng được. Jinchuriki thì không chết dễ thế đâu." Mizuki vẫn cười, nhưng ánh mắt lạnh băng.

Tâm trí hắn không chỉ tập trung vào Naruto. Không khí trong rừng trở nên ngột ngạt. Kabuto, ANBU, Root - tất cả đều tới. Họ định mở đại hội ở đây sao? Mizuki thầm nghĩ.

Tình thế mong manh, nhưng hắn lại thấy vô cùng phấn khích. Một kẻ tiểu nhân như hắn giờ đây lại trở thành tâm điểm. Đây là sân khấu hoàn hảo!

Nhưng nếu tất cả đã tới, nghĩa là đã đến lúc thu lưới.

(Hết chương)

Tóm tắt chương này:

Chương 402 miêu tả tình huống căng thẳng khi Naruto bị điều tra vì trộm Phong Ấn Chi Thư. Trong khi Hiruzen và Kakashi bàn luận về mối nguy hiểm của cậu, Naruto đang vật lộn với những thuật thức khó khăn. Iruka phát hiện ra Naruto và cố gắng bảo vệ cậu khỏi Mizuki, kẻ đã lừa dối Naruto để lấy sức mạnh cấm kỵ. Mizuki lợi dụng tâm lý của Naruto, tiết lộ mối liên kết giữa cậu và Cửu Vĩ, làm cho Naruto hoang mang. Căng thẳng giữa các nhân vật gia tăng khi mọi người chuẩn bị vào cuộc chiến.

Tóm tắt chương trước:

Trong chương này, Naruto bị trượt kỳ thi tốt nghiệp và cảm thấy thất vọng khi nhìn bạn bè thành công. Cậu gặp Mizuki, người cố gắng an ủi và tiết lộ một bài thi bí mật giúp cậu tốt nghiệp. Tuy nhiên, Iruka, người thầy nghiêm khắc nhưng tốt bụng, lại lo lắng cho sự an toàn của Naruto. Trong đêm, Mizuki báo tin xấu rằng Naruto đã tấn công Hokage, khiến Iruka hoảng sợ vì không biết sự việc nghiêm trọng đến đâu và liệu Naruto có thể kiểm soát sức mạnh của mình hay không.

Nhân vật xuất hiện:

NarutoHiruzenKakashiIrukaMizuki