Kakashi chưa kịp trả lời thì Kurenai đã bước tới tham gia vào câu chuyện: "Xem ra rất thú vị đấy, hai vị tiền bối không ngại nếu đội chúng tôi cũng tham gia nhé? Tuy nhiên, hình như có người không đủ tư cách tham gia rồi."

Ánh mắt cô liếc về phía Asuma.

Asuma bỗng cảm thấy như có lưỡi kiếm đâm vào tim, đành cười khổ: "Này, các cậu bàn chuyện của các cậu, đừng đột nhiên châm chọc vết thương lòng của tôi thế chứ. Đội tôi gặp chút xui xẻo thôi."

"Đổ lỗi cho vận may là đang tìm cớ đấy nhé? Chẳng giống phong độ của một samurai chút nào."

Kurenai suy nghĩ giây lát rồi cười trêu chọc.

"Thôi được, tôi chịu thua."

Nhìn Asuma đầu hàng nhanh chóng, Shikamaru, Choji và Ino đứng phía sau đều muốn bật cười.

Quả thật quá mất khí phách.

Đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

"Quan hệ hai người tốt thế cơ à? Nhưng hôm nay thời gian có hạn, tạm dừng trò chuyện ở đây nhé. Đợi khi trận chung kết kết thúc, chúng ta sẽ có buổi tụ tập lớn hơn."

Kakashi liếc nhìn đồng hồ rồi cáo từ.

"Ừ, hẹn gặp lại."

"Gặp lại sau."

Kakashi dẫn Naruto ba người rời đi. Gai cũng đưa Neji và đồng đội đi nơi khác. Hành lang chỉ còn lại đội của Kurenai và Asuma.

"À... Kurenai này, cậu muốn cùng tôi đi ăn thịt nướng không? Nghe nói ở đây có tiệm thịt nướng cao cấp nhất thế giới, tôi mời."

Asuma ngượng ngùng ho nhẹ, nhưng vẫn mời.

"Nhưng dạo này tôi đang giảm cân, với lại..."

Kurenai nhíu mày nhìn Hinata - thành viên trầm lặng trong đội, lòng dè dặt.

"Không sao đâu, nếu Asuma-sensei mời thì cứ thoải mái. Tôi cũng muốn ăn thịt nướng bồi bổ."

Kiba vừa băng bó mũi xong liền nhiệt tình hưởng ứng. Cậu hiểu ý đồ của Asuma nên muốn giúp một tay.

"Tôi không phản đối. Hinata thì sao?"

Shino gật đầu rồi nhìn Hinata.

Hinata cúi mặt, ngượng ngùng bấm ngón tay, trong lòng hiện lên hình ảnh Asuma phá sản thảm hại...

"Em... em..."

Chưa để cô nói hết, Asuma đã quyết đoán: "Vậy quyết định vậy, cùng đi ăn thịt nướng!"

"Được thôi, mong là ví tiền của cậu đủ đấy."

Kurenai thở dài chiều theo ý Asuma, hi vọng anh còn dư tiền sinh hoạt tháng này.

"Yên tâm, tài chính của tôi ổn định, đủ chiêu đãi cả tám người."

Dù trong đội có Choji - vua phàm ăn, nhưng số tiền anh mang theo vẫn đủ chi trả. Hơn nữa, đây là cơ hội tốt để tiến thêm bước với Kurenai. Nghĩ vậy, Asuma háo hức chờ buổi tiệc tới.

Một tiếng sau.

Màn đêm buông xuống, phô bày vẻ phồn hoa của Shion. Dưới ánh đèn neon rực rỡ, phố xá nhộn nhịp hơn ban ngày. Đủ loại cửa hàng san sát, thỏa mãn mọi nhu cầu. Là trung tâm thương mại nhẫn giới, nơi đây tụ hội người từ khắp nơi với trang phục đa dạng.

"Thành phố này đông thật..."

Naruto bước xuống xe bus - phương tiện mới lạ với cậu nhưng đã nhanh chóng làm quen. Cảnh tượng nhộn nhịp khiến cậu thán phục, khác hẳn không khí lễ hội ở Konoha.

"Đây là đô thị thương mại mà, lượng người đương nhiên lớn."

Kakashi gật đầu. Mấy năm trước Shion chưa sầm uất thế này. Sự phát triển thần tốc của Quỷ quốc khiến thành phố vừa công nghiệp hóa vừa xanh hóa hoàn hảo. Nghe nói dưới lòng đất có hệ thống lọc năng lượng chakra giữ thành phố luôn sạch sẽ.

"Không thể so sánh với đô thành Hỏa quốc."

Sasuke thở dài. Sức mạnh công nghiệp Quỷ quốc khiến Konoha như lạc hậu cả thời đại. Cậu nghi ngờ sách giáo khoa nói Hỏa quốc là trung tâm nhẫn giới. Hai quốc gia dường như cách nhau cả thế kỷ.

"Muốn thay đổi phải dựa vào nỗ lực tập thể. Sức một người có hạn."

Kakashi như đoán được suy nghĩ Sasuke. Cậu gật đầu, tạm gác lại những băn khoăn. Hiện tại cậu chỉ là hạ nhẫn, chưa thể làm gì lớn.

"Tối nay ba đứa tự đi dạo nhé."

Kakashi đột ngột nói.

"Eh? Sensei không đi cùng sao?"

Sakura ngạc nhiên.

"Xin lỗi, tôi có việc riêng."

"Nhưng vòng loại đã kết thúc rồi? Các sensei khác cũng không có nhiệm vụ mới mà."

"Chuyện cá nhân thôi. Các cậu đừng về quá khuya, trước 11 giờ nhé. Tiền mì tôi bao."

Kakashi lấy ra ba tờ 10.000 ryō.

"Nhiều quá!"

"Tiền thừa mua đồ lưu niệm đi, coi như bù cho tối nay."

Sakura đành nhận. "Nhưng sensei đi làm gì thế?"

"Bí mật."

Kakashi cười híp mắt rồi biến vào đám đông.

"Lúc nào cũng thần bí thế!"

Naruto phụng phịu.

"Thôi, chúng ta tự đi vậy. Tiện thể tôi muốn ghé tiệm nhẫn cụ đổi đồ mới."

Sasuke đề nghị.

"Ừ, kunai và shuriken của tôi hỏng nhiều trong vòng hai rồi."

Sakura đồng ý.

"Tôi không cần."

Naruto ít dùng vũ khí nên đồ còn tốt.

Đang định rời đi thì bỗng có tiếng gọi:

"Naruto... phải không?"

Giọng nói vừa nghi hoặc vừa vui mừng.

Naruto quay lại, thấy một nam một nữ cùng con chó kỳ lạ. Chàng trai tóc bạch kim, mắt tuyết, dáng vẻ thiếu sinh khí, đeo vật thể dài sau lưng. Cô gái mặc áo trắng đỏ, mặt lạnh lùng, vai đen con thú một sừng.

"Ồ? Cậu là...?"

Naruto thấy quen nhưng không nhớ ra.

"Tôi là Xích Tử. Chúng ta từng gặp ở Sóng quốc."

"Xích... Xích Tử!?"

Naruto há hốc mồm, không thể tin cậu bé trước mặt chính là thiếu niên tóc bạch kim ngày ấy. Hai người hoàn toàn khác biệt!

[Chương kết]

Tóm tắt chương này:

Trong chương này, Kakashi và Kurenai gặp nhau, tạo nên những khoảnh khắc thú vị khi Kurenai trêu chọc Asuma về phong độ samurai của anh. Asuma sau đó mời Kurenai và các thành viên trong đội đi ăn thịt nướng, và cả nhóm cùng rời khỏi. Tại Shion, Naruto và nhóm bạn khám phá thành phố thương mại sầm uất, nơi Kakashi quyết định không đi cùng họ mà có việc riêng. Cuối chương, Naruto tình cờ gặp một người bạn cũ, Xích Tử, tạo nên sự bất ngờ cho cả hai.

Tóm tắt chương trước:

Trong chương này, Shirashi và Nonou thảo luận về Yakushi Kabuto, một ninja có quá khứ bí ẩn và mối liên hệ với cả Danzo và Orochimaru. Nonou bày tỏ lo ngại về việc Kabuto có thể trở thành con cờ trong tay những nhân vật quyền lực. Cùng lúc đó, Kakashi chuẩn bị cho Naruto, Sasuke và Sakura cho vòng thi tiếp theo, nhấn mạnh sự nghiêm trọng của cuộc chiến sắp tới. Mặc dù có sự châm chọc từ Naruto, nhưng họ đều hiểu rằng việc chuẩn bị chiến lược cho vòng ba là cực kỳ quan trọng.